[問題] 買版權後就可以擅自更動作品內容嗎？

[Dean1116 (Dean)]

比宇宙還遠的地方第一話

上圖是niconico生放送版本

下圖是bilibili番劇版本

https://i.imgur.com/MzVMx1H.png

https://i.imgur.com/6E5dI6p.jpg

比對看看

https://i.imgur.com/tDl7ppL.jpg

咦 怎麼好像有哪裡不一樣？

有沒有八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.219.161.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515577506.A.0E6.html
推 hiaries: 威力在哪裡
推 howerd11: ？  哪裡不一樣?
推 YouKnowMe:         才不告訴你
推 johnny5414: 台灣的顏色…
→ emptie:  哈哈哈哈  玻璃又碎了
推 thundelet: 中國你敢嘴
推 badend8769: 哪裡不一樣 請圈出來
推 game147: 台灣被改成跟他們一樣的顏色了 中共不意外
推 ZABORGER: 歐美版的香吉士不就改含棒棒糖嗎？
推 vinex518: 逮丸的顏色八
→ pinacolada: 反攻大陸復興中華成功的世界背景
推 DivaNight: 不改顏色我看在中國又要404了
推 melzard: 右上角啦 傻了嗎<3
推 mikeneko: 就跟日方反應啊，中國之龍也是一天就修改了
推 hom5473: 北韓的顏色變中國的顏色
推 leamaSTC: 中華民國反攻成功後的顏色吧
→ pinacolada: 中共和日本的顏色也一樣啊XD
→ leilo: 這不改會被黨抄家的
推 wotupset: www
推 chister: 人中之龍翻譯錯誤不去改 台灣是個國家倒是立刻改掉
讓我們再來欣賞一下 一個認真向上的祖國青年該有的態度
https://i.imgur.com/II77rnc.png
※ 編輯: Dean1116 (124.219.161.138), 01/10/2018 17:51:37
推 pinacolada: 它應該翻成 『中華民國』這個國家才對
→ pinacolada: 本來就沒有哪國國名教台灣民國/共和國
推 CactusFlower: 讓他們改啊 所以是有影響事實半點嗎??XDDDDDDDDDD
推 tuna0831: 台灣也跟日本顏色一樣啊這樣是皇民還是9.2??
推 m01a011: 笑了
推 lime2001: 所以原PO是想問標題的話就是這是版權方自己改的
推 reigon1126: 屁啦 看新番還敢說不同地區不能看 分明是假的
→ s256988452: 好可怕　大陸竟然是日本的
推 mikeneko: 其實是在倡導大東亞共榮圈
→ lime2001: 如果是來煽動的話 恐怕會觸碰到板規
推 marssss: 這就是所謂的在地化工程啊 很有效果的
推 WAVEHzen: 大東亞共榮圈
→ haoboo: 韓國還把日文招牌都改成韓文不是?
推 bluejark: 可以吧韓國不是還可以把動畫都改成韓國化的
推 kirbycopy: 像美國或中國這樣改算有誠意的啦 台灣只會剪掉或打碼
→ yyh121: 是有沒有怕成這樣
→ lime2001: 這根本是假詢問貞來偷渡政治文的好嘛
推 durantjosh: 基本上日方這種不太會管啦
推 DentoKarys: 哈哈 我也有注意到 真的不意外
→ DentoKarys: 改不掉就剪畫面（小埋某一集）
→ hom5473: 是說除了日本澳洲南極之外全部灰色無國界不就沒事了
→ hom5473: 多費工又自找麻煩
→ Yui5: 小時候看小叮噹的恐龍篇..日本地圖被改成台灣地圖XDD
推 sora0115: 女子落語第一集算踩線嗎？
→ Yui5: 另外柯南韓版記得也會改地圖，在地化做得很徹底
推 WindSucker: $
推 WongTakashi: 韓國的柯南劇場版表示:
→ yoyozero: 笑死
推 echojames: 看得時候都沒發現= =
→ symetyr: 我還以為是北方四島長得不太一樣
→ GAOTT: 玻璃心碎了 不過是哪邊碎我就不說惹 嘻嘻
推 AirPenguin: 不改可能就被下架了
推 coon182: 原來日本也是中國的一部分
噓 NerVGear: 無聊 日本也同色怎麼不說
推 cornchowder: 你要在那邊看就要有心理準備啊= =
→ tuanlin: 其實你沒講我還沒發現……
推 qq92314: 太細心了吧
推 mashiroro: 呃...說句老實話,這樣就生氣氣很玻璃耶,畢竟日本顏色也
→ mashiroro: 一樣XD
→ leamaSTC: 看到噓就笑了 啊笑點是在改顏色又不是在日本同色
→ leamaSTC: 既然日本也同色 那幹嘛要改呢~
推 aaaaooo: macross表示:
推 Kenqr: 原來是大東亞共榮圈啊XD
噓 event1408472: 有不一樣？
推 ckniening: 笑死
