[閒聊] 冰菓如果重新選角有用嗎？

[tim1997505 (定定)]

我想說有些東西是真的只有動畫才能表現出來的。


但是， 如果真的要真人版，日本翻拍成功的案例幾乎沒有吧？有的話可以說是哪一部哪
一個演員，我這邊抱歉，沒做功課，我太無知。


如題，真人版冰菓看了一下這張圖，我還以為那個字是米果。
https://i.imgur.com/51runim.jpg
話說這選角是廣瀨愛麗絲，但是我覺得她很不適合吧？演技一回事，不是說長不好看，是
要配合動畫千反田的長相，那圓圓又不會太肥的臉，穠纖合度這種感覺。
https://i.imgur.com/Qhy5XLj.jpg

如果換個角色
https://i.imgur.com/Hz5Gjy9.jpg
村花
日本電影常常出現的女角色，演技不是什麼問題。


https://i.imgur.com/VXk1FaB.jpg
佐倉綾音
雖然是聲優，不過演戲應該很好上手。


https://i.imgur.com/11sPEkV.jpg
水瀨祈
還蠻全能的，演員、聲優、歌手，我有聽她的歌，還蠻甜的。


https://i.imgur.com/8LL5Yj2.jpg
佐藤聰美
還是千反田聲優她本人呢？不過真人版真的要配合動畫的角色樣貌，這才是選角最基本的
。


我很好奇冰菓真人版如果換這些人從中挑選，剛好又要臉圓圓可愛，穠纖合度，誰才是最
佳人選？不在以上的誰也可以呢？


我想說有些東西是真的只有動畫才能表現出來的。


但是動畫要翻拍成真人版電影
要很成功有沒有更專業的各位大大有想法呢？
我真的很好奇
https://i.imgur.com/qjOFIHC.jpg
#小的不才提供我的個人短劍給大家參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.109.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520324067.A.6E1.html
→ jim12441: 我覺得不要拍比較快
額，真的別拍了比較好......
→ axzs1111: 聲優就算了吧 拍照吃角度還行 拍影片大餅臉就原形畢露
聲優能來演的感覺一定不好嗎？
推 Heathclifff: 我覺得演技跟劇情對話流暢度是關鍵
那村花是不是有適合？
→ Heathclifff: 銀魂造型像 可是對話偏像舞台劇
→ Heathclifff: 山田君也是 角色選的還不賴 可是演技沒辦法
了解，這是好例子！
推 doyouknowhow: 拍成韓劇
韓國市場不錯，換成韓國演員呢
推 y0707186: 莓有
莓救了
推 TeamNTR: 俺物語真人版我覺得很好看
了解
→ YouKnowMe: 好想閃瞎你
推 KuBiLife: 大家頭上都戴面具 要換表情的時候直接換面具
→ KuBiLife: 我覺得這樣至少會紅吧
那要不要去四川XD
推 theskyofblue: 原作不是動畫吧？應該不必跟京阿尼人設一樣？
請找重點，沒強調原作，話題是選角= =
→ TeamNTR: 結果都是找聲優，你是不是太小看演員了
我知道太少，抱歉。那請問有什麼想法，誰可以？
噓 lturtsamuel: 原作是小說
噓 Diver123: 原作是小說
廢話，很多動畫都馬小說來的，不用特別講
→ hizuki: 最好的就是不要說話，全部改配音，反而比較好
QQ
推 updowntheof: 真的找原聲優來演部好100倍
所以是不好？
→ lturtsamuel: 肥宅認識的演藝人也只有聲優 慘
額我只認識幾個，要找網路很多，但是我舉例長相跟演技的
推 AkiMinoriko: 選角優秀的真人版很多  所以這部實在難辭其咎
山崎賢人男生必備，那女生呢
推 WeiMinChen: 銀魂真的不行 之前坐國際線看不到十分鐘犯了一臉尷尬
→ WeiMinChen: 小栗旬還有在揣摩語調還能接受但聲線差蠻多  其他兩個
→ WeiMinChen: 就很不搭
小栗旬演技不錯的說
噓 fuck5566: 笑了  什麼叫動畫才能表現出來XD  冰菓原作是小說  而且
對啦XD你很厲害
推 allanbrook: 我自己覺得銀魂不行的原因演員不是很大的原因
什麼原因
→ fuck5566: 動畫的人設是標準京阿尼臉  照你這樣講  你的某些東西就
→ fuck5566: 是指京阿尼臉?
03/06 16:25
是的我愛京都動畫
推 tony09100920: 沒有 除非能有那種geass的千反田 不過我想現實做不
→ tony09100920: 到
真慘
推 twosheep0603: 其實問題反而一直都是試圖增加動(漫)畫的還原度 而
→ twosheep0603: 忽略了媒體不同表現以及演出手法也會不一樣
但是很多媒體表現手法就是忽略了動漫的還原度啊
噓 Tiandai: 如果你看成米果 只能說妳的水準........
所以是如果啊呵呵
→ SCLPAL: 真人抱泳裝小隻馬>///<期待
呵呵
→ Tiandai: 在你已知這部作品的狀況下還能誤解也是挺呵的
啥
推 seer2525: https://i.imgur.com/WTlDWhs.jpg
→ andy991217: ㄏㄏㄏㄏㄏ小說??
ㄏㄏㄏㄏㄏ？！
→ frozensummer: 作者被雞鴨的那部真人版不錯
推 chewie: 那個標題字形設計是從原作就那樣子囉
是的沒錯，是我老花眼問題
