[閒聊] 不起眼女主角完結心得雜感及推薦

[yuyuis (...)]

總之先恭喜完結與劇場版製作決定！

因為筆力不足，沒辦法清楚的敘述想說的事情，所以分成幾個段落和主題，希望能夠方便
閱讀，如果最後能和大家互相交換想法的話，那就太棒了。




※以下有雷、臆測、主觀判斷、藍色窗簾

==============================================================================

丸戶史明


    作為一個galgame作家，更是一個「三十禁作作家」，最擅長寫「無聊的故事」（稱讚
意味），不像奈須磨菇、虛淵玄等人，用精彩的劇情和令人目眩神迷的背景世界，將觀眾
拉入故事中，丸戶筆下的劇情一直都是平淡的、無聊的，真正好看的地方在於角色們抱有
的矛盾、互相之間的衝突、和隱藏在背後的心情，WA2是如此，不起眼也是如此。

    因為如此，在劇情高潮前的鋪墊，為了不讓觀眾感到無聊，galgame的WA2用音樂、立
繪、聲優的表現來抓住觀眾，而不起眼則受限於小說的載體，除了深崎的插繪外，就全靠
丸戶的幽默感撐場，不過對於台灣的讀者而言，這並不是很容易接受的。

    首先是大量的galgame梗，如果不知道原梗的出處，就會變成完全不明所以的東西，其
次是文化語言的不同，例如SNS梗、流行梗、平行作品梗、日文文字遊戲梗，這些對於台灣
讀者而言，需要翻譯者幫忙注釋，關於這點，不起眼台版的翻譯就不如果青的翻譯，將梗
的來源解釋得這麼完整，不過其實在不起眼前幾卷，看得出譯者久想要注釋這些梗，無奈
丸戶玩梗太多又太深，譯者到後來直接放棄這一塊了。但是如果你大致了解這些梗的來由
，又能對得上丸戶的幽默感，那麼整個系列作會給人非常好的閱讀體驗。

丸戶白爛梗例：

『〇〇くんは悪くないよ！』

－－第十卷 序章
    吐槽WA2 丸戶你不要這麼熟練阿阿阿

『そんなに混んでないし、ジェットコースターもあるし、メリーゴーランドが止ま
らないしデートイベントのネタ集めにはこれ以上はない場所だよね』
『いやいやいや待ってだからちょっと待ってって！』
と、俺は加藤のその妥当“っぽい”提案を慌てて遮る。
だいたいメリーゴーランドはちゃんと止まるし止まらなかったら事故だし。

－－第八卷第七.五章
    吐槽不起眼動畫第一季ED歌詞 這樣真的沒問題嗎丸戶ww

==============================================================================

核心理念


    如同大家都知道的，安藝倫也這個角色是丸戶本人的投影，而倫也的目標「制做最強
的美少女遊戲」，也正是玩互寫作不起眼最根本的目標，還記得第五卷中倫也對詩羽講述
美少女遊戲的最高準則－「不受規則束縛的規則」，丸戶也正是其實踐者，再做完PC、PS
平台的WA2後，這次換到小說的平台繼續創作美少女遊戲啦啦啦，小說中一直讓人感到「比
起小說，更偏像劇本」的違和感，除了第一卷是丸戶剛換跑道的適應不良外，其他卷更該
說是丸戶有意的讓它像是劇本。

    至於怎麼樣才叫做「最強的美少女遊戲」？這個問題當然沒有唯一解，每個人心中都
有屬於自己的最強，而丸戶這麼一個資深galgame玩家兼知名galgames女僕咖啡三部曲、W
A2等作品的作家，給出的答案就是本系列作，與作中作同名的「不起眼女主角培育法」。

    捨棄現今galgame大作被預期應該要有的壯闊的背景、曲折的劇情、淒美的愛情，「不
起眼女主角培育法」反其道而行，或說回歸原點，全力的描寫一個令人怦然心動的女主角
、和與其相識相戀的平淡卻又美好的愛情故事。

===============================================================================

關於加藤惠


    作為第一女主角，無疑是本作的核心，能夠從不起眼這部作品中得到多少樂趣，很大
一部分取決於你對加藤惠這個角色的行為、目的、動機、心情的了解程度，這個部分推薦
可以參考版上小惠系主任azq1346795大大的文章，這這邊不再詳述。

    常常見到關於「不起眼」的吐槽，像是「明明很好看......」或「硬要說成不起眼，
作者羞羞笑笑」之類，其實作中從來沒有否定過惠是個美少女這件事，甚至她對於時尚打
扮有著出眾的水準，「不起眼」指的一直都是「屬性」，沒錯「屬性」，不是「沒有」而
是「不起眼」，這些屬性不是後付，而是一開始就存在，只是被隱藏、顯得不起眼，丸戶
想要做的，就是讓人隨著一起經過的時間，慢慢的、漸漸的越來越了解會這個女主角。

