[閒聊] 中華民國

[mumi5566 (姆咪)]

昨天發售的HOI4 新DLC 面向中國的
貼一下翻譯
原文網址https://tieba.baidu.com/p/5584743418?red_tag=3436596487

https://i.imgur.com/KSuAlzH.jpg
中國國民黨

蔣介石
大元帥 防守性戰爭中穩定度修正（這裡難以解釋那個penalty..）


繼廢除清朝皇帝的革命之後，這個年輕的中華民國一直在努力維持下去。 軍閥在四周統
治著大部分土地。 而共產黨人在該國的中心地帶建立了一個偏遠山區的根據地。 日本人
已經最後的中國皇帝的統治下扶持了一個傀儡政府，並將試圖在他的統治下重新團結這個
國家。

由於許多敵人的威脅，蔣政府如果想在中國生存並統一國家，就必須作出艱難的選擇。



https://i.imgur.com/tHz7dPS.png
軍隊腐敗
我們的武裝力量充斥著腐敗和裙帶關係。 如果我們想讓他們成為一支強大的戰鬥力量，
我們將不得不執行一個冗長而昂貴的軍隊改革計畫。

https://i.imgur.com/st6tfTQ.png
較低通貨膨脹
我們的經濟學家已經注意到通脹略有上升。 我們應該關注這一點。

https://i.imgur.com/rSlJ97W.png

九國公約
我們仍將在「門戶開放」這些不平等條約的正當化影響下運作，外國人仍然有治外法權，
我們也並沒有完全控制我們的經濟。


中國共產黨

https://i.imgur.com/Sz3a95x.png

僅僅兩年前，共產主義者們就幾近徹底毀滅。 為了生存，它進行了被稱為長征的史詩之
旅。 由於只有一小部分軍隊倖免於行軍和無保障的嚴酷，在內戰中的勝利前景確實渺茫

但是，最終，人民將會受到共產主義的影響下動搖，新的軍隊將會崛起，新的根據地將會
建立起來。時機一至，革命鬥爭將會再次得到延續，直到取得最終的勝利。

https://i.imgur.com/sbSWH7c.png
長征的後續影響
在前往山西的長途跋涉中已經耗盡了我們的力量，與此同時延安根據地也並未準備好支持
一場大起義，這一切都需要花費時間或者外來力量去解決

https://i.imgur.com/z4DbVO2.png

較低支持率
農民已經在內戰中經歷艱難苦險。如果我們想被認可成為中國的合法政權，我們必須贏得
他們的支持。

https://i.imgur.com/uk2iKGO.png

權力鬥爭
這個政黨仍在爭論未來的道路。勢力之間的鬥爭已經爆發，並將繼續下去直到其中一個的
全面控制




滿州國
https://i.imgur.com/v1Bg4iq.png
（給皇帝一個特寫）六歲時被從大寶之位驅逐下來，溥儀，中國最後的皇帝，一直在等待
他的時機。自從建立起統治與在內戰中奪得的領土，溥儀在日本找到了他的盟友。
1932年建立的滿洲國是為了溥儀恢復祖先生有之權的第一步。目前來看，他是依附於在日
軍以保持著統治，但是一個擺脫奴役的束縛機會也許會出現，並讓他成為他生來就應有的
…

https://i.imgur.com/6yjOkgA.png
較低合法性
溥儀是三百年來統治中國的清朝皇帝的合法後代。廢黜了他的辛亥革命一度非常流行，清
朝無力同時對抗外國對領土的竊取和地方勢力建立他們的軍閥。溥儀被日本人安置為滿洲
皇帝一事並未被滿洲國的民眾接受，更別說其餘部分的中國了。
在他的統治下，我們將建立起皇帝的自治來團結這個國家


https://i.imgur.com/d8LL0eg.png
關東否決權
日本在1905年從俄國人手中奪取大連後，在那裡的關東駐軍變得政治化，擴張主義將軍主
動奪取更多的中國土地給日本。 這在1932年的九一八事變中達到高潮，當時滿洲國是從
東北的小軍閥整合出來的。 關東軍繼續佔領該地區，並將其將領的利益置於MCK的需要之
上。
我們只能通過讓日本軍隊平等地承認我們，或者通過武力將他們趕出去來解決這個問題。


