[問題] 請問基督山恩仇記原著該選哪個中譯本？

[quentplus (凡夫（′・ω・`）雜種)]

小時候有讀過基督山的少年版，只有一本，刪掉不少東西

最近被森山老師的漫畫版重新喚起對這本名著的興趣，想買一套來看


不過全套的目前台灣似乎有高寶、遠流、林鬱、文國書局四個版本

網上的意見都有說這些版本的優點，但似乎沒有比較後的意見

所以想問問大家哪個版本最好？

市面上當然是高寶最容易入手，可是負責的小編有在ptt透露是用對岸的版本修改的

對此我有點不安


當然，海蒂（側乳）控的我知道原著中她出場的時間很少．．．．．．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.49.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517235342.A.22C.html
推 Sageazure: 這麼有名的書不去圖書館借嗎?
→ kuninaka: 圖書館的書很髒
推 ganbaru: 人中之龍西洋版
→ jack30732: 現在圖書館不是都有消毒箱
→ ganbaru: 話說他以前未婚妻生的孩子是個好青年的樣子
→ ganbaru: 起碼不會出獄之後懷孕給你看XD
→ arrakis: 習慣直排就高寶，橫排就遠流，這兩個版本評價都不差
推 Pietro: 遠流還可以
→ RLAPH: 去圖書館找看看 通常會有無口眼鏡屬性圖書管理員
→ whitecygnus: 嫌髒就拿手套看書啊 (租書店回憶
推 woaifafewen: 當然是連城訣
推 kingbalance: 之前看k島討論比較推遠流
→ dukemon: 遠流4本的那個，我當年在圖書館看到很厚的刪減版很不爽..
→ dukemon: 我是推薦遠流4本，當年圖書館的刪減版我記得是桂冠的
→ ayame0625: 遠流的版本要有點耐心，國中讀完只記得裡面沒完沒了的
→ ayame0625: 對話，所有人都是話嘮，想快速了解故事直接挑刪改的版
→ ayame0625: 本就好
→ ayame0625: 但是精裝書的質感是沒話說的，金色的書衣整個霸氣XD
→ ayame0625: 未婚妻的兒子不是中二小屁孩嗎XD設定好像是本性不差但
→ ayame0625: 是很驕縱的孩子(茶
→ vitalis: 就正直的愛玩富二代咩！