[閒聊] 深雪的護照英文寫DeepSnow,是否較好理解?

[Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)]

深雪,

《魔法科高中的劣等生》中男角司波達也的妹妹,

全名:司波深雪

英文:Shiba Miyuki

CV:早見沙織(配的另兩位沖田紗羽,新垣綾瀨 皆我老婆)


身為達也大爺的妹妹,

深雪卻完全沒有對兄長有"愛戀"之情,

讓觀眾誤以為對她有機可趁(?)

一路從學生會書記->副會長->會長,高中一路爬升,她要想的話,可以當JK中的女王的

魔法又強,技能種類繁多..


就是,

那Miyuki翻譯成深雪,直譯比較常聽到應該是美雪吧?


護照上寫DeepSnow會比較易懂嗎?

--
12658 ~爆 3/12 a027015      □ [分享] 黃平洋FB

12661 ~XX 3/12 ronharper    □ [分享] 吳清和FB

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.34.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521037582.A.7ED.html
推 Nuey: 寫Yumi如何
推 kk860521: 這篇會不會S
→ emptie: 這樣撿到的人拿去Google……
不要撿
→ roywow: 通常都是美友紀吧?
→ Yosoro: 那花丸應該叫flower Circle
推 phoenix286: 挑戰版主 猛
不敢 我在喜歡版主惹

親一個~
推 waitan: 花丸就寫智障就好了
※ 編輯: Emerson158 (111.243.34.125), 03/14/2018 22:36:30
推 KurosawaBuby: 露比我最有國際觀惹 不用改直接用
→ togs: 這個好難解  有梗?
→ kk860521: 沒被S就沒 我還是不要想太多好惹XDD
推 dichenfong: 下篇白果
→ AlianF: 這系列好久沒出新作了
→ tobbaco: 因為作者上岸了
推 Madcorn: 滾去專版… 對 我是指裏恰