[閒聊] 推廣輕小說給特定人的疑惑

[m01a011 (亞瑟)]

因為試著推輕小說給在店裡的一些看中國網小的客人

但總是無法推成

就我推零使，魔科高，甚至哥殺給他們

但通常看個一集甚至半集不到就放棄了

挺疑惑的...

有客人是解釋啦，有些人只想看爽書不想動大腦，有些是已經回不去那種步調慢的輕小

總覺得...好像都不是主因

有兩邊都看的人能夠解釋為何先看中國網小後反而吃不下日輕的人居多?
(如果能順便解釋一下中國網小到底偏向怎樣的內容就太感謝了..)

--
 作者  kasumi5566 (霞)                                           看板  C_Chat 
 標題  [問題] nekopara適合當練習日文的教材嗎                                  
 時間  Wed Nov 29 00:59:30 2017                                               
文章代碼(AID): #1Q7PNsYU (C_Chat)
→ tw15: 不4不行喇 可是你這樣學到的是貓用日語捏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.23.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1511950868.A.BAE.html
推 coca5108000: 你還得歸類那些中國網小的類型
推 zhiwei806: 中國網小就沒什麼設定 然後龍傲天爽爽爽這樣
→ Aggro: 通俗點講  言情小說和色情小說的差異吧
(′･д･`)!?可是現在言情87%搞穿越和講醫生啊...宮鬥(個人沒看 老闆娘再看)
這跟色情小說差別太大了吧
→ iouhsu: 推糞作就對了
→ coca5108000: 舉例來說，我有個朋友愛看凡人修仙這類的龍傲天，上
→ Aggro: 輕小說再YY 其實有些脈絡和故事交代的還是比較多
推 MutsuKai: 中國網小的進度很快水量多 先看網小會覺得日輕展開慢
→ Aggro: 再怎樣也是吃一點設定
→ coca5108000: 季看他看到用手機闖異世界的他愛不釋手
這一部詢問度幾乎是0呢www
推 a3831038: 中國網小，無腦龍傲天做愛描敘老梗連發
→ MutsuKai: 中國就是 被欺負>扮豬吃虎>裝B>打臉 的迴圈
可是這樣達神不也是...不對，達神根本沒被欺負
→ coca5108000: 要YY要裝B就是要簡單粗暴，你鋪陳太多他嫌步調慢
→ coca5108000: 但是有些喜歡看鋪陳多的低調YY裝B，類型不同
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:27:38
→ a3831038: 看身體健康的吧，日小雖然也很老梗，但不夠無腦
推 WatsonChao: 青菜蘿蔔各有喜好,我也是你說的那群,吃得下日本動漫
推 cloud7515: 給他們看刀劍神域啊
推 Armour13: 給他們看魔法科劣等生啊 爽書還要囉嗦一堆
已失敗多位...甚至有個還說"不就是日本獨大的世界觀?"
....你根本有看吧大叔
→ WatsonChao: 不吃日本小說,但中國網小愛看
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:29:02
推 sora0115: 有沒有人反過來推你中國小說的坑啊？
當然有...但實在....太...該怎說?
都主角你打就好了啊的感覺
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:29:36
推 Mosasaurus: 可以去CFantasy版看看 很多中國網路小說也是很好看的
→ holymoon99: 這些還步調慢阿......
推 zzz122eee: 這類人應該比較喜歡看刀劍神域、盾之勇者之類的
推 Aggro: 我覺得你推那三部不如推DxD給他們還實在點
推 how3: 修仙修多方面的
→ how3: 有空就都看阿
推 newsboy3423: 如果是喜歡玄幻 修真 仙俠風格的推那些當然不適應吧
推過武藝精研百餘年 轉世(RY 那套也被拒絕了www
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:33:38
推 v21638245: 你推平職看看
推 newsboy3423: 武藝精研百餘年那本還是不太一樣啊 XDD
推 jack30732: 輕小廢話不夠多 打臉不夠爽 不能殺時間