推 valorhu: 劍心喔，不差就是了
了解
→ valorhu: 惡作劇之吻日本第一次改的也還好
噓 Tiandai: 而且你都選聲優是三小
聲優是不能試試嗎，什麼老概念？
噓 reachhard: 我都看成米糕
恩碗糕呢？
→ RunForLife: 下去
喔
推 gentin: 交響情人夢 上野樹里把野田廢詮釋的很好
了解我看看
推 circumsolar: 等等 惡作劇之吻第一次有柏原崇就大勝了吧
相比台灣第三集呵呵
噓 chuckbrown:
推 squays: 拜託，柏原崇那時候多紅啊，殺爆千萬少女心
推 eusttass: 有村明明就臉大到我可以在上面踢足球
噓 k87559527: 聲優的演技…
噓 squays: 你舉的那幾個有哪一個會演戲的，剛力就幹爆了那幾個還不被
→ squays: 罵到去自殺
→ loserloser: 千反田臉也不小吧
→ k87559527: 等等 不會演戲別把我在家架純扯進來
→ k87559527: 3月的獅子演香子出乎意料之外的不錯
※ 編輯: tim1997505 (211.72.109.157), 03/06/2018 16:51:32
推 squays: 有村還不錯啦，雛鳥磨了一番
推 eusttass: 我覺得濱波可以演
→ fuck5566: 有村是大餅臉  佐倉有鷹勾鼻  水瀨正面其實是國字臉  至
→ fuck5566: 於佐藤聰美本人......算了還是別說了==
→ s2751138: 本人怎樣?
推 miname: 羅馬浴場的阿部寬是活生生從漫畫跳出來的
※ 編輯: tim1997505 (211.72.109.157), 03/06/2018 16:54:26
→ SCLPAL: 本人怎樣QQ?
噓 k87559527: 直接選沒啥演戲經驗的聲優去主演電影，你會不會太天真
※ 編輯: tim1997505 (211.72.109.157), 03/06/2018 16:56:01
→ k87559527: 了啊
→ squays: 濱邊美波有個魔性，也很適合
→ squays: 你事實上你就是拿京阿尼臉下去選角阿，你要不要用原本的臉
→ squays: ？
噓 lturtsamuel: 肥宅森77囉
推 rainnawind: 不談京阿尼http://i.imgur.com/ItqKVrP.jpg
推 k87559527: 補充，我上述的演技是指整體意義上的，不包括僅聲音出
→ k87559527: 演的演技
→ rainnawind: 這種男人臉大嬸摩耶花又怎麼說
→ fuck5566: 樓上在講什麼  這篇推文根本沒人說真人化有多成功  噓是
→ fuck5566: 噓原PO說可以直接叫聲優去演
推 RoChing: 真人版摩耶花我覺得其實不錯啊，演得也比里志好得多
※ 編輯: tim1997505 (211.72.109.157), 03/06/2018 17:24:08
→ ImCasual: 日本翻拍小說很厲害 可惜他們好像是改編動畫
推 Chiya: 千夜去演，一定一百分
※ 編輯: tim1997505 (211.72.109.157), 03/06/2018 17:36:45
推 enjoytbook: 現在一堆日劇都是小說吧...
※ 編輯: tim1997505 (211.72.109.157), 03/06/2018 17:47:01
推 saimeitetsu: 你太專業惹，是不是想___人家?
噓 sulecandys: 提聲優幹嘛== 想太多
推 buke: 可是二三次元說話表現方式不同 找聲優配也不見得搭
→ buke: 一堆經典日劇都漫改 不知什麼時候開始黑掉的
噓 c1396: 等你看過原作再說話 千反田原作只有說長髮披肩
→ c1396: 然後你知道京阿尼加料了很多嗎?
我不是小說派，我只看動畫，所以不用多說了
推 NARUHOTO: 樓下支援一下汁波蜜版 都好過廣瀨愛麗絲
→ c1396: 被打臉還回嗆 原作根本不是輕小說 推理小說好嗎?
嗯哼推理小說
→ tw15: 不是嬰兒肥 沒資格說很好奇
喔那是什麼肥，水肥？
噓 theskyofblue: 我個人覺得近期翻拍最正點的是 只有你不存在的城市
→ theskyofblue: 不過要看日劇版的  電影版的超鬧
→ theskyofblue: 打錯 *只有我不存在的城市
動畫我覺得難看
※ 編輯: tim1997505 (211.72.109.158), 03/06/2018 19:55:58
噓 c1396: 所以說你見識少阿 什麼只有動畫表現出來你說阿
→ c1396: 叫聲優演戲 你乾脆教他們怎麼演好了 垃圾話講得輕鬆
→ c1396: 最近真人版就月薪嬌妻阿 所以?
你以為星野源能演動畫翻拍？
誰說聲優不能演戲？他們工作有越來越多元，廣瀨鈴不只是演員，她也當過怪物的孩子聲
優，你也別嘴砲，幹話一樣多啦 所以？
→ opallin: 我老婆結衣最適合
※ 編輯: tim1997505 (118.167.183.37), 03/06/2018 22:54:16
推 mn435: 演技又不重要 日本人的演技本來就出了名的假 練一練就差不
→ mn435: 多那個程度了 還需要什麼超好演技...
推 WinRARdotrar: 我是覺得先有真人版後有動畫比較好
→ WinRARdotrar: 不然真人版被動畫綁得死死的很難發揮
噓 HoshiRyou: 噓原PO態度