[閒聊] 任天堂明星大亂鬥及馬力歐網球支援中文

[robo3456 (冽影)]

http://www.nintendo.tw/pressrelease/switch_20180309.htm
港任消息

https://youtu.be/w3Gt42kVgCw
PV同先前公布版本

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.223.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520562350.A.BE1.html
推 saul86103: 錢包的靈壓 不見了
推 wl760713: 有確定大亂鬥是新作?
→ wl760713: 我已經有3DS的了
推 speedingriot: 如果是移植作的話標題會直接用舊的，新作可能性很大
推 tomzakeru: 上面是寫新作啦
推 akles111: fami通也說是新作
推 charlie123qq: 任天堂學乖了 各種中文
推 gipgip12: 新作吧？老任自知Wii U沒救了大概很早就開始做新作了
→ gipgip12: 宣傳片花枝是一代，應該就是Wii U時期就在做了
推 ayubabbit: 啥鬼。大亂鬥到2016都還有dlc. 所以早早出新作的理論是
→ ayubabbit: 啥
推 k90145: 花枝那段還故意弄得跟花枝一代的宣傳影片超級像
推 gipgip12: mhw:我四代就開始做了ㄛ，嘻嘻
→ blackone979: 求八方旅人中文化
→ robo3456: 有人比較貼圖質感 這次是比花枝一代好很多
→ robo3456: 八方要看天尊臉色了XD 老任本家現在比較能期待有中文
→ gipgip12: 有比較影片嗎？想看
推 WiLLSTW: 比較好奇荒野林克跟花枝會不會用類似Mii Fighters的系統
→ chewie: Title跟那顆球有微妙的不同 有機會是全新作XD
推 Pocer: 老任目前看來沒有幫第三方中文的打算  悲劇啊
→ chewie: https://i.imgur.com/OEHOGXD.jpg 上面是ND用的title
推 aterui: SE社的中文幾乎都是索尼幫忙翻的吧
推 asadoioru: 荒野林克的Smash技如果是四英傑招式的話就讚了
→ chewie: 下面是WiiU版
推 milk830122: 做新作跟舊作更新又不衝突
→ aterui: 畢竟任本家的翻譯有些也是找外包廠商吧,中文化人力不足
推 AbukumaKai: 姆咪什麼時候才會參戰
推 tomzakeru: 甚麼時候可以用JOY-CON玩C8763
推 Aukid: 我也覺得2016還有dlc 這次會是新作機率有點低 但還是希望
推 ayubabbit: 就類似花枝一樣吧 花枝也是一直更新到2016
→ ayubabbit: 雖然是全新體系 但是模組基本上還是舊作調整來的
推 egain: 這...翻譯字數也沒多少吧
推 aterui: 大亂鬥每個收集貼紙和模型都有說明,文字量很大喔
推 akles111: 別小看大亂鬥的文字量
推 willytp97121: 爽
→ willytp97121: shut up and take my money
推 tonyh24613: 覺得文本少的可以看一下 https://goo.gl/DmEYVJ
→ chewie: https://www.youtube.com/watch?v=zrlHPDx-LRQ 本片內光
→ tonyh24613: 而且還要考慮很多東西是以前沒中文化過沒資料可沿用
→ chewie: 影片介紹截出來就快35分鐘的對話量了
推 j248: 那影片我只看到櫻井又自肥啦
推 Wolverin5566: 神神神神神
→ kyrios5978: 不能從花枝一的影片推測新大亂鬥從wiiu期就開始製作