[閒聊] fgo新章閒聊

[kurohanaito (ロリの左護法 黑羽)]

新職業叫foreigner

本姆咪英文不好

查了一下是外國人的意思


可是平常討論打那一串英文滿麻煩的

如果用中文稱呼

怎麼稱呼比較好呢

fgo這麼潮這麼充滿王霸之氣的遊戲

總不能直接叫 外國人


可以叫做外來種嗎

還是說有其他的好名字呢＞＜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.14.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512271927.A.126.html
推 forsakesheep: 老外
推 gaym19: 外來種
推 abcde36924: 外鄉人
推 Chantaljones: 外來種 滾
推 marchcharlie: 外鄉人
推 grandzxcv: 人外
→ ray48: 外勞
推 dorydoze: 英文就很爛了，取alien,還比較中二
→ kurohanaito: 人外感覺色色的＞＜
→ bbb252: 游戲里給中文了，降臨者
推 axzi: 異界者
→ fidic1643: 這職階的名子連英文感覺都好奇怪...
推 ttcml: 外來種，滾
推 lulaptt: 異鄉人
推 heybro: 把他想成卑鄙的外鄉人就好了
推 ballby: 外星人
推 crazypitch: 阿勒啊
推 vincent0728: 外鄉人
推 seer2525: 還有異客的意思 應該比較偏向這個
推 flamer: 外來種
推 Adler87: 外來種，滾
推 naideath: baby的外鄉人
推 xeriob021409: 異種....#$@!@$#
→ y0707186: 三小
推 fate201: 阿兜仔
推 kid725: 說是剋狂 生剋倍率是多少? 被打不會有加成嗎?
推 mealoop: 繼ruler之後又一個蠢職名
推 kid725: 香菇式英文 不可質疑
推 fumifumi: Ruler有蠢嗎 倉管當五星之尺可以啊
→ mealoop: 剋狂 被AE剋 2倍和0.5倍 然後歪國人內鬥兩倍
→ mealoop: https://imgur.com/3cOr57q.jpg 不知道出這個幹什麼...
推 dodomilk: ruler比foreigner好多了吧...
→ dodomilk: 就英文語感來說職階的ruler根本不會讓人聯想到尺
→ dodomilk: 倒foreigner明顯就是外國人的意思
→ kid725: 所以這個職位被狂打只有0.5? 那大概就是挨打時用的了吧
→ kid725: 問題是可以秒狂的選擇太多了 除非要打長期戰
→ kid725: 不然也沒什麼特別需要用這個打的吧
→ mealoop: ruler這種基本單字還要講語感不會聯想到? 這是個人差異吧
推 davidex: 有小蘿莉的寶具影片嗎？
推 kid725: https://goo.gl/szf53e 捏她有 請注意
推 dodomilk: 譬如說，貞德是ruler，總不會有人把貞德想成一把尺吧
→ dodomilk: 可是，貞德是foreigner，很明顯就是指貞德是外國人
→ kid725: 是說如果小蘿莉終突這麼大一隻的話我會想抽
→ qwe010123: 降臨者
推 mkiWang: ruler當管理者也是非常常見的用法，外國人不會只想到尺
→ hyuchi0202: 卑鄙的異鄉人
→ kurohanaito: https://i.imgur.com/sR8nNQy.jpg
→ kid725: ruler -> GameMaster
推 dodomilk: 而且真要說的話saber這個職階名也怪怪的
→ dodomilk: saber只有劍的意思，而不是劍客、持劍之人的意思
→ kid725: 小蘿莉這個技能組其實還不錯 缺點是CD太長
推 knife5566: 阿斗仔  阿斗仔 我以令咒命令你~
推 EXEXbein: 這麼麻煩 叫外來種不就好了
→ hellwize: 職階：老歪
推 cweiyu5859: 卑鄙的異鄉人
推 Tako5566: 外來種
推 bored60606: 外來種+1
推 frank0927: 秒狂的選擇太多？可是碰到像羅生門茨木和12試煉B叔這種
→ frank0927: 時就秒不掉了
推 kid725: 所以我有說長期戰的狀況下除外
推 cplusplus426: 外星人
推 jerry9764: 外來者
推 fkuChina: 外域者
推 lolix: 異邦人
推 futakinohi: 卑劣的外鄉人
推 lulaptt: 異域者