作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯
時間Sun Jan 14 19:55:35 2018
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8182743
本文開始
おかあさんが風邪！ 4
媽媽感冒了! 4 END
「這麼說起來，我好像在某本書上讀過。」
「嗯」
「情侶間抱緊彼此的話，似乎可以提升免疫力早點治好感冒喔。」
「......真的～？」
瀧君突然說出可疑的話。
「瀧君你該不會」
「（驚）」
「只是單純想做色色的事吧？」
「（驚）」
「這什麼顯而易見的反應啦。而且這也太沒常識了吧？」
「哪一方面？」
「我可是病人喔，哪有做那種事的體力呀。」
「雖然沒有體力，只要流些汗感冒一定能早點好的。」
「駁回」
「誒～～！？」
「盡說些毫無邏輯的話！剛才溫柔的瀧君去哪了？」
「就在這裡喔。」
「啊咧......看不見瀧君耶......在哪裡？」
「喂」
「明明有聽見聲音的......」
「喂」
「......這男生真是......變態！」
「這是對心愛丈夫說的話嗎！」
「哪裡是心愛的丈夫啦！變態怪人！」
「什......！用不著說到怪人這種程度吧？！」
「不喜歡怪人的話那就魔人好了～ H魔人。」
「唔呶呶......竟然說成這樣......犯不著吧」
「有什麼意見嗎？H魔王」
「這不是越來越升級了嗎！」
「......」
「......」
啾♡
「嘛、嘛......到這個地步就原諒你吧。」
「抱歉，我也有錯......」
「沒關係......我也是......不是討厭瀧君喔」
「三葉......」
「總覺得我們老是這樣呢」
「的確w 吵架後親一下就和好了」
「不如說我們是為了親吻才故意吵架的？」
「無法否定呢^^」
平常這個時候差不多五葉該闖進來了
不過今晚......
「啊，不過瀧君」
「嗯？」
「今晚Ｈ的事情真的......沒辦法喔」
「當然」
「瀧君......」
「作為替代......這樣」
話音剛落，瀧君便覆上了我的唇。
（中間略過一大串接吻的狀聲詞）
從旁人角度看來可能不太明白，但我們卻很清楚。
也就是
可以轉移感冒的輕微(?)親熱♡
真是......瀧君這個笨蛋......
配合他的我也是笨蛋呢......
我再這樣配合下去
智商就要越來越下降了w
瀧君......最喜歡你了。
五葉「姐姐救命！爸爸跟媽媽他們！」
四「必要的東西跟拜託的東西都拿來了。」
瀧三「「好......」」
「五葉已經吃完早餐了。姊姊你們的份我也做好了等等起來吃喔。」
「「好......」」
「也幫你們跟公司請好假了。」
「「好......」」
「那麼，我就送五葉去學校了。放學時再來接就可以了。」
「「幫大忙了......」」
「真是......姑且不論姊姊，這個時候竟然連瀧哥也倒了」
「「真是羞愧......」」
「反正一定是因為兩人卿卿我我對吧？你們這對笨蛋夫妻真是......」
「「啊嗚嗚......」」
接到五葉聯絡而趕來的四葉
雖然嘴上不停地抱怨，卻還是幫了倒下的我們。
真是位能依靠的妹妹。
「那我走囉。請多保重......」
五「爸爸～！媽媽～！我出門囉～！」
「哈啊......」
「敗給她了......」
「好像對四葉做了壞事。」
「抱歉三葉，都是因為我。」
「沒關係。我也同意了瀧君的行為，不是瀧君的錯喔。」
「是、是嗎......太好了」
「為什麼安心了啊w」
「哈哈......」
「呼呼......」
我們倆翻身看向彼此。
「......吶，三葉。」
「什麼事？」
「仔細想想，我們是不是已經好久沒有像這樣兩人獨處了？」
「是啊......五葉出生後就沒有了呢。」
「雖然因為兩人都感冒有點遺憾就是了......吶......我可以再貼緊一點嗎？」
「......嗯。我也想要♡」
「三葉......」
瀧君慢慢地覆上......
「瀧君......貼緊一點是這個意思喔？」
「不行......嗎？」
「不會......來吧......」
我閉上眼，感覺到了瀧君的嘴唇......
啾......♡
瀧君......好溫柔
好喜歡......
可能跟發燒也有關......我馬上出現了一種恍惚、輕飄飄的感覺。
啊嗯......
偶爾感冒一下也不壞......呢
睜開雙眼
看著心愛的瀧君臉龐
以及......
！？
咚
「好痛痛痛痛！」
嚇得我不禁輕輕咬了下瀧君的舌頭。
「怎、怎麼ㄌ「四葉！？妳怎麼會在這裡！？」
在那裡的是，
一臉鄙視地用看到可悲事物般眼神盯著我們看的四葉。
「只是回來拿五葉忘記的東西而已。」
「為什麼不按門鈴啊！」
「按了喔......還好幾次。」
「「誒」」
「按了都沒人出來......有點擔心於是就過來看看......。到底要沉浸在兩人世界到什麼
地步啊！給我差不多一點啊！這對笨蛋夫妻！！」
三「對......對不起。」
「真是的......都感冒了就自重一點啊！」
「「正如妳所言......」」
「哈啊～～！這個房間再待下去的話我都要窒息了！就這樣！」
走到門邊搭上門把時，四葉一臉壞笑地轉過身來。
「你們兩位還真的感情很好呢」
「「才沒有......呢......♡♡」」
「啊啊！！夠了！給我差不多一點啊！笨蛋夫婦！！」
ＥＮＤ
下篇預告：非常好吃♡
我覺得是這系列目前最好笑的一篇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.214.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515930939.A.CDA.html
推 a5steak: 啊啊久違的糖分，吸吸吸01/14 19:57
推 twbark: 閃光夫妻01/14 20:06
推 kk2025: XDD01/14 21:34
推 ru04j4: 是…是糖！吸吸01/15 02:17
推 cleanerlover: 好閃好棒 小櫻小狼可以多學點嗎(敲碗01/15 20:26
推 ynhs123456: 喔喔喔喔！四葉(((ﾟ∀ﾟ)))01/16 15:45
終於出現啦ww
※ 編輯: tomsonchiou (101.10.69.67), 01/16/2018 18:08:38
推 ynhs123456: 期末+上技職檢定考試...好忙XD 01/17 14:11