[問題] pop team epic有梗難懂

[packet (華燈初上)]

這部動畫的很粗糙...本以為跟日本版的南方公園

會有一堆智障內容.....但裡面的梗好像有難懂？

空服員喊 beef  chinken  選beef就被饒過一命  是中翻的問題嗎

這部 比動畫同好會 更一堆問號 XD

板上有人在追這部嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.70.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515680008.A.564.html
※ 編輯: packet (123.195.70.192), 01/11/2018 22:14:04
推 Yijhen0525: 前段兩位P的配音我覺得更符合惡搞主題
→ FrogStar: 梗蠻雜的
→ sasadog: 借問beef那段是什麼梗啊
→ egg781: 拜託~連星際異攻隊的梗突然冒出來的時候我都問號...
推 jasonx105: Don't think, just feel it
推 oneJack: 系京紫
→ sillymon: 就算是看的懂梗的部分 但完全不覺得好笑 很吃電波ㄅ...
推 WAVEHzen: 之前版上有人整理梗
推 oppaidragon: P只是唱ED而已
推 twosheep0603: 看不下去真的不勉強 這部電波比動物朋友更難對到
推 ggchioinder: Don't think, just feel it
→ bernie0905: chicken有懦夫之意，個人猜是這樣
推 reccalin: 我自己理解是因為chicken在俚語裡有"膽小鬼"的意思
→ pinacolada: 吃雞跳傘
→ reccalin: 相反的梗XD  https://imgur.com/8CDoIfc
推 Yijhen0525: 連吃雞梗都進去的話那這部也很厲害
→ packet: 剛剛重開OP 原來是偶像大師的梗..動畫同好有出現過
→ Yijhen0525: 我只知道前段找赤羽根和武內兩人配音
推 LAODIE: 第一次ed是雙經濟人 第二次兩家偶像
→ ILoveSoyMilk: 飛機上都會問要哪種肉的套餐 很常空姐都這樣問啊
→ ILoveSoyMilk:  我以為單純是這樣...
→ AirPenguin: 我覺得你的中文比較難懂...
推 milk830122: 要很熟ACG的才會看的很爽吧
→ ET58: 我記得蠟筆小新裡的這梗是在說日本人英文聽力很爛
→ ET58: 所以不知道要答啥
→ WoodPunch: 這部是日本次文化考試
→ WoodPunch: 別勉強自己了
→ gm79227922: 這部不只ACG電影 廣告都有
推 jpopaholic: chicken不就回到未來系列梗
推 yc002154: Skyrim開頭的梗一出來整個笑噴ww
→ yc002154: 應該說我覺得這部的梗太雜了，可能要比較廣泛接觸其他作
→ yc002154: 品才會有感吧