Re: [問題] Fate吸引人的點在?

[SaberMyWifi (賽巴我老婆)]

看不看得懂也是其次
有時候人家喜歡的點在哪、我們也都搞不懂


我有個朋友、前幾天才跟我去看HF而已

他對FATE有多不熟

不熟到他看完出來跟我說、英靈的名字都是英文讓他有點難記

!!!??
聽到這句、我嚇到吃手手
雖然我知道他沒很熟、但沒想到不熟到這種地步阿!?

後來聊一下才發現、原來他只知道幾個主要角色長怎樣
其他都不知道、F/SN、F/Z、UBW都沒看
只有上網的時候會有各種捏他、所以多多少少看過樣子

即使如此
他還是覺得HF很好看、想看第二部

所以有時候看不看得懂、好像也不是那摸重要
有人是有老婆就夠了、像我朋友這樣沒選老婆又看不懂
卻還喜歡的、我就真的不知道為什麼了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.39.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516854550.A.83C.html
推 s4340392: 名字不都用職階稱呼嗎？很少在喊真名吧！
推 chuchu000: wifi
→ SaberMyWifi: 嚇點就在、他以為LANCER這些就是英靈的名字XD
推 emptie: 就像喊姆咪的也比喊綿木的多啊
→ aulaulrul4: 他只是看氣氛的吧w
→ dolphintail: 這已經不是不熟，而是英文根本不好了吧
→ emptie: 就跟很多會玩姆咪梗的都不是遊戲玩家一樣
推 QBian: 喊獵奇奶的也比喊詩穗的多
→ dephille: 有些字英文不會這樣用沒錯啦...
→ emptie: 論Fate系列中的英文與日常口語及書面的差異……
→ dephille: 但是看到lancer不會想到是從lance變化來的英文真的不好
噓 nawussica: 支持英文為唯一母語
推 q0000hcc: 我覺得單純是他英文不好
推 Justapig: 小學看到電視演2006版本，我還想說這麼酷都用英文名字
推 event1408472: hgame
推 AdmiralAdudu: 單純英文不好
推 pinacolada: 我還以為藍傻是在說LANCER 顏色也挺像的
→ pinacolada: 是說我太無視中文圈的粉絲的結果嘛XDD
推 ue28: archer跟lancer沒玩遊戲不一定知道吧
→ ue28: 沒有fate基礎認知說不定以為跟其他番一樣是叫名字的
推 asfj: 有時候看番氣氛比劇情更重要，喜歡的就算看不懂也會看下去
推 za918273654: 請用阿洽翻成英文
推 kenting666: 明明動畫裡的唸法都是日文：傻吧、賴打
→ KiSeigi: 所以電影版沒提到隱藏真名？
→ KiSeigi: 雖然在fsn真名還真沒什麼用
推 sakubo: 還好吧 現實認識在腓特狗坑裡的沒一個在意前後劇情是啥的
噓 henrylol: lance有夠偏門的單字 archer沒聽過才應該嘴吧