[情報] 真38又把字幕加回來囉

[MayBeSoft (小小瑜兒)]

http://0rz.tw/OGJd4

日前因為 Steam 版被刪除日文、中文字幕，引來軒然大波，光榮特庫摩遊戲今（21）日
發出公告，確認將重新加回兩種語言字幕，日期未定。

是的，一個刪掉又加回來的概念。

事件起因是 Steam 上架的 PC 版，原本僅針對歐美市場發售，亦只有歐美語言字幕；沒
料到被玩家發現更改內部設定，讓原本「不應該存在」的中文（繁／簡）、日文兩種語言
，意外現身。

無料，等不及玩家爭相走告，光榮特庫摩遊戲數日後大手一揮，撤除兩種語言字幕，引發
軒然大波，讓原本就數量眾多的負評雪上加霜。自 2 月 13 日發售至今，已在 Steam 已
經獲得「壓倒性負評」。

面對玩家眾怒，光榮特庫摩遊戲終於鬆口重新加回兩種語言字幕，但事實已經發生，一時
之間或許要更多努力才能贏回玩家支持。


自己打自己打好爽喔 笑死


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.2.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519271236.A.57A.html
推 ybz612: 真蠢
推 kinomon: 低O
推 vythxsheep: 光榮竟然自己打護航眾的臉...
推 xxtuoo: 會怕就好w
推 AkiraIo: 頂多壓倒性差評→極度差評
推 SaberMyWifi: 這下子又要變好評了嗎XD?
推 rainxo6p: 會怕就好ww
推 HiiShrine: 腦洞大開的光榮
推 shadow0326: 有夠38
噓 corlos: 跟索尼版權喬好了？
推 Aatrox: 真三八就算沒有字幕問題  也是差評啊
推 Pegasus99: 沒在關注這款 請問為什麼當初要刪字幕？
→ Pegasus99: 是沒校好所以不敢放嗎？
推 ayubabbit: 大人的原因
推 lanjack: 一定是合約原因啊
→ xxtuoo: 因為有光榮認定不小心多給的字幕是bug..w
→ dreamnook: 官方: 我們只打算賣EN可是Steam的PR不知道怎麼鎖區(X
推 best159357: 跟sony有甚麼關? 按照這個走向 就是配合實體版發售 才
→ best159357: 會更新回來 應該是說本來就是這個計畫 很多不都這樣
推 gunng: 無雙有獨佔的問題？
→ Kenqr: 合約問題啊
推 gaym19: 等猛將傳或真三九比較快啦
推 Pegasus99: 所以是合約只准賣歐美所以不應該有中日字幕囉? 法律的
→ Pegasus99: 世界真奇異(奇異博士圈圈)
推 ZMTL: 會有這種區域獨佔合約啊
推 dos32408: 應該是發現家機的銷量救不回來了pc當做最後能撈多少是多
→ dos32408: 少了
推 guogu: 看中國那邊的討論似乎是要等疼遜的平台上架才要放中文
推 e04su3no: XB也有中文 不要什麼都扯SONY
→ ZMTL: 像是MHW PC版就放話不會有亞洲區，應該也不會有中日字幕
推 lanjack: 不要太小看利益的世界
推 kopune: 中/日語言就索尼限時獨佔阿
推 ayubabbit: 還挺常見的。現在是因為中國不流行主機。不然早期上ste
→ ayubabbit: am都是要賣洋人
→ ayubabbit: 但是現在發現中國市場很好賺。上steam有中文的比例就
→ ayubabbit: 變高了
→ xxtuoo: 沒中文 負評刷下去就對了w
推 g3sg1: 樓上那說法是指日廠吧 歐美廠商沒再管這些的
推 jajepound: xbox也有中文
推 meetyou76: Jwww3www小www
推 crazypeo45: 就說不是sony的問題還一直扯
推 vsepr55: pc玩家積怨已久
推 F0314: 再刪啊 幹  臉很腫齁
推 Sechslee: 沒差吧 糞GAME還是糞GAME
推 ayubabbit: 有中文就會讓糞game變好玩。樓上不知道嗎
推 ga2006221985: 特別標註壓倒性負評 笑死
→ ga2006221985: 以為仁王給你賽到一次好評遊戲就能隨便做啊？
→ jamison04: 第一次看到把自己打死的 超好笑
推 mikeneko: 賣歐美市場就不能包含八國語言? 奇怪的邏輯
推 arrenwu: 我是不覺得那個14%的評價純粹是因為字幕造成的
推 kullan: 客觀來說 真三八內容是沒有大宗評論說的那麼糟 但放上stea
→ kullan: m肯定還是負評居多
推 guogu: 在被拔中文前好評就只有25%而已
→ tiefenwald: 中日文干sony屁事,怎麼有人一直愛牽拖
→ tiefenwald: MHW那是已經有跟人牽合約,真三八都是光榮自己搞的
推 tp950016: 當初不要放中文內容還沒事  放了再拔掉一定炎上的
推 tom11725: 真三八的one美版就有中日文了
→ tom11725: MHW的one美版也有日文啊
推 egg781: 看了真蘇爽,光榮的遊戲就不怎麼樣,在STEAM上價格可硬的咧
推 rbull: 之前有人敢護航光榮喔 XD
推 chuckni: 光榮的海外策略一直都很有問題，日本國內市場做太久了
→ egg781: 看他們那副焦頭爛耳的模樣真是紓壓
推 tomalex: (′・ω・‵) 還沒被黑船開國R
→ tom11725: MHW是各分區片有限定語言 可是日文不包含在其中
推 chuckni: 以前台灣中文化就一直是走著日本那套系統，遊戲價格也是
→ chuckni: 以日本為基準都超貴，steam上架後價格也是硬的可以
推 egg781: 光榮的遊戲除非老到不能再老才會勉為其難很委屈的打折
→ rbull: 光榮整天搞糞移植 之前一堆PS3規模移植 數位板不降價
推 dos32408: 有一說仁王本篇有光榮的老大在督所以品質還不賴，這就
→ dos32408: 不知是不是真的了？
推 a126053: 這代玩到我都覺得中文語音是加分了 內容要多糞有多糞
→ rofellosx: 光榮無論實體數位價格都很硬
→ vsepr55: 那光榮老大一定很忙XDD
→ ZMTL: 剛剛突然想買PS4的蛇魔2U，看到老遊戲還是這價錢就冷了XD
推 johnny3: 3年後加回來這樣
推 juncat: 加回來之後是不是接著被索尼告
→ kuninaka: 關SONY啥事
推 tsming: 專業的自爆
推 bestadi: 仁王有鯉沼在管吧 0.0
推 bloodruru: 所以說中文是Sony獨佔這是真的還假的阿 XD
→ ga2006221985: 如果XBOX是SONY的那就是真的
→ rofellosx: 中文版一直都是主機獨佔..
→ dickec35: Xbox也有中文別再牽拖sony了...sony都變成救援王了
推 seafire: 協助榮恩？
推 sonofgod: 不是寸步不讓嗎 怎讓步了
→ DendiQ: Xbox那個倒不一定是證據吧，我記得亞洲區根本沒法買
推 hyuchi0202: 是在拖時間啊，一群智障還以為是打臉自己
推 fenix220: 教徒的被害妄想症又發作了wwww
推 berice152233: 笑死