[里程碑] JOJO不滅鑽石 集英社文庫版

[HidekiRyuga (酷教信徒流河)]

https://i.imgur.com/YL80CsC.jpg

老實說 這個時間點真的很尷尬

日版jojonium停在第三部

第四部以後遲早會出 但不知道什麼時候

等得我心癢難耐

終於 還是抵抗不了誘惑 先買一波文庫版惹

變成兩邊都要收

但我真的很興奮 畢竟我一直很期待能擁有四五六部

真是美好的一天



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.178.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515471948.A.E43.html
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.178.137), 01/09/2018 12:25:56
推 Manaku: JOJO你
→ BronyXrG: 快用你那無敵的白金之星想想辦法啊
推 CactusFlower: 英文真的叫Diamond is not crash......
→ qwer338859: WRYYYYYYYYYY
→ blackhippo: 就像接殺投手上方的高飛球一樣 隨便就能接下你的攻擊
→ blackhippo: 不滅鑽石那個副標是一開始就有還是第五部以後新增的?
當時連載的副標題是 "第4部 東方仗助"
文庫版的標題就是如你所見 Dimaond is not crash 後來的動畫 畫冊 遊戲 真人版的標
題都是Diamond is unbreakable
→ Manaku: 每部都有副標啊 第七部一開始連載還用副標當正名
→ Manaku: 那時還不知道是JOJO續作
推 holyhelm: 這文法正確嗎..?
就是不正確才改啊
→ CactusFlower: Unbreakable Diamond會更適合 不過絕對比之前好XD
推 holyhelm: 上網查才知道原來古早杜王町的翻譯"Duwang"被美國人拿來
→ holyhelm: 當作"爛翻譯"的意思
是啊 似乎是某中國人搞出來的笑話
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.178.137), 01/09/2018 12:51:28
推 kenyun: I am the bone of my sword
推 BlueTuna601: 看到愛麗絲夢遊仙境偷偷入鏡
推 jimmyVanClef: 本來的副標文法也沒錯啊？
是嗎 我學校學的英文好像忘的差不多惹
→ jimmyVanClef: 我也是不知道jojonium會不會出到四部之後現在也很
→ jimmyVanClef: 尷尬XD
基本上會 官網也是明示會繼續出
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.178.137), 01/09/2018 13:15:02
→ chister: Duwang ding
推 AdomiZA: I am wood