推 tonyxfg: 3.他打的是塔達力姆,算是叛變的神族吧 12/02 01:34
→ tonyxfg: 2應該是一代跟神族一起對抗主宰的事 12/02 01:35
推 wi: 神族是翻譯問題啦 基本上就是種族名 12/02 01:36
推 emptie: 1. 我覺得這個神應該跟我們日常認知的神有很大的落差 12/02 01:36
→ emptie: 大概是希望用一個中文字來翻譯吧,跟其他兩族一樣 12/02 01:36
→ emptie: 不然說真的你有看過哪一個宗教/自然信仰中的神是複數,但 12/02 01:36
→ emptie: 又具有共同意識的社會化集合體… 12/02 01:36
推 tonyxfg: 5的話。有個猜測認為麥特是一代的玩家指揮官 12/02 01:38
推 ARNOwww: 因為神也有派系啊 跟人類一樣 12/02 01:39
推 sdd5426: 虛空裡神族自稱的首生者其實才是protoss比較好的翻譯 12/02 01:39
→ sdd5426: 只不過星海也是款老遊戲 那個時代一堆遊戲都嘛亂翻 12/02 01:40
推 eva7493: 一代當初翻神民不是? 神的子民之類的意思XD 12/02 01:52
→ GreenIsle: 一代翻譯成神民,也就是薩爾那加的子民 12/02 01:54
→ GreenIsle: 二代把民去掉了才搞得像自己就是神 12/02 01:55
推 paul012011: 一代的神民這個翻譯比較到位 12/02 01:58
推 a2364983: 現在1代也有中文化啊 又便宜 可以買來玩劇情 挺值得的 12/02 02:08
推 jonhson10: 3.可能覺得不意外吧,雷諾都可以為了凱立根幹掉代替他 12/02 02:13
→ jonhson10: 入獄的兄弟惹 12/02 02:13
→ sundazlas: 其實最以前是翻神民 = 神的子民 口語化後變成神明 12/02 02:14
→ sundazlas: 啊可能因為他們愛自稱首生者吧 所以就翻神民? 12/02 02:14
推 matsubuff: 一代劇情模式看網路上別人玩的就好 建議別自己玩 12/02 02:34
推 sakaya00: 一代不難啊 控制不習慣? 12/02 02:38
推 diablo81321: 3.玩家的神族跟塔達力姆本來就是敵人 12/02 02:42
→ diablo81321: 雷諾當年幫助的是神族的主流 達蘭神族 關係一直不錯 12/02 02:43
→ diablo81321: 而且因為塔薩達的關係 神族比較能了解雷諾作為 12/02 02:44
推 stussy: 好朋友雷諾 12/02 07:32
噓 brian21201: 泰科斯某種程度也等於背叛了雷諾阿 不能說雷諾為見色 12/02 08:46
→ brian21201: 忘友吧 12/02 08:46
推 c1396: 泰科斯要背叛早就射死凱利根惹 哪在那邊屁話 乖乖被射死 12/02 10:16
推 xsc: 1.以人類角度來看 神族的科技就跟神沒什麼不一樣 12/02 10:59