https://i.imgur.com/mjkOtL4.png

賊寇
我們正在與游擊隊員、叛逃者和共和黨恐怖分子進行低強度的戰爭。 我們應該把重點放
在安撫農村以狩獵這些土匪





大概這樣 中國三大勢力
其他軍閥好像是共用 就不貼了
坐等漢化==


不知道這次還是不是日本抗戰==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.3.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520553927.A.E19.html
推 seer2525: 看到標題還以為阿康想不開了
推 P2: 蔣介石  較低通貨膨脹
推 DON3000: XD
推 gaym19: 有滿洲國 87%是日本抗戰了
我說的是遊戲梗啦 hoi 4因為平衡問題
一直都是日本抗華xd
推 rainnawind: 推文小心，這是流刺網
噓 timez422: 早餐都吃完了才在餌
推 aaron97: 挑戰意味 我喜歡
推 Nravir: 我上次提到中*民*和台*就進水桶惹，昨天還有個只提蔣**就8
推 lianguo08108: 標題跟內文不會桶嗎w
推 scotttomlee: 不過那時不是高通膨嗎？
推 aaaa714714: 幹 笑惹
噓 Mosasaurus: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔 版皇要水桶了
推 Hazelburn: 我覺得可以
推 tchaikov1812: 存在主義閻錫山
推 Wolverin5566: 我們懷念阿肯
→ YanZiNo1: 77777777會看到這就高潮的桶一桶沒差啦
推 Orenjifurai: 你講了禁字了
推 bobby4755: 小心bang龜咬你 XD
推 pokemon1318: XD
※ 編輯: mumi5566 (106.104.121.237), 03/09/2018 08:26:24
推 longkiss0618: 有推薦的漢化嗎? 最近剛買不知選哪個工作彷
剛改版沒有漢化 用steam降版本到前一個
選擇52論壇漢化 或是授權的繁體化


