Re: [閒聊] 魔物獵人 世界的雷聲會這麼大的原因?

[Swampert (巨沼怪)]

: 其他部分姑且不論，我只談談你說怪物腦容量比人類還高，還有逃跑這點
: 龍的譯名這部分其實曾經也看過有文討論過，算是中文翻譯的問題
: 同樣翻譯為龍，但是Dragon跟Dinosaur代表的並不一樣
: 其他不管是亞洲像七龍珠的那種神祇一般的龍
: 還是歐美神話像死亡之翼那種長翅膀的龍
: 都是屬於Dragon
: 通常會有魔法這類的特殊能力
: 同時擁有永生，古老的智慧之類的，設定上是比人類聰明
歐洲神話的飛龍 英文是Wyvern(s)

融合蜥蜴和蝙蝠翅膀的神話生物

中國的龍才是Dragon

PS 應龍除外

中國的龍是由天象產生

兩者差很多
: 但是魔物獵人裡的龍是屬於Dinosaur
: 也就是考古學挖出來的化石，所模擬出來的古代龍的模樣
: 舉例來說就像是侏儸紀公園的龍或伊蘇八裡的古代種
: 基本上可以直接視為比較大的野獸，本質上只是爬蟲類

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.29.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516680298.A.EA2.html
推 danielqdq:  https://i.imgur.com/HsnMVue.jpg
→ danielqdq: 連麒麟都有呢 484很簡單明瞭啊
→ blackone979: 不管Wyvern還是Dragon都是西方的產物
推 ZMTL: Dragon應該不是中國龍的專門稱呼吧？
→ ZMTL: Dungeons & Dragons 龍與地下城
噓 xxx60709: 亂講一氣，Dragon扯到東亞文明
→ MadMagician: 中國不是dragon
→ ZMTL: Dragonlance 龍槍
→ xxx60709: Wyvern常見指的是雙足飛龍，在智能和習性都偏野獸
推 sanpo0108: 多拉貢
推 Allensert: 沒記錯的話 MH裡面就只有古龍種會套dragon的詞綴
→ xxx60709: Dragon則是真龍，有智慧甚至有魔法大能
→ SCLPAL:    ↑ 色違護城翼龍wwww
→ w3160828: 拽根是只西方龍zzz 中國龍的英文一直有人想另外取
→ ZMTL: Dragon Age  闇龍紀元，總覺得這篇說法有點XD
推 s32244153: 抖拉拱
推 xxx60709: 東亞要正名，我覺得日文Ryu比較帶感XD
→ XZXie: Looong
推 jaerfca: 中國巨龍的咆哮
推 wandererc: 中國龍不是long嗎
推 pinacolada: 長
→ D122: 歐美的龍是"蜥蜴"   可是中國的龍是"蛇"
推 egg781: 中國沒有巨龍了~只剩下巨嬰
→ newgunden: Wyvern沒有前足 Dragon有 玩龍王就知道的事……
→ newgunden: 聖經就說了 龍就是古蛇就是撒旦
→ newgunden: 所以中國的龍比奇幻的龍還要接近原版
推 Diaw01: 龍是long. dragon是跩根
→ gn00465971: Wyvern其實要看作品設定就是 MH剛好是採用飛龍的
→ gn00465971: MH的飛龍種基本上都是前足=翅膀 古龍才同時有翅膀前足
→ gn00465971: 不對我好像應該回原原PO那邊 sor沒事
推 wolver: 中國的好像是LOOOOOONG
噓 hellobinbin: 不懂裝懂
推 gn00465971: 嵐龍不知道算不算Loooooooooong 雖然比較像木耳
噓 jimmygaygay: 亂講 飛龍 巨龍 傻傻分不清楚
→ lbowlbow: 其實很多文化的龍都是蛇的親戚啊 (八歧表示)
推 oryzae: 中國龍的親戚可多了，看看那九子…
噓 sillymon: 黑白共