[問題] 為什麼不是亞森魯邦？

[AirOctopus (AirOctopus)]

魯邦三世的爺爺是亞森羅蘋，可是明明都姓Lupin，為什麼人家爺爺亞森就叫羅蘋，

孫子三世卻要叫魯邦？為什麽不一起叫魯邦？亞森魯邦和孫子魯邦這樣。


題外話，魯邦2017電影，最終打鬥根本超經典，好久沒看到那麼有劍計的打鬥了。

（10:16開始。）

http://www.youtube.com/watch?v=PRdeoaeWPtc&t=10m16s

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.184.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514366676.A.127.html
推 icq150220: 發音問題
→ icq150220: 一個是法文發音，一個是英文發音
推 YouKnowMe: 要讓他有自己的名字阿 我也覺得小勞勃道尼應該改成
→ flysonics: 魯邦的英文:Lupin
→ gaym19: 發音問題 你去用菇狗翻譯發音就知道
→ YouKnowMe: 小老伯搗泥
→ kindaichi21: 魯邦還比較像法文喔
推 zeyoshi: 因為日文音譯在中譯吧
推 P2: fleur du 魯邦
推 kirbycopy: 因為翻譯的人不一樣
推 sarufa: 魯邦劇場版這麼血腥喔？
推 cindylin812: 亞森路平
推 insominia: 小池監督的風格跟傳統魯邦動畫不一樣
→ holymoon99: 比較魯阿
→ Orangekun: 名為峰不二子的女人也是有點血腥風格
推 gp03dan: 那個被砍到見骨是怎麼回事R
推 newgunden: 斧頭幫大長老