[閒聊] 外國觀眾對搖曳露營第五話凜某舉動的反應

[finzaghi (琴之森)]

剛剛看時雨澤的推特時  看到他轉推
覺得蠻有趣的 就貼上來


時雨澤也是搖曳露營的忠實觀眾
漫畫時期就很喜歡這部作品


底下有雷












外國觀眾在爭論 第五話中凜把義大利麵折半的舉動
http://www.all-nationz.com/archives/1069641859.html

有人覺得無傷大雅 他也會這樣做

有人覺得不可原諒 這是法律所容許的嗎  這是犯罪吧
有人說你們乾脆去義大利的日本大使館抗議好了

有人說他是義大利人 他也會這樣做
就有人回他說你一定是義大利北部的娘娘腔吧

有人提議在作者推特貼蕎麥麵折半的圖
(可惜作者好像沒推特 不然還蠻想看的XD)

有人覺得折半麵條應該捲不起來
可是事實上動畫有畫到捲起來XD


XDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.141.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518065738.A.69A.html
推 kuria610478: 義大利版戰南北XDD
→ Xavy: 要體諒人家鍋子小啊，不折就放不進去了
推 choco7: 一個麵條各自表述
推 gyc880323: 原來國外也會戰南北
推 silverowl: 治癒番也可以戰，吃飽太閒逆
推 v21638245: 義大利人內戰
推 calase: 國外不同區域也會戰的，沒比台灣好xddx
→ comicreader: #1QT04VK0 (C_Chat) 食物的事情有時候是不能妥協的
推 shane24156: 義大利一定戰南北啊
推 REI3173: 芝麻凜：再吵拿你們祭我的刀
推 dsa3717: RAMEN
推 Yui5: 義大利北部比較有錢啊，南部經常被罵鄉下人（咦好像很眼熟）
推 dolphintail: 可以，這很鄉民
推 hl4: 笑
推 abadjoke: 義大利一定戰南北的
推 Aurestor: XDDD
→ murmur38: 可以買短版的啦 有短的義大利麵
推 plzza0cats: 鍋子小也不用折好嗎
→ plzza0cats: 麵條折了後硬度口感很難控制
推 Cishang: 義大利戰南北不是歷史悠久嗎
→ Cishang: 從羅馬時代就在戰了吧
→ Xavy: 她是整個丟進去煮湯啊，不是一般的義大利麵
推 Satoman: 義大利南北戰得可大了，已經接近不同的文化圈了
推 Mosasaurus: 義大利南北戰的可凶勒
→ Xavy: 你要說這樣會殺死義大利麵也行啦
推 stinger5009: 義大利戰南北是傳統文化了
→ ttcml: 歐洲很多國家戰南北比台灣還兇，法國還因此拍過電影
→ murmur38: 不知道法國人看到pte把法國長棍拿來當滑雪板覺得如何
推 hom5473: 不折是可以啦 煮到下面軟掉就塞的下 但是熟度就不均勻了
→ yulis: 鍋小也不用折 前面煮軟了 後面沒煮到的就能輕易彎進鍋中
推 ljeff83: http://i.imgur.com/r8SbYBp.jpg
推 ykes60513: 誰把香丟到鍋裡煮的啊?!!
推 KHDSN: XDDDD
推 heru: XDDDD
推 hom5473: 發爐喔?
推 ykes60513: 你要考慮高地氣壓 你不折等下面變軟不知要多久
推 jack0123nj: 義大利南北戰很兇喔
→ jack0123nj: 北部威尼斯米蘭等等是歷史悠久工商大城邦
→ jack0123nj: 南方那不勒斯就是農業帶
推 eodiays: 發爐了XDDD
推 AkiraIo: 南北戰起來www
→ kudoshaki: 南北戰爭
推 Sageazure: 推文那圖XDD 真的WTF
→ snocia: 義大利南北自古以來經常是在不同國家統治之下
→ snocia: 所以文化本來就有一些差異了。現代化之後又出現經濟差距
→ snocia: 所以戰很大戰不用錢
推 JJJ09: 台灣的戰南北真的是小兒科
推 a1234555: 法律有規定？
應該說是法律容許的嗎
我想有些外國觀眾不能接受才會這樣說XD
推 frank8233: 人家的戰南北是可以內戰的等級 台灣娘娘腔
推 renakisakura: 看到折義大利麵我也愣了一下,但想到那是高地野營
→ renakisakura: 就釋懷了
推 vincent6306: 說到義大利的南北問題順路推一下《神槍少女》_（：3
→ vincent6306: 」ㄥ）_
推 patrickleeee: 戰食物南北 這可以 很義大利XD
推 b77889999: 發爐XD
推 qaz19wsx96: 那個討論串後來變成攻擊斯拉夫人...
推 Kenqr: 發爐XDD
推 cloud7515: 我也覺得用粽葉包油飯的不配叫做粽子 那叫做油飯
※ 編輯: finzaghi (140.116.176.57), 02/08/2018 14:01:36
推 tin123210: 人家戰南北戰了有沒有上千年阿XD
→ mapulcatt: 扯到法律是誇張化講法啦 外國的嘴炮是很幽默的
推 ljeff83: 有被法律規定的應該就法國麵包吧
推 setetsfe: 我記得之前看過如何一秒惹怒各國人，義大利就是把麵折斷
推 hdes937119: 4ch就是吃飽太閒w
推 dreamersin: 大概就麵包加葡萄乾會有一堆人想殺人的感覺
推 cloudin: 義大利連都能戰喔
推 ImCasual: 我還沒想過可以折欸
推 payday: 這很嚴重 幾乎是毀了義大利麵 誰快去貼給廚神戈登看XDDD
推 alrin891202: RAmen
→ alrin891202: 我的麵神啊
推 tomsonchiou: APH還把南義跟北義畫成兩個人，就知道差別有多大
推 tsming: 用麵條戰根本科科
推 youzen1226: 折斷蕎麥麵XDDD
推 kluele585: 引戰不分國界
推 zonpoulin: 之前語言學校遇到日本人在炒麵(義大利麵做的)上加美乃
推 epidemic000: 戰南北囉XDDD
→ zonpoulin: 滋 義大利人說你若在義大利的餐廳這樣做會被報警抓出去
推 Hazelburn: 義大利南北聽說戰的凶了
推 obama15951: 煮麵煮到發爐我還是第一次看到XD
推 rahit: 不折會一半在水上很難煮阿
推 hit0123: 美國 法國 德國 義大利 南北都可以戰很大
→ hit0123: 應該說 地球氣候環境主要就是以緯度區分
→ hit0123: 先天自然條件不同容易造成後天人文文化差異 會戰也就不意
→ hit0123: 外了
推 DaneiLJ: 義大利以前城邦間本來就是打來打去的阿
推 papple23g: 台灣人不知道會不會戰雞排切不切
推 ATONG25: 台灣有戰南北?
推 blakespring: 之前看八卦大馬華人也在戰地方ww
推 pikachu8177: 神槍少女就是戰南北戰到成立個恐怖組織啊
推 ases60909: 台灣戰南北真的是小兒科
推 dichenfong: 發爐XDDDDDD
推 hankiwi: 義大利以前根本不同國家 戰南北正常
推 Keyblade: 北部娘娘腔XDDDD
推 shentotto: 台灣就粽子最明顯啊
推 ymcaboy: 義大利人不會說自己是義大利人，只會說「地方」人
→ ymcaboy: 然後各區人戰超大
→ ymcaboy: 戰你娘娘腔，戰你不愛乾淨，一大堆可以戰
推 SalivaLpaca: 戰南北XDDD