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:37:52
推 an94mod0: 就看起來不夠爽很單純
推 linjeff82: 喜歡思考 為了放空
→ linjeff82: 渴望刺激 尋求慰藉
→ linjeff82: 閱讀的習慣以及目的就和讀者一樣多
推 kneeeeez: 除了情節的差異我覺得用字遣詞語感之類的也有差吧，我有
→ kneeeeez: 一陣子看到日文翻譯過來的文章/書都覺得看起來卡卡的，
→ kneeeeez: 有種說不上去的怪異感所以看不下去XDD
原來如此，用字遣詞也有影響
推 grandzxcv: 人家就喜歡抜作，你幹嘛要逼他
推 better83214: 你推這三個...推果輕可能都比較好w
推 killerken: 因為中國網小都是中國獨大 他們就以為日本也是這樣吧
推 qruby1172587: 中國連載網小有些章節斷得很有技巧
→ qruby1172587: 很有追文快感想繼續買下一章追下去
→ qruby1172587: 也有可能他們習慣用手機看小說，一章大概五分鐘
→ qruby1172587: 和輕小以實體書為主的文章段落風格就不太一樣
→ qruby1172587: 說不定他們看修文前web版的就吃得下去
有一些在店裡看了一兩本後，還反過來跑去看網路連載
再過來說店裡出很慢的www
結果最後又回來看實體書
推 a060119: 可能要推主角不是性無能的作品
→ killerken: 中國網小連異世界都可以看到罵八嘎的矮鬼被主角打臉
→ dieorrun: 修仙看慣的吃不下啦
推 killerken: 然後吟兩句漢詩就讓黃種人高潮 烤一隻雞讓白種人高潮
有沒有這麼誇張啊...
推 shwei2012: 爽也沒中國的爽 拖泥帶水
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:49:10
推 GalLe5566: 我覺得你太小看中國網小了...要想想 那是13億人練蠱練Y
→ GalLe5566: 出來的產物...哪有這麼簡單
推 deer8dog9: 文化差異 日本跟中國對於爽的見解其實還滿不一樣的
推 dream1230: 真要看爽文，中國遠大日本
→ GalLe5566: 輕小的問題在於一堆作者/編輯有病 搞的節奏不夠爽快
→ GalLe5566: 沒必要也在那虐主 虐辛酸的
聽起來很像是RE:零...這套也推失敗就是
→ rp20031219: 有些回覆根本是沒看過網小的在引戰吧
推 a060119: 的確 中國網小的主角幾乎不會吃虧,就是硬要爭贏你
→ GalLe5566: 太強調說教/教育性 結果就變的小說本體不好看了
你在說某禁書嗎(×
這一套我進到14新約就放棄了...
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:53:46
推 killerken: 要是設定上沒日本 還會特地回地球往日本丟一顆沙皇呢
→ GalLe5566: 不過網小也是有作者有病的啦...各種意義上的有病
推 FrogStar: 網小種類百百種 要先知道對方看的是哪種
推 winken2004: 試試看狼與香辛料吧 我以前也是看網小的 第一本看的
推 qruby1172587: 另外我覺得中國網小看多了，很多都套路化
→ qruby1172587: 自己重新設定一套世界觀的作者不太多...除非大手啦
→ qruby1172587: 同類型題材的幾乎都同一套系統我都不知道誰抄誰的
→ winken2004: 輕小是這本
這一套我會去進的，聽說也出他們的女兒的第二部...
只是聽到有人說這本是經濟學必讀(?) 讓我卻步了一陣子
主要也是怕不好推
推 killerken: 平衡一下 中國也有虐主流跟綠帽流 特別綠帽流非常神奇
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 18:55:51
→ winken2004: 另外就算都是中國網路小說 每個人的喜好差異也是相當
→ winken2004: 巨大的
→ imz0723: 給只想看爽書的人推狼辛你是斗S吧
推 GalLe5566: 不只禁書欸 禁書我其實沒看完...
→ rp20031219: 中國網小題材其實很多，你要推坑先看他是喜歡看哪種
→ GalLe5566: RE0就故意虐主虐的人很不爽啊 我只看動畫就覺得不舒服
推 sora0115: 狼辛劇情不算爽啊 還有一些商場爾虞我詐和令人無奈的事
→ sora0115: 吧
