Re: [討論] Fate是否會導致對歷史的誤解

[fallengunman (未成眠，霜空已曉)]

    有沒有聽過摩西分紅海？

    摩西帶領以色列人渡過的這片水域，在希伯來文的《出埃及記》中寫為 Yam Suph，

其實這不是「紅海」的意思，Yam Suph 的意思是「蘆葦海」，很有可能是西奈半島上一

塊種植了大量紙莎草的沼澤地，目前為蘇伊士運河的淹沒區。但西元前 2-3 世紀的希臘

文譯本 LXX 把 Yam Suph 譯為「紅海」，大概是嫌蘆葦海不夠壯觀。所以本來可以走陸

路的摩西這下還得特地走水路回家……

    誤解這種事從西元前就有了，不必等到奈須作亂……

--
roses are #FF0000
violets are #0000FF
all my base
are belong to you

Be a poetic Geek _

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.61.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512926571.A.169.html
※ 編輯: fallengunman (1.160.61.98), 12/11/2017 01:23:51
→ kuninaka: 所以他只是走陸路而已喔
推 sake790620: 西元前www我笑倒了
推 thevoidfancy: 摩西婊拉二不能忍啊 （不過聖經就是個奇幻史詩就是
推 shuanpaopao: 還是陸路R，只是變成把海水分開走海底而已。
推 Anderson0819: 所以根本沒有分紅海只是走沼澤喔
→ thevoidfancy: ）
推 junior1006: 他分完紅海之後走的是陸路啊 沒問題的
→ jeeyi345: 有卡通電影耶 當初就主打分開紅海的特效
→ fallengunman: 怎麼不製作分開蘆葦的特效ㄋ
→ dorydoze: 我只看過金凱瑞把湯分成兩半
推 kuninaka: 分開蘆葦好遜
推 tkigood: 沼澤要怎麼走啊? 不會陷進去嗎? 對不起我沒走過沼澤.....
→ stvn2567: 印象中分紅海實際上好像只是那段時期紅海水位較淺而已
→ fallengunman: 於是埃及人就陷進去了...
→ jeeyi345: 努力想把摩西營造成解放奴隸的英雄 看到拉美西斯小孩死
→ jeeyi345: 了還是覺得很幹 幫QQ
推 baiweilo: 拉美西斯小孩應該有很多個
推 Lukesky: 拉二在那部片真的被黑的很慘
→ ihateants: 也有科學家說摩西走的那條路是淺灘，然後當時來了一陣
→ ihateants: 強勁地形風吹開水面，結果看起來就像他分開海水一樣
推 Chillz5566: 把湯分開真的是那部片印象最深刻的片段www
推 Archi821: 是剛好碰到退潮吧，不然埃及人淹死就沒道理了
推 bm200300127: 推 還有沼澤地不一定全都是水 可能水陸參半
推 hankiwi: 聖經就是年份超長的同人合誌啊，什麼你問原作是誰？XD
推 kuninaka: 宗教大部分都這樣吧
→ kuninaka: 把小說拿來拜
推 tf010714: 宗教不就是誇大我方事實放大對手缺點嗎
推 Archi821: 比較類似紅樹林的地形
推 Basara5566: 長知識了WOW
推 kid725: 原來是這樣XDDDDDDDDDDDDDDD
→ kid725: 難怪FGO中有張禮裝叫盧葦海 原來是有典故的wwwww
推 rockmanx52: 另外這部同人合誌還有一部超有名的二創叫做可蘭經
推 KiSeigi: 看c洽長姿勢
推 mstar: 上上樓要小心花瓜
推 KurosawaBuby: 長姿勢給推
推 e2167471: 好啦 所以fgo什麼時候要出摩西？？
推 GonVolcano: 以色列對國土的概念也是
→ SCLPAL: 完了好虛wwwww