[閒聊] 狼與羊皮紙與宗教戰爭方面的事情

[snaketsai (さいでんし)]

稍微快速看了一下不太能公開說的翻譯版本
支倉這次的現實映射也還滿明顯的

大致上寇爾（コル）應該可以視作馬丁路德的翻版吧

- 反對什一稅
- 因信稱義，對教宗權柄提出質疑
- 白話文（德文）聖經＊

（＊在路德之前已經有德文翻譯，
但路德版很努力地作在地化與口語化的工作。）

不過一些點我是覺得可能做了時空上的重新編排
小說全文中尚未提到活字印刷術

而在現實世界中，史上第一本活字印刷的聖經
也就是古騰堡聖經，大約是在1455年出現
路德版的新約聖經大約是在1522年初稿、
後續包含舊約等等則在1534年完成

此外，路德跟羅馬教會槓上的九十五條論綱
也是得益於活字印刷術的普及、收其烽火燎原的效果
（詳情可以看「海獅說」的《意外的網紅 馬丁路德》系列文：
https://goo.gl/pJeXgL
https://goo.gl/N4DJ5A
https://goo.gl/DZa7NM ）

在想這可能會是後續故事當中的其中一個劇情線吧
e.g. 為了獲得活字印刷的技術而上山下海

不過讓我這種沒什麼信仰心的人比較在乎的是：
路德反對天主教式的禁慾
他娶了從修道院出逃的修女為妻

這XDDDD支倉你不可能放過這現成設定吧XDDDD

目前看完前幾卷，寇爾已經開始質疑一些清規的必要性
（還沒到男歡女愛那方面就是）
在繆莉的持續攻勢下，這木頭應該也是會開花的XDDDDDD

不過我比較害怕的是
支倉對於這種很深的國與國政治角力在描寫時的功力會不會不夠
畢竟看太多日系作家寫這種權謀運作時，都常常發生小孩玩大車的慘劇
（尤以近年竄紅的各式穿越系、轉生系特別嚴重）

雖然我知道支倉在考據上面多半都花了不少功夫
掉書包會不會掉得不過癮是不用擔心倒是

目前史實上的「施馬爾卡爾登聯盟」（Schmalkaldischer Bund）
看起來是有打算捏他到

溫菲爾王國的那位看起來套路跟史實也滿契合的
透過擺脫什一稅還有一堆有的沒的宗教干預後
生意跟貿易變好，大家也會逐漸靠攏

但如果走這條，那可能會有重要角色便當
因為神聖羅馬帝國的查理五世是反對宗教改革的
「施馬爾卡爾登戰役」最後也以新教這派落敗結束

雖然因為有著還有反抗能力的內憂，以及不斷來犯的外患
查理五世最後還是妥協、給了《奧格斯堡和約》
讓下面的領主可以自己決定國教（教隨國立）
但後面還是一路無法收拾殘局，而引發了更大的三十年戰爭

這邊錯綜複雜的政治鬥爭，要怎麼寫得有趣實在很困難
尤其三十年戰爭的背後操盤手 — — 法國動機不是很單純

怕是支倉在進行改寫的時候，會改得很四不像......

不過再怎麼說，《羊皮紙》是空想世界啦
也不確定支倉打算捏它現實到什麼程度
搞不好到新教都市聯盟成立就打算收筆了

（不過漢薩同盟是不會放你這群新勢力每天過新年這是肯定的
小說中對應的魯韋克同盟就派了奴隸收購船來資助反改革派了
看來支倉勢必還是會提一些軍事衝突）

--
Linux is the bone of my world.
Kernel is mybody, and initramfs is myblood,
have created over a thousand Distros.