※ 編輯: mumi5566 (39.10.35.203), 03/09/2018 08:33:05
推 qsgjnmvb: 他是天皇的親戚
推 LiamNeeson: 要進桶了 幫QQ
推 hiimjack: XDDD 不錯啊 都是遊戲內容
推 cheaptool: 哈哈
→ cheaptool: 幫勇者QQ
推 guolong: 我們懷念他
推 jeeplong: 怕
推 bomda: 板皇自助餐 要被桶了嗎 呵呵
→ iouhsu: CKS 阿康bye
推 wate5566: 版皇看到標題就桶你 幫QQ
推 lungyu: 國外對滿州國也是加個"偽"嗎?
→ enjoytbook: 標題不夠委婉，要桶啦
→ rofellosx: 這篇會被桶嗎 說了不只三個字?
推 lightalen: 在重慶吃C火鍋
推 CornyDragon: 千秋萬世 直到永遠
→ chu122408: 只有中國人才在那邊加「偽」滿洲國
推 akbba: 這篇不會被桶嗎？
推 Yijhen0525: 別討論到政治應該沒事
→ rofellosx: 上一個被桶只說一個人名就被判定討論政治被桶..
推 dodomilk: 只有國民黨和共產黨在用「偽滿州國」
對對 我改一下
推 notneme159: 感覺歷史被改寫了
推 ybz612: 火鍋是重慶的特色 不得不品嘗
推 daidaidai02: wow
推 arbo7777: 以前不敢做成遊戲現在做出來了
推 ab4daa: 桶
推 qsgjnmvb: 中心開花 千里馳援
推 Csongs: 有中文版嗎？ 我要買
→ qsgjnmvb: 金柯拉突擊隊
推 gunng: HOI的日本都在演三月抗華 一年落日啊XD
對啊哈哈
推 Deparic: 測試一下會不會被桶：*****
※ 編輯: mumi5566 (211.72.109.157), 03/09/2018 09:13:53
→ azq1346795: 國府惡性通膨是抗戰後面的事，打仗沒錢燒不得不印錢
推 TeamNTR: 小心中國人會桶你
→ bruce79: 叫偽滿州國很正常啊 用我們常用的說法 就是成立時沒有住
→ bruce79: 民自決w 硬塞個皇帝給東北w
推 AlianF: 會不會被桶?
推 wannayiff: 我覺得因為這篇高潮的才會被桶吧，內容就遊戲內容啊
→ naihr: 沒玩過這遊戲，一開始扣你兩個50%還可以打下去?
推 wannayiff: 順便那個軍費真是XD 三個勢力看起來都好苦啊
推 Omlet: 推看看
→ azq1346795: 遊戲算留一手了，史實上(尤其國府)只會比遊戲更糟糕
推 LEDtorch: 小心版皇0.0/
→ azq1346795: 完全照史實做就是整人用的糞GAME
推 ltflame: 這一定有平衡過吧 列強應該也有一些-50%的弱點
推 catvvine: 史實上確實蔣的處境更糟糕，能拖成這樣已經滿厲害的了
→ girafa: 英文真好（非指小英）謝謝翻譯
推 sdhpipt: HOI4推日軍下海很簡單的 XD
推 qsgjnmvb: 這遊戲世界線事件基本上不會太篇 都可以事先準備
→ qsgjnmvb: 例如**橋事變 可以現在北平附近做好防線屯兵
推 azq1346795: HOI系列都在比誰玩出來的抗日神劇比較扯 XD
推 roywow: 共通點就是人民都會無故消失嗎?
→ azq1346795: 遊戲機制讓有豐富人力的國府在玩家手上比史實強N倍
推 HHH555JJJ: 推，而且每次用日本都可以輾壓同盟國艦隊
推 sulecandys: 沒差啦，反正阿康分靈體很多
推 jerry7668: 請修正標題 標題本身已具爭議性
推 jerry7668: 為S文原因 另外請板友注意以免自己入桶
推 PttXiangMing: 民國無雙  玩1945後的內戰劇本  就能體會什麼叫潰敗
推 ysr0125: 板皇自助餐
推 rainnawind: 竟然會推文提醒了，處置手腕進步真多
推 gunng: 可以去玩HOI2沒mod版的37年國民政府 體會一下什麼叫血肉包
→ gunng: 圍
推 fbiciamib123: 扯到中國共產黨就不可能漢化
推 eas06u4: 水桶準備好了
推 wewe10112: 挑戰
推 greenteakigh: 勇者先推
推 jack52073: 看看現在。國民黨真是始終如一。
推 lanjack: 中華民國這個名稱是有三小爭議性喔XD
→ lanjack: 這不是我的身分證上面寫的嗎？
推 oliver81405: 蔣開穴不錯啊
噓 clarkyoona: 有人的身份證上寫中華民國，那個人的憲法領土還有中國
→ clarkyoona: 地區呢。沒爭議真是笑死我，講身份證的真的邏輯很棒。
推 s8018572: 德國可以變成民主德國組中歐同盟了
推 kaltu: 台灣被中華民國統治也沒有住民自決，中國現在要登基的那位
→ kaltu: 也是硬塞的皇帝，為什麼不是偽中華民國或偽中華人民共和國
→ kaltu: 而只有偽滿洲國？
→ lanjack: 知道為何我不想回推文嗎？不要到時候吃上水桶...
推 swallow510: 粄龜和粄皇跟國共兩黨有夠像
推 spaiwana: 這個翻譯真是悲劇
推 b9602220: 女真人本來就是東北的國家啊，趕回關外有啥問題？偽的意
→ b9602220: 義是什麼？
推 kinghtt: 歷史是勝利者寫的，國共雙方都是記錄偽滿洲國
推 rock0414: 我還以為是他談政治才會被桶 原來只要打出中華民國 台灣
→ rock0414:  蔣中正就會被桶啊
→ bruce79: 反正都死透了 偽不偽也不重要了 要問偽的意義 大概是等同
→ bruce79: 日本殖民地的存在 官方說法就不會太好聽w
推 ihero: 先玩德皇復辟
推 tchaikov1812: 滿洲國類似於維琪法國吧，雖然名義上自主，但政治經
→ tchaikov1812: 濟上都被母國把持，形同傀儡……你也可以跟法國人說
→ tchaikov1812: 維琪法國才是法蘭西正統…
→ ImCasual: 大豐收啦
推 lbowlbow: 現代三國誌啊……
推 umdfk: 小心蔣錯話