Re: [小說] OVERLORD 第六卷 - 這卷太有趣了

[lifehunter (壟天)]

: 記得第一卷的時候，小說有提到過一件事
: 就是大墳墓所有的NPC都可以本能地偵測出無上至尊的氣息
: 所以當安茲第一次化裝成漆黑戰士到大墳墓溜達時立刻就被迪米的手下認出來了
: 安茲本人還以為NPC是從「戒指轉移」推測出他的身分(又是骨頭自己的腦補XD)
: 還有當安茲率領雅兒貝德他們去寶物庫時
: 潘朵拉化身成翠玉錄時也沒騙到雅兒貝德
: 因為NPC們是可以直接從氣息認出41位的無上至尊
: 變身之類的是騙不了NPC的
: 至於動作那麼多大概是安茲平常自己的練習吧
: 大概是面對著叛變的屬下時應該要怎樣表現出威儀之類的(個人猜測，小說沒寫)
: 其實潘朵拉的中二動作就源自於安茲本人啊
: 有這些中二做作動作我是覺得還很合理啦
: 而且帶著威克提姆就是買了最強保險
: 如果真得賽巴斯勾結外人準備圍殺安茲
: 殺掉威克提姆啟動牠的特殊技能加上其他NPC是足以讓安茲撤退回大墳墓的

不 你重看就會發現 正牌安茲故作威儀的動作 通常旁白都是正面稱讚之詞

說他多有王霸之氣 震懾旁人一類的 但是這一段的形容詞幾乎都是"誇大"

"他從空氣的震動，感覺到安茲以一種慵懶的舉止，誇大地揮了揮手。"

"安茲以誇大的動作，從某處取出一條純白手帕。他以食指與中指夾住手帕，隨手往塞巴斯
那邊一丟。隔著桌子扔出的手帕在空中攤開，以一種輕柔飛揚的動作掉在地板上。"

"安茲像個舞臺演員那樣誇張地翻動了長袍。然後彷佛漆黑團塊往內收縮般，他的身影眨眼
間消失了。至今從未看過，些許刻意演出的退場方式讓塞巴斯有點傻眼"


賽巴斯本能也有感覺到對方不是安茲 但現況是自己犯了錯 再加上守護者們殺氣四射

所以可能沒有及時反應過來

"受到絕對效忠的主人如此宣稱，是他最大的喜悅。只是，不知道為什麼，喜悅的程度比想
像中要來得小，只不過是讓背脊震動一下罷了。並不是因為有琪雅蕾在。因為在主人宣稱
的瞬間，他甚至連琪雅蕾的存在都差點忘了。是有別的原因——"



討論該怎麼處置琪雅蕾時 安茲跟迪米烏哥斯也沒辦法做決定 反而說了:

「那麼，該怎麼做？」

「……應該先做個確認吧。」

「說得對……塞巴斯，琪雅蕾的處分就先暫緩。我想是不用殺了她，不過不能保證，
記清楚了。」

琪雅蕾該如何處置，竟然會是連納薩力克的最高負責人安茲都無法即刻下判斷的問題
，讓塞巴斯難掩驚訝。


跟誰確認? 自然是要跟正牌的安茲做確認了XD

其他像稱呼琪雅蕾為可愛的寵物 質問賽巴斯是不是忠誠的狗 還有拼命打響指

都是恥度太高 因此安茲從來沒做出 也不會做出的舉動XD

再跟後面正牌安茲的遣詞用字一比就更明顯了  總之這段真的很有趣XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.23.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519815543.A.2FB.html
推 AkiraIo: 中二的安茲大概就是這種感覺吧
推 siro0207: 剛回頭翻了一下日文版
→ siro0207: https://i.imgur.com/0Njtcdr.jpg 言行不合最重的是這句
→ siro0207: 偽安茲差點用敬語稱41人 然後還把塞巴斯叫成狗
→ siro0207: https://i.imgur.com/PGB3Hre.jpg 言行矛盾最重的是這句
→ siro0207: 明明第一次會面的時候就見過琪雅蕾了 現在又說想看看這
→ siro0207: 女子  塞巴斯也對這句話感到疑惑
→ wellywang: 潘多拉畢竟職業有演員，很喜歡誇張的演法~
推 kokonoe: 感謝補充   日版真的更明顯ww 中文很難表現
真的 敬語這個東西 中文實在很難自然傳達

推 x246libra: 原來那邊 是 假的安茲 在詢問唷 看小說都沒有發現
我看小說時也沒發現蒼薔薇隊長原來是中二......

推 x246libra: 中二病 覺得在小說中 挺明顯的 隊長感覺孜孜嗚嗚的
推 FrogStar: 看小說就覺得是中二了XD
都異世界了有把漆黑魔劍錯了嗎QQ  我那時還以為是埋梗

到後面王都保衛戰時 也沒用出來 我還覺得很奇怪 結果是中二啊~~
推 profyang: 我也覺得中二病小說比較明顯 這個真的沒發現是蛋頭
推 seaEPC: 估計安茲沒透過監視魔法直接看現場,不然看到蛋頭表現他應
推 profyang: https://i.imgur.com/N5Ljdfm.png 這中文完全看不出來啊
→ seaEPC: 該會強制鎮靜n次
推 sai007788: 現在看就覺得拉那個長音特別奇怪了w
推 tomji3g4go6: 我小說也看不出來是假安茲和中二病XDDDD
推 qwer338859: 我看小說的時候居然沒注意到
推 kamiyo: 日文版整個明顯很多啊XD
推 jueda: 其實我看這段的時候也沒注意到安茲是假的
→ jueda: 中文的沒有很明顯
看的時候會覺得這段安茲的言行怪怪的 但很難導到"這個安茲是假扮的"這個結論

大多是覺得安茲在作戲 日文看到敬語說溜嘴比較容易想到
推 Layase: 看動畫之後討論真的很多看小說會沒注意到的梗
→ Layase: 這邊沒注意到 第一季那個女扮男裝的看小說也沒發現QQ
→ Layase: 中二小說就寫的比較明顯 可是我還是想認為他不是中二QQ
精鋼級冒險者 名動天下的蒼薔薇領導者 完全沒想到去懷疑她在耍中二啊XD

推 indium111: 日文看起來的確是很詭異
推 seaEPC: 其實就跟其他人老是誤認安茲深謀遠慮差不多一樣啊 XD
推 ospsosps: 為啥這邊是假安茲在問話呀？本人跑去哪了XD?
→ aulaulrul4: 就因為之前夏9的前車之鑑所以找蛋頭當影武者阿=w="
推 powerup: 確保安全啊 避免賽巴斯真的叛變了
推 eva05: 原來如此，看日文版又更多能確定的部份了
推 zaitas: 當下看中文版小說只覺得：安茲你這樣說人是狗也太過分了吧
→ zaitas: 這樣一看才驚覺原來不是本尊XDD
我第一次看也是覺得奇怪 視大墳墓NPC為子女的安茲 怎麼樣都不會講這種話才對

而且賽巴斯正義值這麼高也不是一天兩天的事 沒道理安茲會氣成這樣

後來才發現 原來是親兒子在扮爹XD
※ 編輯: lifehunter (36.231.23.65), 02/28/2018 23:27:51
推 audi1005: 令人擔心的是爹在親兒子的心中是這樣的形象...
推 pkzox: 看到這系列文去重看第六集 這些小地方真的很有趣