[問題]卡通、動畫、动画、Animation差在哪?

[sssh5566 ()]

不知道何時發現，用"卡通"一詞時有些人會氣pupu的

說要改稱動畫才是

但我說真的不知道 卡通和動畫是差在哪裡?

是說卡通以前都用在小朋友看得卡通片

所以聽起來比較幼稚而改稱動畫嗎?

同樣的英文的cartoon和animation 是否也有這意思在?



以及日文的 动画 是否包含youtube video那些?

之前看到有日本朋友這樣用過

但不確定通常日本人說 动画 一般日本人會聯想到什麼



--
為什麼你畫的智障每個都是光頭呀?

            你是歧視光頭? 還是歧視智障?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515055056.A.940.html
推 tg9456: 動画？
推 Howard1420: 动画是電影的意思吧
忘記了，反正就我原本以為是動畫的日文，但他其實是在看YOUTUBE
推 LastAvalon: 美 台 中 日
→ class21535: 我都看中都卡通台跟首華卡通台的卡通
→ shadow0326: 不是才討論完
→ Xavy: 動画啦 动画是簡字吧
推 YouKnowMe: 電影是映画吧
推 tLuesuGi: 動画吧
推 lovecutepika: 前兩個 教育部辭典有 可以去查查
推 FallenAngelX: 動画是影片 映画才是電影
噓 jackxam123: 動漫啦 屁孩看的才是卡通
如何區別呢? 譬如妖怪手表那類 說卡通應該沒問題

那神奇寶貝勒?
※ 編輯: sssh5566 (123.192.240.223), 01/04/2018 16:42:09
→ Kurumi2000: 都是卡通= =
→ StrikeBee: 日文的“動画”是指影片
推 tuanlin: 動画=影片 人家名詞就這個
→ cycy771489: 開戰了
推 tg9456: 覺得真的沒差 真要說的話就是拿來辨識非我族類
→ serding: 風格
推 Foot: 卡通還好  動漫語意會讓人誤會比較惱人
動漫=動畫+卡通?
推 john5568: 日文的很單純是影片，如果要講我們在用的這個是ANIME
→ serding: 但平常的稱呼根本沒差
※ 編輯: sssh5566 (123.192.240.223), 01/04/2018 16:43:25
推 FallenAngelX: 不過這麼說來動画完全就是可以拿來戰"動漫"的例子
推 newsboy3423: 日文我看都用片假名的ANIME?
→ FallenAngelX: 有查到說動画這個詞原本也是作為animation翻譯的
推 Cyjustin: 動漫兩岸的用法不一樣，很容易造成混淆
推 roger2623900: 沒差 不過通常用動畫來稱呼日系畫風的卡通
→ ssccg: 中文的動畫(對許多人來說)指的是アニメ、anime，不是動画
→ ssccg: 或cartoon或animation
推 StrikeBee: アニメ是日本人自創的名詞，特指日本動畫
→ dieorrun: 動畫卡通都好啦 把動畫叫動漫就不行
→ Nravir: 中日台三個國家的語意都不太一樣，順便再增加個卡漫(X
→ ssccg: 另外日文的動画主要是指中文的影片、英文的video、movie
推 mp781245: 釣出一堆N5
→ StrikeBee: 動画是不管內容是二次元還是現實場景，都叫動画
推 FallenAngelX: 日本人發明アニメ這個詞只是animation的簡稱
→ FallenAngelX: 他們沒有用這個詞專指日本動畫
→ FallenAngelX: 例如冰雪奇緣他們也會說這是アニメ
→ ssccg: 但是anime在日本以外的地方已經不等於animation或cartoon了
→ FallenAngelX: 是英文使用者把anime專指日本動畫 因為是日文的詞
Anime=Japanese Cartoon?

