[LLSS] WATER BLUE NEW WORLD 這歌名取得如何?

[Yosoro (渡邊曜 全速前進YoSoRo~)]

https://www.youtube.com/watch?v=zBnzYM375vQ

https://i.imgur.com/jxRLVEE.png
https://i.imgur.com/8cR54KN.jpg
https://i.imgur.com/FJ60Cv2.jpg

這是我們大水團的LOVELIVE決賽參賽曲

名字叫做WATER BLUE NEW WORLD

依照自己造詣直譯來翻譯就是水藍新世界

可是我算是第一次看到WATER BLUE這詞

WATER BLUE真的是指水藍色嗎?


我一直以為水色應該是要用Aqua或有其他詞

所以這首歌簡寫會變成WBNW嗎?

有擅長畫畫或英文能力出色的Friends

可以講解WATER BLUE的意思

或者水藍色的英文是什麼嗎?


我很好奇

--
電玩曜
https://i.imgur.com/VADEHRo.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.137.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514084041.A.1A4.html
噓 KK10305: azure吧
※ 編輯: Yosoro (220.137.137.86), 12/24/2017 10:56:11
→ KK10305: 以前在美國讀書有部電影就叫做azure
→ Yosoro: azure比較像sky blue吧 不過天空藍跟水藍好像也沒差很多
噓 KK10305: 這名子真的取的有夠日本
→ KK10305: 不知道要怎麼吐槽這一季了 看到一次噓一次
噓 YouKnowMe: 水藍新世界
→ lp33up11: 在這蛋疼的劇情裡還有好聽的歌就感到欣慰一點…
推 zzro: 很好啊 四個很簡單的英文字 不然歌迷看不懂甚至念不出來...
推 obeytherules: 沒za warudo失敗
推 LoveMakeLove: 腳本花田十輝這次回收了的原始設定加上正常發揮
→ LoveMakeLove: 給87分的確可以。
→ KurosawaBuby: 歡迎來 這水藍新世界
噓 KiniroMosaic: 老實說，很北七
噓 sdggf2k: 不重要 有佐伯高志的歌就夠了
推 jerry850321: 本來就抱著聽歌的心態 這集倒是看的蠻開心的 歌有神
→ jerry850321: 到
→ viper9709: 應該是模仿Snow White吧