[閒聊]雨宮天部落格翻譯 『Eternal』發售活動1

[mlpsaa (2.5偶像廚saa)]

不好意思，我又來發文了，沒想到天更新這麼快

原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12342356812.html


大家好，我是雨宮天


今天在安麗美特新宿店舉辦了第5張單曲『Eternal』的發售活動


年初就要在觀眾面前唱歌，讓我有點緊張，不過先前對於發售活動的擔憂原來都只是杞人憂
天而已！

2018年也不變的是，仍是我所喜愛的發售活動的感覺，一邊悠閒的進行一邊也感到非常的開
心(*′-`)

在一次從大家身上得到了元氣，「享受」的目標也順利達成了的(2018年)初次活動！

與今日的目標完全無關的，單純因為大家創造出的氛圍而不由自主地開心起來了，這樣能說
是達成目標了嗎？有著這樣的感覺(°Ｑ`)★

創作出如此美好的時間，並一起度過的大家非常感謝(*′-`)

近距離看著大家的笑容，我自己也笑了起來，忍不住就用機關槍般的語速，不斷加速談話節
奏了，但還是全然地感到快樂。


明天也有發售活動！會緊張也說不定，但一定會非常開心吧！

明天會前來參與的大家，一起享受吧?( ? )?

明天要聊些什麼好呢～(°▽,°)♪


那麼大家下次見。


譯者碎碎念：

大家好我是saa，沒想到天今天就更新了，原本以為會2天一起寫的，看來明天還有更新。


然後天這場的打扮超棒，超我得。

天今天似乎玩得很開心呢，太好了，只是沉浸在氛圍中，開心地聊天完全沒有注意到語速的
天，好想看啊，好想跑一次這種場啊。


順便說一下，今天TrySail的7單「WANTED GIRL」封面跟發售日都已經出來了

3/14號發售，是TV動畫「タイムボカン 逆襲の三悪人」的OP，TV版也出來了，大家可以去
找來聽(然後買


最後明天晚上要去2刷遊戲人生，應該不會當天更新，要晚幾天了，就這樣。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515246739.A.903.html
推 otosaka: 雨宮可愛
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 01/06/2018 21:53:33
→ otosaka: 要不要附個推特連結啊
→ otosaka: 哦哦看到ㄌ
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 01/06/2018 21:54:36
→ otosaka: 乾打錯 是部落格
→ mlpsaa: 以為你是在說船的推特www
推 ilikekotomi: P謝翻譯 真想看大圖
推 bnnann: 推推