作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯
時間Fri Dec 15 22:53:12 2017
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8118153
本文開始
ほんとうにたいせつなもの 1
真正重要的事物
「因為......我最喜歡爸爸了!」
-------
五葉的樣子怪怪的
從我從公司回家之後,一直緊緊跟我貼在一起,一刻也不願意分開。
吃晚餐時也待在我膝蓋上。
看電視時也待在我膝蓋上。
寫作業時也待在我膝蓋上。
當然洗澡也是一起洗。
雖然我很高興就是w
不過,到了睡覺時間也是。
「爸爸......可以......一起睡嗎?」
啊啊啊真是!
用那種表情開口爸爸怎麼拒絕得了啊
雖然本來今晚預定要跟三葉一起確認夫妻感情的
抱歉我的妻子......只有今晚。
「瀧君......就這麼不想要小孩嗎......?」
所以說不是啊!
五葉在旁邊的話這樣的事那樣的事都做不了了不是嗎
嘛如果五葉也參與進來三人一起來的話我倒不在意的這點又是另一回事了。
三「笨蛋!!!!變態!!!」
我不小心說出口的樣子
「......總而言之,就只有今晚讓我陪五葉吧。之後會好好補償妳的。」
作為賠禮我親吻了三葉。
「真是......拿你沒辦法......只有今晚喔。」
三葉這麼說著,不過我卻從她那感覺到了什麼訊息。
"之後就拜託你囉"
夫妻間的默契,只需一個眼神接觸。
我讓五葉躺上床後,在旁邊陪著她。
「爸爸......」
五葉將臉埋在我的胸口。
「爸爸的味道......(聞聞)」
好癢喔♡
「五葉......在學校發生了什麼事嗎?」
「為什麼這麼問......?」
「總覺得五葉今天比平常還愛撒嬌,怎麼了嗎?」
「什麼事都沒有。」
「是嗎......」
然而五葉卻用可愛的雙手緊緊握著我的睡衣。
「吶......五葉」
「什麼事?」
「爸爸不論何時都會是五葉的同伴。」
「......」
「不管發生任何事,爸爸都會守護好五葉的。」
我將五葉抱入懷中說道。
「爸爸」
「嗯?」
「最喜歡了......」
......
呼......呼......
傳來了安穩的呼吸
五葉......
今晚爸爸都會陪著妳的
好好睡喔
--------------------------
[三葉side]
家庭訪問
五葉的導師田中綠在昨天告知了此事
「請問是立花太太的手機嗎?我是五葉的班導田中。」
「啊......田中老師。女兒受您關照了。」
「我這邊也是......那個。」
「是?」
「突然說這個不好意思,方便到府上進行家庭訪問嗎?」
「家庭訪問嗎......我們是沒問題。」
「不好意思在百忙之中叨擾。請問能告知媽媽妳有空的時間嗎?」
「後天傍晚沒問題,老師那邊可以嗎?」
「啊......可以......謝謝。那麼我就在五點前去拜訪了。」
「了解了,也請老師多多指教。」
小綠老師的家庭訪問
這是了解平常五葉學校生活的大好機會
但是
像五葉在家中的生活態度啦,雙親的教育方針啦,這些對五葉的影響
如果詢問我們夫妻這些事的話......
即使沒問這些,小綠老師也看得出五葉那篇作文的異常
啊嗚嗚......問題可大了
「......如此這般」
「呣......這的確是個問題啊」
夜晚夫妻的會議時間......雖這麼說其實是卿卿我我時間。
我面對著瀧君,以坐在他的膝蓋上的姿勢擁抱著彼此
嘴唇間的距離不到一公分
「因為是第一次的家庭訪問......所以想針對可能會被問什麼來模擬一下嗎?」
「就是這樣......我也需要有心理準備......瀧君,拜託了!」
啾
「了解了!那我來扮演老師......首先呢......」
「首先?」
「平常是怎麼對待五葉的呢?」
「啊嗚嗚......一上來就是這麼難的質問......用、用愛情溫柔地對待」
「不是一直都黏在一起卿卿我我嗎?」
「因為如果說實話的話......特別是瀧君這邊w」
「嗚......妳這麼一說......」
「否定不了對吧」
啾
「怎麼說得出口啊。......換個問題。對五葉的教育分針是?」
「沒怎麼考慮這件事呢......。唔嗯......充滿元氣,吧w」
啾
「唔嗯......嘛大概沒錯......我說啊。」
「什麼?」
「這個算是夫妻間的討論?還是確認彼此的愛?」
「兩個都有♡瀧君不喜歡嗎?」
「怎麼可能呢w」
「呼呼」
「要繼續嗎......?」
「嗯......繼續吧」
「那麼......趕緊來吧♡」
「老師,這就是我們家的教育方針喔」
「啊哈哈w把雙親感情好的一面展現出來就是我們家的教育方針嗎w」
「對呀。雙親感情良好對孩子來說可是最重要的呢」
「......說得也是。」
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.215.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513349596.A.99B.html
推 kuochuwon: 閃的好爽 12/16 00:36
推 kk2025: .. 12/16 09:17
推 twbark: 好閃阿 12/16 12:25
推 ynhs123456: 老師要被閃到瞎了 12/16 16:26