推 shadowblade: |—w—^)b 01/22 01:17
推 sakaya00: 蛤.....？ 01/22 06:36
推 kk2025: 01/22 08:36
推 f22741345: what did I see 01/22 15:14
推 ynhs123456: ( f你們都讓女兒看了什麼啊！ 01/22 22:10
推 twbark: 天啊 01/22 23:48
第163篇，翻譯君名二創小說正式突破一年～
謝謝大家這一年的推文
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8220334
本文開始
とっても美味♡
非常好吃♡ １
叮咚♪
Line的通知音打斷了享受著早晨獨處時光的我。
畫面寫著「三葉」
啊咧？
姊姊？
有什麼事嗎？
雖然一瞬間這麼想，但馬上就明白了不是這樣。
（姊姊，我有話想說，現在可以講嗎？）
是五葉傳來的。
我播了大概是由五葉拿著的姊姊手機。
跟預料的一樣，五葉馬上接起了電話。
「喂，是四葉姐姐嗎？」
「嗯，是四葉姐姐喔。」
「那個......我有事想跟姐姐說。」
「跟我說？什麼事情呢？」
「那個......那個......」
啊咧？
好像說不出口的樣子。
「是用電話不方便講的事嗎？」
「嗯......」
原來如此......
「是嗎......好！」
雖然不知道發生了什麼，就讓我來讓五葉商量吧。
「那今天放學換姐姐去接五葉，到那時五葉再跟我說吧。」
「真的嗎！？好耶～」
「五葉今天幾天放學呢？」
「那個......兩點。」
「知道了，那姐姐到時候去接妳。」
「嗯！謝謝姐姐！」
五葉很高興的樣子
難道這是約會嗎？w
「五葉，把電話給媽媽好嗎？」
「好～！媽媽～」
過了一會，電話被交到了姊姊手上。
「喂喂？」
「啊，姊姊，從五葉那裡聽說了嗎？」
「聽說了喔～。今天要跟五葉約會什麼的w」
「約會......果然被那麼說了嗎w」
「不好意思呢，妳那邊也很忙吧？」
「沒關係的，該交的報告和論文都交出去了，目前每天只需要收集資料而已。」
「那就好」
「我也很久沒跟五葉玩了，最近一次見面還是送她去學校那時。」
「唔......那時真的很抱歉......」
「啊哈哈......別在意了。」
「謝謝^^那五葉今天就拜託妳囉。」
「交給我吧！會帶她去吃好吃的蛋糕的w」
「那我就期待伴手禮了～」
「好好好......別太期待喔。可以再換五葉聽嗎？」
「喂～」
「五葉，姐姐就兩點去五葉的學校接妳囉。」
「好～！」
「五葉要是比較早放學，就先在門口等一下喔。」
「知道了～」
「那就這樣，掰掰囉」
從剛才電話中的語氣聽起來，五葉似乎有什麼煩惱。
而且還是不能跟姐姐或瀧哥講的事......
雖然還不知道以我的力量能幫到多少，也只能盡可能試試看了！
「姐姐～！！」
我在兩點稍早前抵達，五葉充滿精神地朝我跑過來。
「五葉！」
我揮了揮手。
「姐姐，等很久了嗎？」
「沒有，姐姐也才剛到喔」
「是這樣啊～！太好了^^」
哈啊......
我的姪女真的好可愛啊
不過瀧哥肯定不會放手的吧w
「來吧，跟姐姐去約會吧！」
「嗯！」
「之前我們一起回家的那次，不是有經過一間蛋糕看起來很好吃的店嗎？就去那裡吧」
「好～！」
離五葉學校最近的車站前有間咖啡廳「Il tuo nome」
翻成日文就是......「你的名字。」
在氣氛優美的店內，儘管是平常日下午，客人依舊很多。
我們被店員引導到靠窗位置
五葉點了草莓千層酥
我則是點了巧克力蛋糕
「吶，姐姐？」
「嗯？」
「常常來這樣的店嗎？」
「雖然不是常常，跟朋友有時會來喔。」
「男生的朋友嗎？」
「......這就由妳自由想像了。」
「誒～！好想聽！姐姐有男朋友嗎？」
唔......
總覺得我以前好像也有這麼問姊姊的記憶......
「姐姐的男朋友是怎麼樣的人啊？很帥嗎？很溫柔嗎？」
「我說啊，沒人說我有男朋友吧。」
「誒～！騙人的吧！？姐姐這麼漂亮！」
「......五葉，為什麼要緊咬這個不放呢？」
「因為媽媽也很在意喔。『四葉差不多該考慮結婚了吧～』」
「唔呣呣......」
姊姊......盡說些多餘的事......
跟八年前為止的立場完全相反，捕獲瀧哥之後完全變成了高高在上的態度。
嘛，姊姊她也是關心我就是......
我還有很多事想做，結婚什麼的暫時還不考慮喔
「吶吶～姐姐！姐姐喜歡的類型是哪種啊？」
「五葉......今天找姊姐出來應該不是為了問姐姐男朋友的事吧？」
「啊，對喔！那個......」
這時剛好點的蛋糕送來了
詳情就邊吃邊談吧
「然後呢，五葉？」
「什麼事～？」
五葉嘴巴周圍沾滿了鮮奶油說道
不著急蛋糕也不會逃跑的啦w
「想跟姐姐說的事是？」
「啊......那個......」
「嗯」
「那個......是關於爸爸的事。」
「爸爸的？」
「嗯。」
原來如此
因為是最喜歡的爸爸才會這麼煩惱啊
「瀧哥......五葉的爸爸他怎麼了嗎？」
突然五葉沉默了下來
那雙大眼睛突然開始一滴一滴地灑下眼淚
......！！
「怎、怎麼了！？五葉」
「爸爸他......」
「爸爸他......？」
「爸爸他......雞雞被吃掉了！！」
............
哈啊？
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.214.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516553877.A.20D.html