推 killerken: 狼辛你先把裸體那張圖給他看 中國網小肉很多
推 GalLe5566: 我覺得是可以從網小推輕小 有些網小也很日式 吃久了說
→ GalLe5566: 不定也可以吃的下輕小就是了
→ GalLe5566: 像是異常生物
→ dieorrun: 光沒戰個天翻地覆就打槍了 有肉又如何
→ GalLe5566: 不然就聊天群那類的 行文也比較接近輕小
推 dream1230: 要汁妹也在那扭扭捏捏，有時還強制幫你穿回褲子
推 JJJ09: 以前看叱詫風雲 武動乾坤一堆中國的小說都是同個套路 後面
→ JJJ09: 完全看不下去
→ ssccg: 說真的無關中國網小，在大多數族群都是不吃日輕的居多吧
推 teps3105: 看爽書我推薦異世界手機
→ teps3105: 本來也是網小就是了
→ dream1230: 會看狼辛跟想看爽文的客群幾乎完全不同
→ vm06: 節奏嗎？個人是覺得兩邊故事的速度推進上差蠻多的
推 GalLe5566: 晚點回去再回一篇好惹 我覺得說起來滿複雜的
→ ssccg: 推小眾的東西別人吃不下是哪邊需要覺得疑惑...
→ dream1230: 成為小說家吧上那些，我要推還不一定推得動咧
推 daae: 中國的穿越我是喜歡看歷史性的 奇幻的後來都收不回來
推 rp20031219: 兩邊其實都嘛是不用動腦的爽書，真的想看劇情明明還
→ rp20031219: 有像山叔的書、冰與火之類的
推 senshun: 大陸小說也會說教，主題是若肉強食，人不犯我我不犯人之
→ senshun: 類的
→ daae: 跟中國YY文比較像的 應該是八男
推 chister: 翻譯小說文字不夠流暢
→ senshun: 中國的小說節奏很強，而且煽情(喜怒哀樂)，日本的沒有那
→ senshun: 種狼性
推 peiheng: 日本作品放不夠開好嗎 你覺得外掛開很大的在中國網路小說
→ peiheng: 都是基本款的小兒科
→ peiheng: 而且很多成為小說家的穿越作品光開場設定創意還落後中國
→ peiheng: 網路小說一截
→ a05150707: 日輕的外掛程度真的很落後 差不多是網路小說10年前水準
那在零使那一年代...中國網小開掛的程度就跟現在達爺差不多的意思?
...那現在網小開掛根本是隨便都毀天滅地什麼都不用管了的感覺啊...
感謝眾人解釋(′・ω･`)
※ 編輯: m01a011 (36.233.23.165), 11/29/2017 19:18:01
→ peiheng: 要推通俗爽文 小說家爽度比不過啊
推 newsboy3423: 中國網小現在進化成什麼樣子了?
→ peiheng: 說到底日輕的強項就不是小白爽文 很多看日輕的也受不了四
→ peiheng: 天王 我也是日輕和中國網小都看啊 但是日輕和中國網小各
→ peiheng: 自也涵蓋很大的範圍
推 tw15: 變成簽名檔惹
→ peiheng: 與其說小說進化不如說讀者進化？網路小說網站要避免讀者
→ peiheng: 流失一天兩三更是基本，而且如果順應讀者要求搞不好能大
→ peiheng: 賺打賞 有時候真的是寫到哪想到哪
推 newsboy3423: 四天王現在被穿越爽文打趴了
→ erisiss0: 穿越爽文要寫的強也是要有點程度
推 killerken: 的確是毀天滅地啊 毀滅完再去下一個位面再毀一次
推 peiheng: 簡單以奇幻或修真來說，通常有等級劃分，然後主角同級無
→ peiheng: 敵是基本，不跨個兩三階殺人叫作虐主…主角太弱啦
推 newsboy3423: 戰鬥後宮學園也有分寫的好跟寫的爛啊 XDD
→ newsboy3423: 說穿了就是題材選擇
推 AlianF: 上面煉蠱笑了
→ peiheng: 小說家很多就不上不下，其實腳踏實地不開外掛能寫的還是
→ AlianF: 對面網文的用字譴詞再怎麼樣都比翻譯書，更接近我們的習慣
→ peiheng: 很多。但是想開外掛，又要慢慢找理由設定，開得不乾脆，
→ peiheng: 結果看慣爽書的讀者當然沒有共鳴
→ peiheng: 不過中國網路小說這塊每次淨網都會血流成河，都快是一種
→ peiheng: 趣味了
推 lifehunter: 推國王遊戲吧 穩中XD
推 killerken: 因為你永遠不知道高層明天要禁啥 比方說低端人口…
推 peiheng: 原po如果還想了解可以移駕CFantacy
推 DJRobin: 中國網小=Ａ片　日本輕小=三級片　大概就這樣
→ peiheng: 而且原本平台禁關鍵字是打星號，後來好像有時候會乾脆整
→ peiheng: 章節砍了，搞到很多人崩潰
推 weier08: 口味不合問題，晃一趟晉江起點就懂了
