[閒聊] 翻譯造成的同音笑話

[RLAPH ()]

嗯吶

最近看到是這個
https://i.imgur.com/qS7ZXJk.jpg

看到名字瞬間覺得要拿三顆骰子出來

像這類只有台灣人才會笑的場景還有哪些？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.201.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516178651.A.EC9.html
推 Mikoto41: 幹 好帥
推 AkiMinoriko: http://i.imgur.com/RGP4h9R.jpg
→ Mikoto41: https://i.imgur.com/BVGx4rE.jpg
推 w21917179: 這什麼鳥?
推 soul07: 求解
推 whitecygnus: 不敢唸名字出來系列 京子 莖子 晶子
推 HidekiRyuga: https://i.imgur.com/RMX99O2.jpg
推 w125433: 爽死了
推 ChiChi7: 聖骸的魔女
推 Mikoto41: 應該是 西比拉 音近 西巴啦 (十八啦)
→ chister: 爽死了
→ worldark: 很牽強
推 socotia: 2F 肯定姓甘?
推 labbat: 骰子？河洛語諧音喔
→ leamaSTC: 百合之夏的幹姐
→ efun77000: 高達
→ Gokudo: 西比拉很多ACGN作品會用  很難聯想過去
推 brightwish: 果然有幹
推 assassinrex: 明明就跟18啦差很多 而且不是4顆骰子嗎？
推 Ahhhhaaaa: 台灣是三顆 不然你以為幹嘛要叫18豆仔 三顆六點加起來
推 RoChing: 鬼龍院花生，暱稱花生醬
推 assassinrex: 我玩的都是4顆啊 …https://i.imgur.com/UhwsXcs.jpg
→ BlaBlaBon: 未看先猜 幹 好帥
→ BlaBlaBon: 還有 乾真大
推 y12544: 樓上漏了 幹 這是誰啊
→ SCLPAL: 幹.......幹久先生wwww
推 yudofu: 是希比拉又不是希巴啦
推 gn00465971: 看過千年戰爭本本之後 這名字在我腦中已經沒有形象了
→ tuanlin: 我也都玩四顆的
推 iwinlottery: 甘娜賽
推 mamamia0419: 完全聯想不過去=___=
推 parax: 防波亭手寅
推 meetyou76: 阿 爽死啦（斷句錯誤）
噓 F7shakeMINI: 黑人問號
推 mamamia0419: 烏魯奇歐拉：辣薩勒嚕懶趴喔
→ GNT0000: 我還以為笑點是郎君
噓 tzouandy2818: 難笑
噓 acer2265848: 真的難笑...
推 f22313467: https://i.imgur.com/vp5w8xs.jpg
→ tw15: 草壁操
推 flow5168: 踢牙老奶奶
推 gsfate: 上面那張害我噴茶
噓 se940208: 沒看推文還真不知道你在公三小
噓 richespapaya: 推文救原po
推 twowoods: 幹 好帥
→ twowoods: 幹 好帥 求那部名字 是不是漫吐有整理