[閒聊] 伊莉雅劇場版 & JOJO真人劇場版

[bear701107 (熊)]

這幾天把這兩部看完了，不過看完其實也沒什麼心得

畢竟原作都已經看過了，就是看看劇場版的表現如何

以下算有雷，還是防一下


















伊莉雅的部分，因為動畫完全沒看

所以原本以為開頭會是大家坐在大宅中聽士郎講故事

不過故事一開始就是以士郎的角度講與美遊相遇的故事

整體來說算中規中矩吧，戰鬥部分就感覺打得有點少

還有固有結界的台詞翻譯的實在慘不忍睹，"我是劍骨頭"搞不好還比較好

羚邦翻譯真得很囧，像遊戲人生ZERO也一樣



JOJO的話，劇情有改編，不過改編的不算太偏

很多名場景的還原，但是相較之下就覺得大家講話的速度好慢

最後安排由穿心炸彈幹掉形兆，看到不少人說這樣有違吉良吉影的個性

不過看起來電影搞不好是要改編成形兆的箭是吉良(或他爸)給的

那這樣第二部劇情安排為追查穿心炸彈的真身，最後收尾就吉良逃走

第三部就川尻一家之後接無敵的瘋狂鑽石

不過由花子和露伴的劇情感覺上就很難插進來

很想看到大螢幕的"だか断る"會怎麼表現



題外話

我是第一次在威秀大廳的大螢幕上看到少戰的預告

不過看完電影後出來等了一輪廣告卻等不到，實在令我扼腕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.153.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515430502.A.50D.html
推 dodomilk: UBW的詠唱語網路上找得到一堆別人翻譯的可以參考
→ dodomilk: 這個都翻得爛的話那還真不曉得是怎麼翻的...
推 henry2746: JOJO開頭還以為走錯廳XD 除了講話太慢其實還不錯
我是前幾天買票，今天直接入場，原本也很擔心走錯廳

一開始看到警匪片場景還真以為走錯廳，不過看到警車上有杜王町就安心了
※ 編輯: bear701107 (114.33.153.70), 01/09/2018 01:04:19
推 Lin2200: 伊利亞劇場版的重點全在最後美遊穿越後那段，比當初看漫
→ Lin2200: 畫看到這段還要有感觸