Re: [問題] 外國人會特別歧視某腔調的配音嗎??

[Savior09 (Sakana Mazui)]

外國人聽日本人講片假名跟日式英文就會嘲諷了啊
記得以前看水管某FATE影片
下面就一堆外國人留言
「"Saiba"」
「"Lansa"」
「Fuck you Japanese.」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520246127.A.002.html
→ NARUTO: 用拉丁字母拚日文 就變成英式日語了
→ NARUTO: 所以廢注音改拼音真的不知所謂
推 ma0294596: Wife waifu
→ Lovetech: 用拉丁字母拚日文不會變英式日語 除非你用英文發音法則
→ Lovetech: 難道這邊學日文的人沒學國羅馬拼音？
推 Quantor: 日本人的英語腔與他們的羅馬拼音無關，這點由saber是唸成
→ Quantor: サイバ而非サベル便可理解，日本人並不是照著羅馬拼音唸
→ Quantor: 英文，而是盡力地去模仿正確的讀音。可見日語母語人士的
→ Quantor: 奇怪腔調更可能是原由於缺乏英語中的部分子音，而非被羅
→ Quantor: 馬拼音誤導。