[閒聊]雨宮天部落格翻譯ツアー大阪２日目 18/02/18

[mlpsaa (2.5偶像廚saa)]

原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12353932065.html



大家好，我是雨宮天。


今天是巡演大阪公演的第2天！


今天的氣氛非常熱烈…

昨天的筋肉痠痛都被吹走一般，打從心裡好好地大鬧了一番！

用最棒的笑容提起我的興奮感的大家！謝謝?( ? )?
(大阪方言，註)



我想明天大家也一定會筋肉痠痛的，今天就請好好的泡個澡後舒張一下肌肉吧！



吃飯吃飯然後睡覺！


那麼下次見。


註

謝謝：原文是おおきに，就是關西方言中謝謝的意思，我想天應該是大阪公演，刻意用關西
腔來表達，感謝版友的指點


譯者碎碎念：

大家好我是saa，天難得的連續更新！

部落格有live時的照片，大家務必點開來看看，畢竟官推放了張「聖光照」甚麼都看不到ww
w，真是幹你音雨。

筋肉痠痛我想是一定的，畢竟船的風格就是讓台下一起振りコビ(模仿台上出演者的舞蹈)嘛
，會筋肉痠痛也是正常的ww

另外，昨天晚上夢到ナンス了，跟ナンス聊了不少，真是一個好夢，--所以什麼時候會夢到
天呢--

接下來的巡演，也都會盡量準時更新，所以可能會常常來發文啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.184.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518958389.A.870.html
※ 編輯: mlpsaa (36.234.184.122), 02/18/2018 20:53:52
推 bn5827try123: 推
推 CactusFlower: 推推推!!! 西洽優文
推 david011063: ヾ(:3ﾉｼヾ)ｼ
※ 編輯: mlpsaa (36.234.184.122), 02/19/2018 00:03:20
推 hongi0620: 推