推 killerken: 晉江不是BL嗎？
→ a05150707: BG也有 同人類型的很多
推 newsboy3423: 日輕對於角色描述的著墨還是多一點
推 rrrrr123: 文風不習慣吧
推 weier08: 晉江分類很廣，YY同人大多是晉江內連載
推 benevolencer: 網文有個優點是格局通常比較大,輕小則是偏向在有限
→ benevolencer: 制的人物數量上進行互動, 前者容易空泛或者說太水不
→ benevolencer: 過適合做遊戲設定, 後者容易塑造腳色互動出pvc?
推 a05150707: 輕小是因為在日本才容易出周邊吧 廠商比較成熟
→ benevolencer: 不過日本web爽文不少也是一個樣
→ benevolencer: 想到有個共識 讀者對於女角非處女的崩潰程度 應該能
→ benevolencer: 作為中日友好的橋樑
推 newsboy3423: www
推 killerken: 這點我不得不說台灣女權先進 處女廚真的少……
推 zhiwei806: 我看狼辛我也看中國網小阿 沒一定吧
推 newsboy3423: 有些處女廚是不會明著講吧 政治不正確啊 XD
推 killerken: 請問樓上關於赫蘿非處女的感想
→ killerken: 樓樓上
推 Kuromi0929: 網路小說是贏在每回都有爆點，所以你推國王遊戲他們搞
→ Kuromi0929: 不好會喜歡
推 parax: 當年我在翻刀劍卷一的時候就覺得我應該在起點看過類似的東
→ parax: 西了，強者我朋友是把剛買來的輕小翻完又開始翻起點或書客
推 jack0204: 中國網小有外銷的嗎?
→ a05150707: 台灣書店很多啊XD
→ a05150707: 中文圈的都會看吧  歐美那邊也有翻譯中國網小的網站
推 ZMTL: 歐美有專門翻譯中國網路小說的網站。
推 jack0204: 我說的外銷是能銷售到別國的實體書，台灣不算
推 newsboy3423: 台灣為什麼不算啊? 因為都是華人圈?
→ jack0204: 對阿，我想看能強到別國來翻譯的小說
推 jack0204: 就像日本歐美能賣來台灣的小說通常不會太差
→ a05150707: 有電子書 這樣你滿意嗎 實體書要查
→ haohwang: http://www.bilibili.com/video/av6352808/
→ ghghfftjack: 類型問題啊...中國網小的人已經很習慣中國網小
→ ghghfftjack: 的那套說書方式 跟日輕相比根本兩個世界
→ ghghfftjack: 不是文筆好壞 而是人家就愛吃中式套餐
推 gungunit: 13億人練蠱出來的...好震懾的形容XDDD
推 skullxism: 看原PO問了不少次 感覺其實沒有想要真正去了解
不...我有嘗試了解一些啦(至少我懂奇幻 修仙 都市?還是說現代...之類的
現在好像還出了什麼末日題材的?)
但主要是我根本搞不懂要怎推輕小說去給那些看這些的客群
像我竟然天真到拿達爺去推給看最強系的(好像幾乎都是主角最強打臉打到爽那種)
→ rp20031219: 原po問這個只是要讓支持輕小說的可以出來踩一波網小
→ rp20031219: 而已啊
推 deer8dog9: 其實真的沒甚麼好踩不踩的 輕小跟中國網小本來鎖定的客
→ deer8dog9: 群基於國族文化上就會有不同的需求
推 dream1230: 講真的，看久了自己愛看哪種類型都有個底
→ dream1230: 跑去推只會自討沒趣，那種剛入門的客人才需要去推
→ dream1230: 現在資訊又這麼發達，老客人除非他開口問基本上放置
→ dream1230: 愛看同類型的客人間互相推薦還能比你搔到癢處
→ zhiwei806: 赫蘿非處女的感想哦...? 沒感想 然後赫蘿我老婆
※ 編輯: m01a011 (116.241.173.168), 11/29/2017 23:21:54
噓 justice0926: YY小說主角不拖拉的開無雙 不用動腦很放鬆啊
推 zxcasd848: 長度差異吧？中國網小都百萬字起跳，輕小說顯得很少
推 makapapa: 修仙到底是在修什麼鬼
推 justice0926: 重點不在修仙 重點在看人開外掛
推 skullxism: 末日老早玩到爛了拉，要推薦直接說這本好看在哪裡不就
→ skullxism: 好了...，反過來說看輕小的什麼情況下願意看網小?
推 skullxism: 後面的問題說的好像看日輕的就能很快接受網小一樣
推 skullxism: 或者直接問客人覺得好看在哪?喜歡這本書的什麼啊...