推 REI3173: 推，晚上也要去取貨了，這部真的很讚 01/29 14:07
推 defendant: 推 01/29 14:13
推 bear701107: 晚上取貨明天看 01/29 14:35
推 wcnoname5: 推 01/29 14:39
推 CactusFlower: 推開箱 01/29 15:08
推 alone555: 推推 我在戲院看得眼花撩亂，超有意思的一部片 01/29 15:28
推 jr1013: 推 還沒去拿XD 01/29 18:38
日版開箱
#1PwkWbWY
小插曲
發售當天博客萊發mail給我
說要調貨7~14天是哪招啊
明明是買首發....
這次會和日文特裝版做粗略比較
左:日版
右:中文版 附精品學妹
正面
http://i.imgur.com/FA85Vj4.jpg
背面
http://i.imgur.com/lyMK2o2.jpg
外包裝抽出來
正面
http://i.imgur.com/fMAhtGX.jpg
背面
http://i.imgur.com/oHwKXm8.jpg
內容物
上:日版
下:中文版
http://i.imgur.com/u87xA4A.jpg
總之是兩張明信片
http://i.imgur.com/Dr6iY5g.jpg
中文版選單
http://i.imgur.com/irFlgem.jpg
中文版
有收錄劇場版特報&預告
http://i.imgur.com/cisV0iS.jpg
還有日版特典片中的導演訪談
http://i.imgur.com/KZZ7NVZ.jpg
段落比較
日版
正片選單
http://i.imgur.com/Pq3NXce.jpg
中文版
http://i.imgur.com/0TuN2TA.jpg
翻譯品質方面
普社的翻譯我很安心
至少"色狼"不會變成"流氓"...
畫質和音質交給其他專業人員去比較吧
總之
推薦購買
いいセンスだ!!!!!
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012D.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.172.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517205630.A.55C.html
※ 編輯: kenu1018 (1.161.172.7), 01/29/2018 14:05:55
※ 編輯: kenu1018 (1.161.172.7), 01/29/2018 14:08:49