[閒聊] 標題取非常好的作品

[zen777 (批踢踢武神)]

想問有沒有作品名稱取得非常好的作品？
例如

1.天元突破紅蓮螺巖（天元突破グレンラガン ）
天和次元一起突破，意指西蒙從地底突破到地上，直衝天際
為了救心愛的女人連次元的突破給你看
也是大紅蓮團最後的機體名稱
當年看到27話喊出這名字時真的熱血到哭



2.宇宙よりも遠い場所（比宇宙還遠的地方）

源自於日本首位進入太空的太空人毛利衛
在被邀請至南極昭和基地時所說的話：
「只要數分鐘便能抵達宇宙，但抵達昭和基地要花數日的時間，它比宇宙更遙遠。」

（轉自維基百科）

覺得同樣是冒險類作品，這作品名字好浪漫

第9話報瀨說：「要去媽媽去過的地方，那個比宇宙更遠的地方」
看到眼淚也是不爭氣的滴了兩滴


3.少女終末旅行 > 非常符合這部的調性，在終末的世界「旅行」，而不是「求生」



至於那些從俺妹開始那爛大街的超長輕小說名就算了吧...總感覺這是股歪風



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.71.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519804780.A.DDF.html
※ 編輯: zen777 (118.166.71.159), 02/28/2018 16:00:08
→ reachhard: 紫羅蘭永恆花園 火影忍者XD
比較想問原名，因為翻譯很多怪怪的 例如什麼溝通魯蛇...
推 chses910372: 蘿王的工作
→ reachhard: 簡單直白 就是主角名
推 good74152: 刀劍神域
※ 編輯: zen777 (118.166.71.159), 02/28/2018 16:01:36
推 emptie: 來自深淵
→ kitune: 迷宮飯 真的都在迷宮內煮飯
→ splitline: 刀劍神域就翻譯而言真的蠻潮的
→ OldYuanshen: ONE PIECE  藏了很多伏筆  你去查查看
推 reachhard: Violet Evergarden NARUTO就主角名啊
※ 編輯: zen777 (118.166.71.159), 02/28/2018 16:04:29
→ Ayanami5566: 鬼父  夜寢病棟
推 deswtya331: 有一部電影我覺得取得非常好 忐忑
推 sustainer123: 五彩斑斕的世界
→ CloseFeather: 冰菓
推 tetratio: 月色真美
推 Xhocer: 只有我不存在的街道
推 cubegaga: 月色真美
推 bumingjiueli: 神鬼交鋒 神鬼認證 神鬼戰士 神鬼奇航 神鬼傳奇
推 cplusplus426: 俺妹
推 herry8710: 進擊的巨人 埋到後面才解
推 alinalovers: fate 在不斷的選擇中徘徊，直到最後才發現，沒有人能
→ alinalovers: 逃脫命運
推 Stat14: 聲之形
推 a125g: 境界線上的地平線
→ a125g: 第一季12集點題
推 kamiyo: #1PIXtvk7 ←這個
推 acquirement1: 溝通魯蛇
推 HellFly: 只有我被NTR的街道
→ seiya1201: 其實我是
推 v985210: 南極這部片一直在劇情中點題 超強w
推 mimei50510: 「謝謝你，在世界的角落找到我」片名超棒
推 ILoveMegumin: 末日時要做什麼？有沒有空？
推 jaychen99: 我是坂本我超屌
→ a125g: kamiyo大那篇文章解析 末日的書名 解析得好好
推 Diaw01: 未聞花名   到最後還是不知道有啥意義
推 Iamlyt1009: 偽戀
→ a125g: ghost in the shell
推 Iamtheking: 黑暗聖經。
推 louis0724: 進擊的巨人書名也是伏筆xd
推 bowcar: 9S
→ misaki1088: 輕鬆百合 標題完全沒騙人
推 zenga3345678: 黒獣  対魔忍
推 NekoPunch: 末日時在衝殺小
→ aircater: 足控之庭 直接破題
推 saca572381: 四月是你的謊言 雖然結局QQ
推 katana89: 謝謝你在這世界的角落找到我
推 d015115: 請問各位今天要來點兔子嗎？
推 shwei2012: 零之使魔
推 lodpdp: 末日三問  雖然一開始會覺得這麼長的名字肯定糞
推 Nakata0911: 當然是元祖 《關於一名叫做魯賓遜克魯索，誕生於約克
→ Nakata0911: 鎮，並且因為船難而獨活在一個美洲海岸邊、接近奧里
→ Nakata0911: 諾科河河口的小島長達二十八年的水手的陌生又奇妙的冒
→ Nakata0911: 險故事》
推 nk10803: 在世界中心呼喊愛情
推 kamisun: 愛雛 love hina
推 mayolane: 刺激1995
推 Pep5iC05893: 境界線上的地平線 點題的那段對話發人深省
→ asssstang: JOJO的奇妙冒險
推 danielqdq: 偽戀 真戀莓機會
推 sheu114114: angel beats
推 monicayuan: 灼眼的夏娜
推 GordonJordan: Bleach 把靈魂淨化漂白，背景乾淨留白
推 sora0115: 狼與辛香料 暗喻的不錯啊
推 opallin: 革命機，播完馬上造成革命
推 feryuusk: Princess Principal
→ opallin: 誰在那邊推裏番.
推 l199461: 競女
推 sunstrider: 總裁系列
推 movieyao: 競女翻得不錯
推 sunstrider: 真命浪子槍
推 Iamtheking: 連結方式
推 jeeplong: 乒乓
推 ss60413: 請給我正常的室友，結局QQ
推 lunawalker: 你的名字
推 yliecho: 下女的誘惑
推 endlesschang: Another
推 sillymon: DOROHEDORO
推 TSYTstep: 新網球
推 You0716: 來自風平浪靜的明日  雖然不太懂意思
推 graciehunter: 聲之形
推 sliencer: 青春過後 一語雙關 言簡意賅
→ frozenstar: 進擊的巨人+1 意義隨著故事進展翻轉了好幾次
→ Alwen: 夜勤病棟　黑暗聖經　裝甲騎女　鬼父　鬼作　空之色水之色
推 Qoogod: 你媽平砍連擊帶順劈
→ josephlu0404: 槍彈辯駁
推 rax0010205: 日在校園
→ gametv: 未聞花名，這個中譯名真的很神
→ dss1017: 變身
推 crazy60p: 槍王黑澤啦, 尤其中文騙人不錯 www
→ Telemio: 進擊的巨人 點題
推 geroge0820: 命運停駐之夜
→ geroge0820: 仰望半月的夜空
→ evolution907:  可是你舉的老實說我都覺得非常普通XD
推 PLEASE974853: 白箱
推 icrticrt1682: 我的朋友很少
→ icrticrt1682: 但是後宮很多
推 soul07: 厄...遊戲王？
推 coffeedemon: 天元突破不只點題 而且筆畫跟總集數（不包括總篇集）
→ coffeedemon: 一樣 不知道是不是刻意的
推 HXXXXZ: 一週的朋友
推 patrickhao: 未聞花名 一拳超人
推 lightofsky: 境界的彼方
推 deadindust: BLAME!
推 z24826390: 樓主提的前兩個都很棒
→ z24826390: 改編自同名小說 電影「令人討厭的松子的一生」
推 ven1993: 文學少女 學姐我喜歡妳啊！！
推 theskyofblue: 這篇例子我覺得還好  覺得好的"只有我不存在的城市"
→ theskyofblue: 劇情跟標題有呼應又有結合
→ bryan861111b: 不起眼