精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
5名中國人涉嫌擅自翻譯日本漫畫被捕 共同社 共同社, 社會生活 1 小時前 - 22:51   【共同社1月31日電】日本京都、靜岡、三重、島根、山口等9個府縣警方日前以擅自 將日本漫畫及遊戲台詞翻譯成中文並在網上公開,涉嫌違反《著作權法》為由逮捕了5名 中國人。此外還計劃對另外4人進行任意調查,以違反該法的嫌疑將有關資料移送檢方。   據京都府警方稱,嫌疑人都是被稱為“漢化組”的中國人團隊的成員,其成員分工進 行日本漫畫、遊戲、動畫片的翻譯及網上公開等。嫌疑人響應網上徵集,無償參與翻譯並 將在中國的網站上公開。網址通過發佈在中國的微博等進行告知。   其中,京都府警方和山口縣警方30日逮捕了居住在名古屋市昭和區前山町1丁目的留 學生龔月婷嫌疑人(24歲)等2人。這2人涉嫌於2015年1月至2017年9月擅自將動漫《遊戲 王》的遊戲軟件等的台詞翻譯成中文。(完) https://goo.gl/F7Dfzi 0.0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517412099.A.423.html ※ 編輯: joanzkow (118.233.93.166), 01/31/2018 23:21:49
LiNcUtT: 漢化組被超好像不是第一次惹 01/31 23:22
Yosoro: 國人母湯 01/31 23:22
chister: 不意外 01/31 23:23
jimmy689: +1s 01/31 23:24
TeamNTR: 爽辣 01/31 23:24
The4sakenOne: 慘 01/31 23:26
outsmart33: QQ 01/31 23:26
discoveryray: 應該不久就會知道是哪個漢化組了 01/31 23:28
nawussica: 有夠雖 01/31 23:32
baiweilo: 我們懷念她 01/31 23:33
sdd5426: 為啥翻譯組不私下傳圖片就好 公開在網路不就是等人來抓 01/31 23:35
pcs80806: 同行互鬥吧 01/31 23:36
jimmy689: 免費資源本來就是用愛發電 01/31 23:37
gn02159816: 一定不是灰機 因為掰很久了 01/31 23:42
h88g88h88: 推勇者大陸同胞 01/31 23:45
ClawRage: 好色龍: 01/31 23:54
bloodruru: 我不相信用愛發電 一定有利益糾紛 XD 01/31 23:55
s0930194: 話說單純掃圖,圖片在中國翻譯上傳,日本還能抓嗎? 02/01 00:05
chister: 掃圖上傳就犯法了啊 02/01 00:07
chister: 沒上傳只是供應的話 應該算幫助犯吧 02/01 00:08
jimmy689: 那如果是我掃圖,被駭客入侵電腦下載呢w 02/01 00:08
jimmy689: 不小心把掃好的圖打包好等人入侵這樣 02/01 00:09
ztO: 有內鬼~ 停止交易! 02/01 00:12
Archi821: 網路上不只漢化組、韓化組、英化組、泰化組、印尼化組 02/01 00:12
notneme159: QQ 02/01 00:18
gm79227922: 遊戲王的軟體 是不是惹到Konami了 不然一般來說很少抓 02/01 00:23
setsuna16: 這是怎麼發現提供圖源?網路傳圖被監控嗎 02/01 00:31
AlianF: 上面不說我都忘了多國翻譯 02/01 00:35
w09351500: 應該盯很久了 02/01 00:39
jimmyVanClef: 漢化組-1 02/01 01:03
peiheng: 之前就有印刷廠相關人員弄偷跑圖源被鎖定啊 02/01 01:09
peiheng: 上傳的人如果網站在轄區內或是isp管得到可以抓ip吧? 02/01 01:10
Castle88654: 爽 02/01 01:15
knml: 這次是抓偷跑的嗎? 02/01 01:19
jojobigoldtw: 大家還是盡量看正版吧 02/01 02:46
kinomon: 悲報 02/01 04:19
fr75: 在日本還這樣做 真不怕死 02/01 05:04
Mephist: 我一直以為漢化組人在中國境內 02/01 06:46
defendant: rip 02/01 08:51
versatriton: QQ 02/01 09:39
JohnZhuang: 用日本ip的本來就容易被鎖定 02/01 11:11
gn02132810: 在日本才能第一時間入手圖源吧 02/01 12:43
Boris945: 中國人最愛漢化,無論任何外族入侵結局都是被漢化 02/01 13:15