[閒聊] 學不來 54 一圖流

[rxiang (rxiang)]

http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/bcfcde0agy1fp6evi8j3vj20ob104b29.jpg


要是我高中時代有這種老師，我早就犯罪啦XD


下期Jump發售當天剛好是投票最後一天，這樣狂拉尾盤要其他人怎麼活?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.174.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520569232.A.F92.html
推 hanaya: 這檔一直升  都沒有跌過
推 spec55959: 老師!!
推 ray90910: 老師穩了
→ ykes60513: 壁紙又怎樣 老師股我照買了!!!
→ linceass: 古味濃
推 seer2525: 是壁紙也照買
推 lovefall0707: 排名下滑的時候  叫老師出來就對了!
推 Gokudo: 老師讚讚
推 Luciel: 老師 啊嘶
推 hayate1143: 一個人獨佔版面  不愧是老師
推 angel6502: 壁紙也照買啊
推 socotia: 老師每次出場就屌打全場
推 rp20031219: 老師的屁股狂舔猛舔
推 Marsabout7: 有老師才追這部的
→ gfhnrtjpoiuy: 老師老師 好濕好濕 老師好濕 好濕老師
→ SaberMyWifi: 上班穿會透出內褲的裙子，身為教師 樓下說說這樣對嗎
推 spec55959: 如果有這樣的老師 我學習效果一定很好
推 dripcoffee: 桐維拉又上場救援啦
推 cplusplus426: 老師萬歲
推 jpgwarrior86: 我愛老師
推 jacky9992: 歐印老師啦
推 VUVCOM: 那不是透內褲 而是股間夾裙子
→ VUVCOM: 這作者都這樣畫
推 Iamtheking: 讚讚讚
→ VUVCOM: 啊 內褲的裁縫 在裙上有痕跡出來 這作者專業
作者有老婆還有2歲女兒，可以參考的素材很多 (喂
※ 編輯: rxiang (122.116.174.73), 03/09/2018 12:51:06
推 jerrys0580: 一張圖就解決其他女的 比隔壁茶度還強
推 fight40520: 感恩老師 讚嘆老師
→ a3831038: 感覺最後一定會被罵翻XD人氣最高角色，但又最不可能配她
→ AlianF: 我只要學姊
推 tony3366211: 尻打全場
推 wate5566: 如果老師給我看胸部(ry
推 silver00: 只挑老師出場的回合看，老師老師得第一
推 sma24934721: 如果真的最後是選老師，就神作了
推 JerryGreen: 老師說看著唯我很努力讓她又有勇氣挑戰溜冰，給唯我一
→ JerryGreen: 個吻(額頭)，然後跟妹妹離開了(猜猜看)
推 truegod000: 老師一出來的形象不是精明幹練嗎?
推 xo45527788: 終於有老師回了嗎!!
推 benbenstop: 真的是一張圖就可以解決...
推 starfishkira: 老師的形象一直都是能幹
推 bill03027: 有老師就是神
→ bill03027: 只有老師是主餐  其他都是點心
推 emptyway: wwwooww
推 sulecandys: 你們誰來跟我說這怎麼輸==
推 leo921080931: 想幹
推 twetto912: 幹 誰受得了啊！
推 belatrixluci: 泡沫無悔！
推 chuckni: 我是個簡單的人，有老師就推
推 paruren: 吊打全部
推 ysr0125: 還是被我文組吊打
推 cyclone055: 沒人支援耗子圖……
推 cheng31507: 老師讚爆
推 keyman616: 這部中文名字是什麼阿
→ s28113206: 我們真的學不來
S大說的沒錯，我這邊另外再補充一下 :

東立代理這部給的名稱是「我們真的學不來」
集英社給的日文名稱是「ぼくたちは勉強ができない」，英文名稱是「We Never Learn」
這名字其實很明顯致敬山田詠美的小說名「ぼくは勉強ができない」 (我不會讀書)

但你去逛官網可能就會有疑問啦，怎麼作品網址裡是寫 bokuben 而不是 we_never_learn?
http://www.shonenjump.com/j/rensai/bokuben.html

這是因為原標題略稱「ぼく勉」，音譯成英文就是「bokuben」
所以你如果想去其他網站 (ex: 日本2chan、美國4chan)查學不來串的討論
要搜尋的關鍵字要用「ぼく勉」或是「bokuben」才行，其他名字較長作品也是類似方法

至於你如果是看某翻得慘不忍睹的三X月漢化組的翻譯，
你必須抱持著每句都翻錯或是被亂加原作沒有的文字的心態去看喔~
(尤其47話從頭錯到尾，有夠離譜)
個人比較推薦週刊少年ジャンプ、寶島少年或是VIZ Media(集英社官方英文代理)的翻譯
除了支持正版外，翻譯正確性也是很影響閱讀體驗的
推 cena41: 老師，真棒！
推 fesolla: 其他的收一收回家啦
推 akisumi: 一圖便可結束
※ 編輯: rxiang (111.251.235.34), 03/09/2018 19:43:46