基於大多數人都是看日本動漫

感覺指涉迪士尼卡通時，會用Cartoon or Animation 這詞

至於Cartoon是否隱含著幼稚我就不知道了
→ StrikeBee: 其實就現在來說卡通跟動畫指的東西是同一個，主要是不
→ StrikeBee: 同國家的人的稱呼方式不同而已
推 a3831038: 全部都叫卡通，小朋友才會在意被別人說看卡通
推 Nravir: 給他們看看大人的卡通
※ 編輯: sssh5566 (123.192.240.223), 01/04/2018 16:53:24
推 dda1829: Cartoon=卡通
→ class21535: animation就是動畫 後來日本發展成自己的anime
推 bob2003t: 開頭加個"成人"二字  成人卡通(?
羞羞臉>//<
※ 編輯: sssh5566 (123.192.240.223), 01/04/2018 16:54:32
推 bluejark: 以前日本manga也有用來稱為動畫類的過
推 Cyjustin: 台灣的動畫也不見得專指日系，其實沒有被嚴格定義
→ ssccg: 英語圈算有共識了，台灣的動畫就是某些人的用法而已
→ bluejark: anime並不是單純的animation簡稱而是指當時的繪圖動畫
→ ssccg: 另外英語manga和comic也是有分
推 FallenAngelX: アニメwiki第一句開宗明義
→ FallenAngelX: アニメは、アニメーションの略語である
推 awdxabc295: 都是一樣的
→ bluejark: 是簡稱沒錯啊但你看下面講的內容都是講那些啊
→ bluejark: 像偶畫沙畫也都是animation喔
推 FallenAngelX: 不就一開始就跟你說anime=animation了XDDD
→ FallenAngelX: 不夠完整的話再補第二句?
→ FallenAngelX: アニメーションを用いて構成された映像作品全般を
推 bob2003t: 每個地區對animation的定義本來就不一樣
→ FallenAngelX: 指す
→ bob2003t: 日本認為anime=animation 但美國有可能覺得不是
推 jay1233560: 都一樣啦
推 bluejark: 寫是這樣寫啊但實際上去看沙畫會說我看了anime喔
→ Xavy: 因為美國的anime是アニメ來的，不是animation來的
推 insominia: 這個不是昨天才討論過嗎orz
推 Cyjustin: 美國人不會說沙畫是anime但日本人會
推 krousxchen: 反正回到原始定義，就是cartoon與animetion的差別
推 bluejark: 最原始的台灣口中的卡通=cartoon animetion
推 bob2003t: 所以是要討論定義 還是 習慣用語?
→ tv1239: 標題那些都是動漫  有差嗎@@?
推 joe61008: 都是卡通辣==
→ Xavy: 差在你在別人心目中的評價
→ icumblood: animu
→ tv1239: 台灣的卡通!=美國的Cartoon 台灣把動畫直接當成卡通很久辣
→ tv1239: 是說Wiki居然有Anime這條目XDDD
→ tv1239: "Outside Japan, anime is used to refer specifically to
→ tv1239: animation from Japan or as a Japanese-disseminated
→ tv1239: animation style"
噓 Wooper: 卡通=動畫 講動漫的都低能兒
→ tv1239: 人參attack不太好啦...
推 johnny83225: 動畫 卡通都可以接受 動漫就是動畫+漫畫
推 ron761230: 爬文吧
推 pl726: 用動漫統稱動畫&漫畫OK 拿來代替動畫就很怪
噓 gugu1202: 咕狗跟維基到底是有多難，不然/一下啊，根本月經文耶
推 horseorange: 現實世界沒人在意啦
推 doraemon3838: 又一篇引戰文(坐板凳拿雞排
→ Dande: 先別提卡通跟動畫了
→ Dande: 整天用動漫代表動畫的人才奇葩吧
→ Dande: 動漫就是動畫跟漫畫，整天指著動畫叫動漫實在很惹怒人
→ je321654: 不是都差不多嗎
→ mamamia0419: 來！第N屆卡通動漫大戰開始，我先來，全部通通都是是
→ mamamia0419: 卡通的一種啦幹
→ bluejark: 戰點就是不同人慣用的定義不一樣
推 enjoytbook: 動畫電影呢www
推 event1408472: 卡通 美國的
噓 pokemon1318: 我都說卡通  = =
→ pokemon1318: 因為戰這個很無聊
噓 s803310: 都是卡通
→ Davinais: 日文是 動画 不是簡體…
推 helba: 卡通
推 a4786033: 聽得懂就好啦有差嗎？
推 labiron: 只有圈內人才會在意
→ notneme159: 一樣啊
 版主說我被人檢舉= =

單純好奇而已，不知道是誰那麼玻璃心
※ 編輯: sssh5566 (123.192.240.223), 01/04/2018 20:01:57
推 RWAllenL: 卡通就是一個大集合啊 動畫漫畫都可以包含在內
推 oeegg: 動畫大師(X 卡通大師(O
推 Diehardx: 哇靠這也可以檢舉
推 sillymon: 就是青春期會很反對任何感覺幼稚的東西啊 所以卡通不行
噓 Rumpel: 幹你媽的分三洨 那全部都是卡通 懂?
推 madaoraifu: 有段時間Anime特指日本使用特殊低成本手法製成的作品
→ madaoraifu: 而現在來自日本的作品，或是表現接近的作品，英文上
→ madaoraifu: 都會稱作Anime，但是通常沒有太嚴格的去定義。
推 alienfromy: 美國把東籬劍遊記也分到anime 怎麼辦？
推 madaoraifu: 東籬劍遊記在表現上看似anime，另外rwby也歸anime