Re: [情報] 日本動畫人才紛紛跳槽至中國

[Shift2 (小老鼠)]

※ 引述《kitune (狐)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1QBDU9xo ]
: 作者: kitune (狐) 看板: C_Question
: 標題: [情報] 日本動畫人才紛紛跳槽至中國
: 時間: Sun Dec 10 14:43:18 2017
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171206-00000326-oric-ent
: 簡單說明

: 現在是中國動畫公司外包給日本動畫公司，這在以前是反過來的事
: 而日本動畫公司也樂於接受中國的訂單，因為比國內訂單還要好賺

因為原PO這段把主詞讀錯了所以摘錄的意思有偏，
還有那個把未來式(預測)當作現在式(確定)的標題啊。

現状、中国のアニメ制作会社を大きく分けると、国産アニメを作る会社と、日本アニメ
の下請け会社の２つのモデルとなるのだが、今どちらも転換期に入ってきているようだ
。「今まで国産アニメを作ってきた会社は、ネット配信時代のニーズに応えるべく、日
本アニメのスタイルや更新ペースを参考にしだした。一方、日本アニメの下請け会社は
、国内向けのアニメを制作する方が、日本アニメの下請けよりも収益が出ることに気づ
いた」と林氏は指摘する。なぜなら、昨今は中国国内のアニメ制作だけで需要があり、
かつ制作資金も高いためだ。こうした流れの下、ここ5年ほどで今まで人件費の上昇に
喘いでいた制作会社は苦境を乗り越えつつある。

現在中國的動畫製作公司大致上可分為兩種模式，
一是製作國產動畫，另一種是承包日本動畫的案件，
但兩種現在都進入轉換跑道的時期了。

過去製作國產動畫的公司為了應付網路撥放時代的需求，
開始參考日本動畫的生產形式與更新速度。

另一方面，承包日本動畫案件的公司則是發現，
製作國內取向的動畫能得到的收益，更勝於承包製作日本動畫。

原因在於目前光是製作國內取向的動畫就有充分的需求，同時製作資金也相當充裕。
在這樣的趨勢下，這五年來因為人事費用上升而陷入困難的製作公司也漸漸脫離困境。

(句子的主語全部都是中國的動畫製作公司)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.45.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512891775.A.F45.html
→ game147: …
推 flysonics: .... 好了 大家可以收工回家了
→ game147: 之前的亂翻譯……
→ ak47good: 沒差 反正我本來就覺得日本動畫慘業遲早走上這條路 ㄏ
→ game147: 算了 等中國崛起 大不了就不看…
推 leamaSTC: 有差嗎 日本ACG被中國超越遲早的事
→ ak47good: 反正現在捧中的文章有如過江之鲫 沒差啦
→ game147: 日本再不提高薪水啊…馬的…
→ Xavy: 怎麼? 又被抓到過譯了喔?
推 kaorucyc: 中國現在的確越來越強大 很正常吧
→ kaorucyc: 話說我們去擔心日本的薪水幹麻  怎不先擔心自己的
→ leamaSTC: 日本最愛喊ACG無國界啊  西恰也無國界 捧個中 錯了嗎?
推 s1032kj: 一個16億人口的國家又沒不努力沒發展起來才是怪事
推 sova0809: 樓上說的好
推 game147: 等哪天台灣也被中國吃了就好笑了 雖然遲早的事…
→ leamaSTC: 我之前被桶也是講一樣的話  台灣會比日本還早啦 別擔心
→ leamaSTC: 大家捉穩坐好就好了  遲早的
→ rxnnbe: 都會看內文了怎不繼續看下去? 只抓第一段脫離下遊公司出來
→ sova0809: 所以台灣自己要努力啊 可是目前好像自己就在擺爛民生經
→ sova0809: 濟就是
→ rxnnbe: 第2段就在說在日中國動畫師 第3段就在說人才外流了
→ game147: 反正就把實力培養好 被統時不會沒人要被看不起即可…
推 ak47good: 實力 ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
推 kaorucyc: 樓上有點離題小心被統
推 tLuesuGi: 嘻嘻
推 game147: 桶就桶… 台灣人被對面看不起很久了…… 有差嗎
推 roc074: 這原文似乎還是日本採訪台灣人的看法
推 busman214: 想被桶可以現在飛過去弄個一官半職啊 提早卡位還可以被
→ busman214: 塑造成政治模範 多棒R 不是很想得到對岸的尊重嗎 快去R
→ busman214:  啊不過你會被全世界鄙視就是了 呵呵
推 senria: 台灣還是擔心自己吧~別人喝湯台灣喊燒 自己都快死了
→ bluejark: 台灣動畫業又沒發展啊是要怕啥被吃....笑了
噓 game147: 呵呵 台灣人強一點根本就可以不用怕中國… 但是這幾年…
→ game147:  自立自強一下有何錯 哪天台灣爆了也還有救 不過別爆的
→ senria: 日本動畫業被吃又是怕啥 我才真的笑了
→ game147: 好 垃圾中共還在的話
→ bluejark: 這就日本的事還要講啥捧中的
推 jackys313: 是覺得一直拿中國反觀台灣沒什麼意義...
→ haohwang: 其實現在(2016底~目前)真的很多中國動畫公司外包給日本
→ haohwang: 動畫公司。例如中國的繪夢做動畫前期、企劃，中間的原畫
→ haohwang: 、動畫外包給日本的動畫製作公司，而IP則來自網路小說版
→ haohwang: 權方。有句話:中資的進入,使得日本動畫原稿從4000漲到
→ haohwang: 5000，就可知道日本動畫公司真的接中國訂單比較賺。
→ haohwang: 當然這樣的做法對中日兩方來說都是有利有弊,就不詳說了
推 kitune: 第一段看錯是事實啊 所以他也只抓第一段
推 dsilver: …果然學日文可以避免被半吊子的糊弄
→ haohwang: 以前則是日本動畫公司外包給中韓台。
→ haohwang: 當然外包也可以細分到外包到什麼程度,中國比較偏向出資
→ haohwang: 、出IP劇本、前期、監督，然後很可能原畫也包出去也不一
→ haohwang: 定,日本則大都會抓住原畫,之後中間動畫繪製的部分外包
→ haohwang: (當然還是要看契約而定,並不一定都是上述這樣的情形)
推 ptt987654321: 當然還是中國自己國內的動畫市場比較大
→ ptt987654321: 畢竟中國人 很多不用VPN的
推 ptt987654321: 不過雖說中國發展很強 但低端也是很可憐就是
→ reachhard: 中國人很多不用VPN喔...我以為人人都在翻牆
→ ptt987654321: 翻牆的還是很多啊 沒在用的也是很多啊
→ kaorucyc: 旅外中國人不用VPN啊
→ haohwang: 有興趣可以看看下面視頻,可以直接從10分10秒開始看,剛好
→ haohwang: 有獨立 跟 外包的中國動畫監督的甘苦談:
→ haohwang: https://www.bilibili.com/video/av6534557/
→ haohwang: 當然視頻中並不代表"所有"中國動畫製作人的觀點
噓 Teng0615: 視頻
→ Nravir: 台灣就算強還是沒用阿，一堆內X
推 gm79227922: 其實是現在式沒錯啊
→ gm79227922: 但他不是跳槽到中國 而是跳槽到中國公司