[翻譯] 淺談TRIGGER與小魔女學園 (卡尼帕)

[CactusFlower (仙人掌花)]

卡尼帕效應影片第四彈! 恭賀本花重新開始不定期連載!



這次分享的雖然是將近一整年前的影片，但是因為內容很充實，所以絕對不能錯過!
https://youtu.be/NQVlyYmrhr8
(記得打開cc繁體字幕唷！)




關於影片中的背景知識與閒聊(可以先看過影片):

第一段提及的Khara工作室可以在我的上一部影片翻譯略知一二:
#1QHqWlDE

同樣也是前Gainax棟樑出走自創公司的案例



關於錦織敦史，其實大家最近應該都有聽過他所負責的冬季大作

Darling in the Franxx

看過這支影片後，再去找板上喬許大大的監督訪談
#1PutR-p1
突然就更了解種種來龍去脈了
https://i.imgur.com/ltRlIZL.jpg






十年前天元突破在製作時，今石洋之就已經是重量級人物

而錦織敦史則只是剛開始走紅的明日之星

當時錦織就已經有了再找大家大幹一場的夢想

隨著兩人前後離開Gainax，這個夢想也更加接近

十年過去，在TRIGGER的今石洋之已經是半個傳奇

在A1-P的錦織敦史也累積深厚經驗歷練

直到約2014年時，兩邊才重新搭上線來




這也是Darling in the Franxx之所以由這兩間共同製作的原因

都是一群熱血青年十年前的約定啊啊啊

(然後你沒猜錯，Khara也有協助這部的3D CG)

https://i.imgur.com/smfjSj5.png
(漫畫版由矢吹大神連載、邀請中島美嘉唱OP，根本人脈大集合!!!!!!)




不過可以注意到，今石洋之在Franxx裡只擔任動作監督

這當然一部份跟他的下一部作品PROMARE有關

不過我認為這應該也是TRIGGER在提攜後輩的一次嘗試吧 (吉成曜也消失好久了?)



- - - - - 閒聊分隔線 - - - - -



如果一切順利的話，下禮拜預計會有眾所期待的

寶石之國動畫剖析，一樣是由卡尼帕效應帶來的影片，本人負責翻譯

至於他所說的TRIGGER part 2什麼時候要做好我不曉得XD



更多相關翻譯請/卡尼帕







--
她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
https://i.imgur.com/VL4mgvz.png
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.124.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514886872.A.B33.html
※ 編輯: CactusFlower (1.175.118.124), 01/02/2018 17:55:56
推 Stan6003: 先推再看 英文渣跪謝翻譯
※ 編輯: CactusFlower (1.175.118.124), 01/02/2018 18:00:56
※ 編輯: CactusFlower (1.175.118.124), 01/02/2018 18:02:51
推 cosmoz: 1月最期待的
推 hoshiakari: 1月都是妖魔鬼怪 這部算是其中特別猛的
推 ggchioinder: 感謝大大的翻譯，很喜歡看這種的
感謝幫推 不過這種文都好冷清QQ
推 BMotu: 阿斯
※ 編輯: CactusFlower (1.175.118.124), 01/02/2018 18:35:52
推 durantjosh: 有TRIGGER有推
推 jamesoo: 推 感謝翻譯
推 a606152004: 有亞可給推
推 StrikeBee: 讚美扳機
推 reminsky: 我想看寶石之國！！！翻譯推！
推 siscon: 推翻譯
推 shao1116: 翻譯推
推 lv256: 超讚的分析，美好世界那篇分析影片也很棒
推 lalulo: 吉成曜不是小魔女導演嗎 沒消失很久啊www
→ CactusFlower: 17冬執導半年番 結果好像到現在既沒有新作消息 也沒
→ CactusFlower: 出現在其他扳機大作的主要協力的清單內 算有點安靜
→ CactusFlower: 了 或者我漏掉了什麼
推 Stan6003: 可能在1月國家隊會出現吧 感覺很適合吉成兄弟的作品
→ CactusFlower: https://i.imgur.com/smfjSj5.png 沒看到QQ
推 durantjosh: 等播出後去ED名單找吧XD說不定會有
→ Stan6003: 會在原畫或作監那邊吧
→ CactusFlower: 原畫應該是會有 我單純好奇他這陣子主要都在忙什麼
推 Bluesky0851: 推推 感謝翻譯(*′∀‵)
推 helba: 別著急，做一部動畫沒有那麼快
※ 編輯: CactusFlower (218.164.23.110), 01/18/2018 23:00:39