[閒聊] 國情與職業體系的差異。

[man81520 (火星人)]

大叔一直以來都有在關注各類小說漫畫遊戲。

發現，我們臺灣？中國？華人圈？（希望不會把這個當作有政治型態）的小說或是漫畫。

除了本土的武俠修仙體系外，也常常會把武士忍者巫女陰陽師蠱毒巫醫魔法師騎士遊俠等
各國的能力系統來個大混鬥，勢力衝突。

但是日本跟歐美的腳色職業就比較少會描述中國的體系？

可能比較常出現的就是飄逸絕塵的劍客俠士，或是比較刻板的穿著黃袍的道士，可能偶爾
來個算命先生。

除此之外，他們好像比較難以理解內力、修真、風水、墨家機關等體系概念？

雖然說各國一定都是以自家比較熟悉職業體系的去刻畫，不過像大叔自己本身也有在寫一
些小說，自己也常常會把各國的戰士（騎士、武士、劍俠刀客）或是法系（魔法、道術、
陰陽五行、蠱毒）融合碰撞。

是因為修真、內力等體系的思想比較飄渺虛幻，除了炎黃子孫、華人圈、神州子弟耳濡目
染外，其他國家的民眾比較難以理解嗎？

突然想起李安的臥虎藏龍，裡面的人都是拿類似軟劍，飄逸身法的形象。
但是武林卻是重劍長槍砍刀暗器……各種大放異彩的江湖紛爭。
好像也是外國人，比較不常接觸理解的？

是翻譯的難度，還是真的跟騎士道、武士精神的文化差異太大呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.132.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518080538.A.2AF.html
→ sfhuictk: 查克拉都能被理解了…—
大家都愛忍者，哪怕是超能力戰鬥忍者（笑
→ NARUTO: 內力不就魔力
不過有些內力有被畫分為適合什麼武功招式，又要配合心法才能修煉什麼武功。
百年內力又能渡化給他人；陰毒的內力魔功與至陽的正派功法等各不盡相同。
※ 編輯: man81520 (111.82.132.172), 02/08/2018 17:14:16
噓 VVinSaber: 魔力不就也有可以用在什麼元素魔法性質
所以日本網遊、異世界，歐美的法師都很盛行呀！這就是魔力的優勢不是嗎？
我的意思是卻很少會看到內力的使用與盛行，只有我們這部比較常使用（但是很多時候還
是低於魔力的出現）
※ 編輯: man81520 (111.82.132.172), 02/08/2018 17:20:23
推 murasakiahn: 其實就只是文化影響力的問題而已，日本動漫及美國電
→ murasakiahn: 影都在全世界造成強大影響，但中華文化還沒有這樣強
→ murasakiahn: 勢的傳播媒介可以讓外國人對武俠內功之類的產生興趣
→ murasakiahn: 。
確實載體很重要呢！
尤其是各國文化的潛移默化，電影動畫圖像小說真的無時無刻影響著我們。
推 wei115: 很喜歡自命清高，自認為自己的文化外人無法理解
→ wei115: 靠，都是人類有什麼好不好理解的
不好意思，是我太自大、太高高在上了。
擅自認為別人還停留在無法理解傳統文化的層面。
在這裡跟大大你道歉。
不過知不知道與暸不瞭解，個人還是認為有些差異所在，就像我知道有人喜歡百合有人喜
歡蘿莉，但是我無法理解他們喜歡的點在哪裡。

我想就是這種差異所在，才有思想與文化的碰撞與火花。
→ haohwang: 武士忍者巫女陰陽師蠱毒巫醫魔法師騎士遊俠黃袍道士算命
→ haohwang: 先生 看出來了 原來是需要先有可以cosplay的形象。
雖然Cosplay確實在宅圈的流行文化佔了很大的地位，但是對於忍者的神秘與功夫的期望
，好像在很久以前就深植人心？
這種職業或是是一個國家傳統的刻板印象，也是文化上深入世界的代表。
※ 編輯: man81520 (111.82.132.172), 02/08/2018 18:46:52
推 cauliflower: 外國人：什麼是內力？
→ cauliflower: 請回答：什麼是原力？