    絕對要提的是，惠的台詞唯一推薦看日文原文，因為身為劇本家的丸戶，除了決定要
讓角色「說什麼」之外，更在意讓角色「怎麼說」，特別是惠這個角色，在她平淡的台詞
中隱藏著的動搖、不安、嬌羞，是丸戶特別下過功夫的地方，實在是非常的棒，但是看台
版翻譯的話，這種刻意隱藏的情感常常就脫落了，甚至不少時候會令人有刻薄的印象，真
的可惜。

===============================================================================

入宅深淺與審美疲勞


    我認為不起眼是一部大部分的人都會認為不錯的作品，但也就僅止於此，只有入宅程
度夠深的人，才會把不起眼的價值看得更高。

    入宅程度夠深的人、已經熟悉各種角色的屬性，甚至開始產生審美疲勞，變得不再能
夠只依照標籤選老婆的人、開始追求對自身而言，那個獨特的什麼東西的人，對於這類人
而言，不起眼才會在真正意義上變得特別。

    一個看似平淡的女主角，隨著時間相處，漸漸顯露出「嫉妒」、「虛榮」、「強欲」
等等充滿人性弱點的屬性，就是如此的特別，並且，還能讓人發自內心喜歡上這名女主角
，對上述的這類人來說，無疑是最大程度的滿足。

===============================================================================

與白色相簿2的比較


    因為同作者的緣故，每次提到不起眼時，不免也提起白色相簿2，不時看到「WA2勝過
不起眼」、「不起眼就是模仿WA2的失敗品」等評論，其實這兩部作品核心裡念差距非常
大，不該直接拿來比較，甚至在兩作之間還有互為表裡的意義存在。

    WA2是一個打臉王道系galgame的存在，不若一般的galgame，它用深刻的矛盾、與極
盡寫實之能的劇情，給觀眾留下不可磨滅的震（創）撼（傷）；而不起眼則再一次的反其
道而行，否定邪道系的意義，全力刻劃與最強女主角的美好愛戀。我認為並沒有哪一邊一
定能夠勝過另外一邊，甚至你必須先投身其中一邊的陣營，之後才能成為另外一邊的擁護
者，然後過了不知多久，又再次轉變看法。

　　因此，丸戶在不起眼中大量的使用WA2梗，除了丸戶自己的白目幽默感使然外，也是
在刻意的讓人聯想WA2，然後在最後使人覺得「純粹、平淡又美好的愛戀真是太棒了！」
，大概只有真正被丸戶這種詭計釣到的人，才會覺得不起眼是在模仿WA2而不得吧。

===============================================================================

結語與推薦


    雖然我很喜歡不起眼，但也了解本質上這是一部電波作，它真正意味上的受眾很少，
但是，就算對於不是真正受眾的觀眾來說，不起眼的看點也不少，像是深崎的封面、彩頁
、插繪每一張都很好舔啦，聲優們的精彩演技啦，周（惡）邊（劣）商（商）品（法）的
精緻程度啦，黨派戰爭其樂無窮啦，總體而言是一部大家都能夠同樂的作品。

    當然如果能夠符合部分下面所列舉的條件的話，那麼不起眼大力推薦給你，它有可能
會成為對你而言有獨特意義的作品。
－galgame玩家
－資深宅
－審美疲勞者
－日文閱讀者
－丸戶信徒

===============================================================================


最後，感謝丸戶史明老師與深崎暮人老師帶給我們美好的作品。

也謝謝看了這麼一大串文章的你。

https://imgur.com/43GbU8C




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.175.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512829511.A.83C.html
→ dklash: 這完結了喔... 不過算了 反正學姊...
推 Foreveryears: 小惠NO.1
推 BlackTea1023: \小惠/
→ BlackTea1023: 樓下噓燻雞
推 zhiwei806: 先幫你推 等等有人來噓你燻雞
推 reachhard: 燻雞讚啦。
推 devilkool: 先補血
推 khsa3200: 不用補血了啦～早就放棄惹，燻雞什麼的已經無所謂惹
推 kk2025: 推，值得收整套小說
推 ShibaTatsuya: 推，我惠美如畫，這部除了感謝丸戶，深崎也是功不
→ ShibaTatsuya: 可沒，這部的插畫真的很優
推 tniderpp: \小惠/
推 suhorng: \小惠/
→ minagoroshi: 手機惠
推 xu3ru8vmp: \小惠萬歲/
推 hizuki: 詩羽學姐我老婆
推 azq1346795: 寫得很好，推個
推 snowcloud: 不起眼蠻對我電波的 好看
推 BlackEra: 推
推 s310213: \小惠/
推 a1379: 超愛不起眼的
推 GleybeTorres: \小惠/
→ GleybeTorres: 彩插真的很精美XD