[閒聊] 遲來的羽翼（冰菓）（古籍研究社系列）

[aij (bbb)]

【有雷】


















過年的時候補完冰菓的動畫，一口氣看完頗為過癮

後來大概對了一下順序，動畫看完接兩人距離的概算跟新出的中文版遲來的羽翼

兩本劇情都非常好，唯一可惜的地方是千反田的戲份有點變少orz（個人感覺啦）

遲來的羽翼則是沒有動畫版書衣，有點可惜
（兩人距離的概算那本雖然有動畫版書衣，不過好像沒看到大日向...）



遲來的羽翼這本有六篇短篇，但是對動畫埋的部分伏筆都有更進一步去處理
（例如我們的傳奇之作對映到漫研社的問題、遲來的羽翼對應到最終話那邊）


姑且不論劇情，不知道是不是我的錯覺，總覺得遲來的羽翼這本錯字有點多
（至少明顯到無法接受）

錯字最多的大概是集中在第一篇箱中的遺漏，例如選管打成選館之類的

目前也沒時間回頭看一頁頁校對，第一遍看的印象是如此



另外遲來的羽翼那篇，橫手女士招供時，交代下車那段，

橫手的話中間插入了折木自己內心的想法，變成橫手那段話截成兩段（P309）

不知道是不是日版就是這樣處理，一開始的時候覺得非常突兀



我是沒看過其他本，可是遲來的羽翼我印象中今年是有辦三場作者簽書會的
（他來的時候我還沒認識冰菓這部作品，所以我好像有路過但就走掉了...）

遺憾還是有滿明顯的錯字orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.11.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520525625.A.6F6.html
※ 編輯: aij (111.250.11.170), 03/09/2018 00:14:10
※ 編輯: aij (111.250.11.170), 03/09/2018 00:16:41
※ aij:轉錄至看板 LightNovel                                       03/09 00:16
推 allanbrook: 我有注意到的只有P281有一句講錯人名 309那個我覺得是
→ allanbrook: 標點符號沒分好 插在中間看起來我覺得是順的
如果有分別各加個引號或許會更好
推 jr1013: 前面有別人發的書展講座紀錄，滿詳細的，你可以往前/
※ 編輯: aij (111.250.11.170), 03/09/2018 00:27:16
推 kevinh0718: 那個標點符號當初我也卡了一下，想說到底是不是折木
→ kevinh0718: 說的，話說這兩本看了都會很替千反田感到難過QQ
推 z38744987: 我覺得這本的封面就很美了
推 benson820827: 錯字有印象  橫手講話那段也是卡了一下
→ benson820827: 好像是上個月配合ff辦的簽書會
推 andante6851: 第一篇 錯字多到像是沒校稿過的
→ andante6851: E組E班要用那個統一見解好嗎？
推 coky03260325: 二刷出了嗎 等修正再去買
推 yshinri: 我手上好不容易到的這本是五刷, p309 那邊還是沒加引號
→ yshinri: 不過倒沒注意第一篇有沒有錯字...
推 fafan: 我前幾天去買書時，剛好買到七刷，遇到書店員工跟我說舊的
推 fafan: 已經要退回去了，我看的版本有修正過，錯字比較少