[討論] 給歐美改編真人的問題

[vikk33 (陳V)]

我想了很久
日系作品給歐美改編真人的話
水野良 羅德斯島戰記  皇帝聖印戰記
田中芳樹 銀河英雄傳說 亞爾斯蘭戰記

是不是比較適合不會違和?
因為都是純粹科幻與西方奇幻
當代東西文化落差的麻煩較少
如何?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.117.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520747010.A.8FC.html
推 waitan: 只會變成下一個全面退化而已
推 HanzJunction: 主角群一定會有一個黑人
推 kuramoto: 其實無關故事是不是有西方文化背景，對好萊塢而言只要
→ kuramoto: 有人投資，就會有劇本，日本動漫照樣魔改給你看。我倒想
→ kuramoto: 看軍火女王、化物語、fsn的好萊塢版
推 egg781: 日系奇幻作品歐美應該不會給太多投資,所以很難
→ egg781: 簡單的說假如HBO拍羅德斯島,我想不會給冰與火之歌那種預算
推 senria: 主要是客群夠不夠大啦 七龍珠就算亂改也要改