推 play1109: 希...希望有好結局 01/20 18:43
推 whitecygnus: 雖然知道日文已經重新定義ビッチ 還是不喜歡這字 :\ 01/20 18:58
推 senstivewu: 長知識惹～～～ 01/20 22:10
稍微找了一下資料
Citrus原本計畫只是短篇，是後來才變成長篇
所以芽衣的性格才會不太一樣就是
早期的漫畫標題還有這樣的
出處：
http://www.ichijinsha.co.jp/yurihime/category/お知らせ/page/9/
第一集：純情ギャル x 黒髪ビッチ
第二集：茶髪jk x 黒髪ビッチ生徒会長 x お嬢様副会長
第三集：純情jk x 黒髪ビッチjk x 腹黒jc
第四集：初心ギャル x 黒髪ビッチ
第五集：恋愛初級jk x 黒髪ビッチ
第七集：不器用ギャル x 黒髪ビッチ
目前找到的書腰，上面印的字樣
所以現在才會通說是柚子逐漸對芽衣產生了影響
事實上應該是調整設定的關係
目前大家比較接受的說法，是芽衣的成長環境，讓她壓抑了內心
外在用理性的方式處理事情，個性也比較冷酷
也因此在壓抑的個性下，情感也就用不成熟的方式表達出來
另外日文的ビッチ用法已經跟英文不同
這邊有指個性不好女子的意思...
但這樣設定我覺得反而有加分的作用就是
看柚子是如何軟化芽衣那冰冷的心
感覺這層設定讓這漫畫更美好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.148.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516439423.A.494.html
※ 編輯: Yijhen0525 (211.23.148.86), 01/20/2018 17:31:12