推 teps3105: http://i.imgur.com/Uvnv9eZ.jpg 韓國表示：嫩
→ s256988452: 原來是看到噓會笑的鄉民
推 SaberMyWifi: 就算講了  我也是看半天@@  我用N卡錯了嗎
→ MikageSayo: 嗯？
推 sendicmimic: 我應該解釋成中國跟台灣都是日本的嗎? XDDDDDD
推 piyo0604: 阿傑看不出來= =
→ miayao417: 韓國盜版柯南那個改圖才叫好笑
噓 Cishang: 大驚小怪  你第一天認識中國?
→ TWKaner: 中國也跟日本一樣顏色阿XD
噓 lidingufo: 讓中國自慰一下是會死喔
推 ken123321987: 幫我們反攻大陸 這種要求這輩子沒聽過
→ jimmy5566: 大家都是看B站的同胞  不要分那麼細
推 starport: 我看老半天 後來看回覆才知道改了什麼
推 b08297: 肥宅表示：不管啦動漫歸動漫，我們繼續翻牆
→ minoru04: 今年不能笑APA飯店社長那段還不是被XX組全剪了
推 clavi: 改這個吃飽太閒 一堆人顏色分辨沒那麼靈敏
推 Cishang: 你不知道不同色中國人會崩潰嗎?
推 kingo2327: 都是中華民國沒綽啊？不懂4在超什魔
推 a2334436: 以前我幫我媽做教材也是故意把台灣塗成和中國不同色 下
→ a2334436: 一代要教育好
噓 howdo1793: 難道會是北朝鮮的嗎
推 abcdeffg: 防崩潰裝置，有助中國人精神健康，沒事兒
推 scdoom: 只有我看不出差在哪嗎
噓 LiNcUtT: 小心上鉤
推 iamsocool: 我色盲看不出來(?)
→ imz0723: 我還以為是色差 原來是有改色哦?
推 MikageSayo: 不過外面賣的地球儀還真的有這種情形，台灣那邊就直
→ MikageSayo: 接拿張不同顏色的圖貼上去XD
推 Trapezoid: 笑死  在B站看的我還開Photoshop檢查顏色然後哭哭
推 s7503228: 中國不意外
推 AirPenguin: 也是啦 照憲法來說B站的才是對的XD
推 siro0207: 還好我都看向日葵不看B站 沒有這種困擾
推 HAHAcomet: 真要改 為什麼不把中國和日本弄不同顏色?
→ jimmy689: 還不是只能邊哭邊看
推 tonyxfg: 都知道對方會亂搞，為什麼還要去那看呢?直接拒看不就好了
→ haoboo: 想打迷糊仗讓目的別那麼明顯吧,不然好端端地改幹嘛
推 surrender: 三民主義統一中國！
→ WatsonChao: 第一天認識中國?剪掉或聖光黑幕比較不能接受
推 tw15: $$$$
推 cecildizzy: 哈哈這還蠻好笑的
推 ks007: 不是上面比較大塊嗎
→ kbccb01: 在一般的動漫貼吧看到的都至少對台灣有些尊重 不會說什麼
→ kbccb01: 神聖一部分 然而B站小學生看起來就超容易洗腦 絕望~~
推 defendant: 其實是為了怕被盯上吧
→ kendan88: 咦？
推 cylinptt: 原來的顏色跟北韓一樣耶XD
推 narutokai: 中國人這樣也高興 笑死人
→ narutokai: 小泉同學之後可能也會提到台灣
→ narutokai: 到時候我看他們又要在台灣前面加字了呢(笑
→ viva24: 等等來舉報B站意圖反黨反政府 意圖推翻共產黨 讓日本統治
推 frank00427: 對岸喜歡就好，要把美國標同色也行，說實在連人家的尻
→ frank00427: 尻題材都要管就太麻煩了
推 tzouandy2818: 反正你還不是主動到B站讓人家文化統戰了 在乎這個幹
→ tzouandy2818: 嘛
推 rolitachin: 那兩張看起來好像噢 原本的是綠色改完變橘色嗎？
推 mikazeray: 支那就最愛自慰呀XD
推 fbiciamib123: 中國你敢嘴 沒中國大灑幣你們哪有得看
→ howard878: 包子都要噴汁了
推 scotttomlee: 我知道! 原本台灣和朝鮮同色 現在和日本同色了
噓 nothink0: 大驚小怪
推 jimmyVanClef: 整個色調莫名其妙，老實說改的色調太多了根本看不出
→ jimmyVanClef: 來w
推 Eric85768: 笑死
推 Nighty7222: 臺灣人看本本尻槍  中國人看地圖尻槍
推 vankojau: 顏色不對，鄉民巴不得和大陸一家親
推 lyt5566: 又玻璃心了
推 tonybbbb: 用手機看不出來 電腦版看仔細看才知道顏色不同
推 pk1005: XDDD
推 ARTORIA: 中國人一直是全世界最會自慰的種族
推 YCC28: 我們是英勇的革命戰士 齊為反共大業奔忙
推 down200n: 只看到中俄邊界
推 timo2013: 可能還是看合約內容怎麼訂了
→ ekrik: 這部不止這樣 你漏了另一個
推 jhkujhku: 支那政府改地圖尻尻欸
推 ap9xxx: 靠北 這也要偷改 對岸到底多喜歡拿這種事尻尻XDDD
推 cheng31507: 可是中國跟日本是同一個顏色欸
推 Boris945: 日方本來就做兩個版本了，看南鎌倉女車社連台詞都不一樣