[翻譯] 心動動文學社！ 繁體中文化 v1.03

[angel84326 (吹雪本命!)]

Doki Doki Literature Club!
心動動文學社! 正體中文化模組 v1.03

STEAM社群指南：
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1220392392

https://i.imgur.com/kxff5uC.jpg

下載連結

Google Drive https://goo.gl/nnN1Aa

OneDrive https://goo.gl/TGFpth

--

v1.03更新事項
修正200多項錯誤

＊你/妳的代稱誤用
＊翻譯錯誤/漏字/錯字
＊選項文字未出現翻譯的bug
＊部分歷史紀錄未出現翻譯的bug

特別感謝 STEAM玩家 Eithwa 回報了大量錯字

以及 Twitch實況主 大冰 讓我抓到了不少介面Bug

--

Q&A

不更新應該也沒關係吧？
是可以不更新啦....
可是不要在看到Bug在心裡暗自吐槽我們（

為什麼拖稿...這麼晚才更新？
因為懶了...
因為bug越修越多，修正了一個冒出了兩個
就算是這版我也沒辦法一定保證沒有錯誤或bug

你們的代稱錯字也太多了吧？
對不起你和妳真的很容易打錯OTZ
如果本次更新後還有錯還請幫忙回報一下

還會有下次的更新嗎？
有可能有，如果錯誤真的多到我受不了的話啦

你們會做Monika After Story (莫妮卡日後談)
的繁體中文模組嗎？
就目前來看應該不會？
稍微看了一下MAS的運作方式
不太適合做成中文（

--

如果您在遊戲過程中發現任何翻譯錯誤或是 Bug
歡迎到我們的STEAM社群指南下留言
雖然有點晚了
但還是祝各位聖誕節與Monika玩得愉快！

測試模組測到被嚇出新Bug的我
感覺自己像是北七

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.65.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514295954.A.954.html
推 Jetstream: 感謝~
推 blindfly: 感謝！！！
推 pearnidca: (づ′・ω・）づ Just Monika
→ Senkanseiki: \Just Monika/
推 gyc880323: \Just Monika/
推 eightyseven: 心動動(物理
→ YouKnowMe: \Just Natsuki/
推 kyle87222: JUST MONIKA
推 Tiamat6716: 斗基督機
→ e04su3no: 感謝
→ e04su3no: 請問一下這遊戲全跑完大概要多久
推 catvvine: 推
→ Senkanseiki: 慢一點約6小時？大概就是2~3本文庫小說程度
推 e04su3no: 那還蠻快的 連假來跑
推 FantasyNova: 讚
推 socotia: \Just Monika/
→ kevin0925x: Just Monika
推 Yirgacrow: \Just Monika/
推 Leaflock: JUST MONIKA
推 zjes40604: \Just Monika/
推 dickhurt: just monica
推 ShibaTatsuya: 推
推 zamperla: 推
推 st903202xp: 推
推 Jimmychan: 推!
推 CactusFlower: 推推 感謝!
推 Casionn: 辛苦了
推 MBubble: Just Monika
推 newcsie68: Just Monika
推 a33905: 辛苦了
推 kidkenyen: Just Monika
推 siddor: 推
推 jerry9764: 謝謝你！