[閒聊] 當初是怎麼翻成阿ㄆㄧㄚ的

[yugiboy (遊戲boy)]

Eric cartman

當初是怎麼翻譯成阿ㄆㄧㄚ的

不管是音譯還是意義都不對

而且不是阿痞  有不是阿帕

偏偏選個自創的音

實在太有創意了XD

有沒有v台翻譯的卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.210.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512292846.A.8FD.html
→ CYL009: 登輝大老
推 CornyDragon: 停播黑棒
→ murmur38: 還我南方
推 tonyy801101: 還我南方啦，拉基黑澀會跟棒棒堂
推 BigGun5566: 阿扁巴巴大俠
→ CYL009: 現在黑棒沒播了吧
推 cycy771489: 我要看南方
推 winiS: 黑棒已死 但南方再也回不來了
推 chaosset: mod comedy central 可以看原版進度……
推 Leaflock: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1271364907.A.913.
→ Leaflock: html 解答
噓 dr45jfga: 就亂翻啊，與其說是翻譯，不如說是二創