→ aulaulrul4: 維大力? 02/14 20:46
→ AkiraIo: 沒辦法 又不能阻止別人買(′・ω・`) 02/14 20:47
→ WongTakashi: 因為那些買的人都是 02/14 20:47
→ deepseas: 也許證明很嚴重多半僅止於本來就不會買的人而言... 02/14 20:48
推 sasadog: 西洽日常反指標 02/14 20:49
→ xxtuoo: 心靈堅強心胸寬闊w 02/14 20:50
→ loverxa: 這譯名反而讓更多人記住這作品 其實很成功 02/14 20:55
推 AkiMinoriko: 會在意譯名的多半透過其他方式看過了會購買的比例可 02/14 20:57
推 k87559527: 個人選擇唄 至少青文賺不到我這筆啦 02/14 20:58
→ AkiMinoriko: 能就比較低 這樣一吵反而讓知名度上升讓不知道這作 02/14 20:58
推 bobby4755: 又不是所有的宅都有上ptt kappa 02/14 20:58
→ AkiMinoriko: 品的人有機會去買來看 02/14 20:58
→ ts1993: PTT反指標阿 02/14 20:59
→ k87559527: 不過其實你就想看到PTT反指標這個答案對吧 02/14 20:59
推 cht011056: 比較願意買原文版 02/14 21:01
推 sulecandys: 我朋友有買==而且他也覺得這譯名很低能，但是他還是買 02/14 21:25
→ sulecandys: 惹 02/14 21:25
推 jason1515: 我猜是想支持正版但看不懂日文不能買日版只好捏著覽趴 02/14 21:33
→ jason1515: 買爛翻譯的台版 02/14 21:33
推 wei115: 這就是為何壟斷是該被禁止的 02/14 21:48
推 doraemon3838: 看看航海王大家各種罵，可是書依然賣很好 02/14 22:30
推 sput2004: 剛改名航海王我也是罵爆，但現在的劇情...其實取的極神 02/14 23:15
→ sput2004: ，錯怪出版社了 02/14 23:15
推 joe890: 台灣抵制就是笑話啊，有那個成功的，口嫌體正直啦 02/14 23:51
噓 MAXcafe: 對我這種台日版都收的很痛苦啊贛 02/15 00:02
噓 MAXcafe: "壟斷"這把機掰槍逼著我吃大便 02/15 00:07
→ doraminima: 我也為了青文這爛譯名去收日文版 自以為有創意 X 04/13 02:16