Unknown to impossibility.
Nor known to limitation.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.167.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513306093.A.DC5.html
推 zhiwei806: 明年一月好像會出台版 阿嘶
推 Owada: 支倉應該是不用擔心 吧
推 a3831038: 女兒就是要繼續配爸爸阿...
推 goodjob622: 想問一下原Po有推薦什麼寫政治鬥爭不錯的小說嗎 像作
輕小說好像真的沒什麼印象
一般通俗的話，《紙牌屋》吧
英國原版小說的翻譯版我有買，Francis Urquhart真的老奸巨猾吃人不吐骨頭
→ goodjob622: 為參考去看
推 GGWPonLOL: 支倉寫的商場角力還不錯 題材換成政治就不好說了
推 camerachao: 應該  吧
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 11:25:56
推 Pegasus99: 支倉:給我一點時間 我去修個學分(列幾十本書單)
推 Layachicken: 捲入大型事件也不一定硬要在舞台正中央 支倉我覺得可
目前看起來寇爾是幫未來盟主在跑腿+白話文聖經翻譯者之一
應該是很難置身事外
→ Layachicken: 以放心一點
我也希望QQ
他的抹大拉我真的吃不下去
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 11:41:44
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 11:42:15
推 notsmall: 政治鬥爭推冰與火之歌小說
真的差點忘了XD
這部作品真的是好人都是第一個死的外，也有點天真不能當飯吃的意義在（苦笑）
可惜電視劇後來自己超展開了
→ chewie: 政治鬥爭寫太好 主要客群也不見得都吃XD
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 12:02:50
→ lucifier: 冰與火影集已經是不同的東西惹
推 zp413122: 抹大拉不就是看 那個獸耳耍萌嗎XD
我原本期待可以看到認真的冶金學的說QQ
= = = = =
喔對了忘記說，
第三卷開始其實有提到航海時代、尋找新大陸的事情
其實也有很大的可能是新教革命到一半
寇爾帶著繆莉跑去美國殖民地(偽)也說不定XD
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 12:58:37
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 13:10:10
推 Rucca: 原PO說的段落是小說進度嗎？
我是史實跟小說進度混著講
以下有雷需開燈：
 第一卷：幼狼出巢，寇爾為了幫助之前在老馬斯那打長工認識的某國王儲翻譯聖經
 引發教會不滿，異端罪名扣押王儲跟寇爾一行人，最後靠狼之力根寇爾嘴砲暫時擺平

 第二卷：受上一卷女扮男裝的王儲所託去拉 贊助(X) 戰備力(O) 
 遇到被魯維克同盟當作奴隸輸出地的悲慘小港，嘴砲使役鯨魚精靈開掛解決 

 第三卷：遇到想要去新大陸創立精靈不用隱藏身份國度的羊 
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 15:31:01

我會對這部悲觀還有一些原因：
(1) 狼辛大長線主軸還滿明確的，小小狼兒要回家
但是羊皮紙這邊寇爾是想要將所學用以經世濟民，用神學拯救世界（大致無誤）
而繆莉會出來有一個夢想是 「在地圖上找到一個不用隱藏耳朵尾巴也能好好活著的地方」

除非作者要開新大陸篇：清教徒過大西洋

不然兩個人的目的差有點遠

(2)
老馬斯這麼多卷以來其實狼之力只借了沒幾次
第一次是下水道脫困，第二次是牧羊人走私黃金

但是羊皮紙開頭兩卷都是靠開大解決（雖然第二次不是靠繆莉）
老實說這不是什麼好跡象

精靈之力在作品裡面我覺得算是「機械降神」，用太頻繁表示支倉功力下降了
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 15:40:37
※ 編輯: snaketsai (140.113.167.181), 12/15/2017 16:07:59
推 sharkshana: 推
推 kerry0496x: 那應該是帥氣度BUFF的路德   史實上的路德滿口粗話
推 kerry0496x: 狼辛一開始也是蠻靠賢狼降臨的，OK的
推 CactusFlower: 狼之力不只兩次吧?最後的傭兵內戰那次救援不算嗎?
推 Milandess: 下水道跟黃金也是頭兩卷的事情吧 而且赫蘿之後也有好
→ Milandess: 幾次變身  我是認為兩部男女角都有盡力很不錯
推 Albito: 雖然羅倫斯盡力避免，但還是借了赫蘿好幾次力量，不只兩次