[閒聊]雨宮天部落格翻譯お店回り、今夜ミュ～コ

[mlpsaa (2.5偶像廚saa)]

原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12360412526.html




大家好，我是雨宮天。


昨天是TrySail新單曲『WANTED GIRL』的發售日！

因為這樣，我們前往了平時就很受到照顧的秋葉原Gamers本店、虎之穴秋葉原B店、安麗美
特秋葉原店、タワーレコード涉谷店(註)！


不論那一家店都有著非常棒的宣傳展示，讓我們非常開心！

附上以我們為主題可愛的插畫、或是用大螢幕播放我們的MV、在店內播放我們的曲子之類的
！

我們也在展示品、海報等上面簽名、留言了，請大家前去看看。


照片是為了不打擾到客人們，3個人擠在小小的空間裡輪流簽名的樣子

非常樂在其中的TrySail醬們。


這樣的我們的新單曲『WANTED GIRL』，還沒有入手的大家(可以的話請往上述的店家)
出發(°▽,°)!!


然後，從晚上11點(已轉換為台灣時間)開始放送的『ミュ～コミ＋プラス』(註)，今晚TryS
ail將做為嘉賓出演！

是現場直播，請大家務必聆聽！



接下來是近況。


幫浦式的洗鼻器，如果用力的按下的話，水流會刺激到鼻內深處，造成噴嚏打個不停的狀況
。

因為這樣，最近洗澡時非常的熱鬧。

完全稱不上有趣就是了。

很辛苦的。


那麼大家下次見。



註

タワーレコード：是一間唱片店，我自己也是第一次知道，如果有板友願意補充，非常謝謝
了。


ミュ～コミ＋プラス：由吉田尚記(吉田小哥)主持的廣播，是現場直播，如果是聲優作為嘉
賓的話有一個非常有趣的環節，就是非常有名的變態音響監督環節ww

是從來信中募集配音的台詞請CV們當場配音，由於吉田小哥會詳細的加上設定，以及直播的
原因，非常考驗CV的即時能力，非常具有看頭，請大家務必要看。


譯者碎碎念：

大家好，這裡是剛上完早八體育，手一邊抖一邊打字的saa。

船新單要開始進入宣傳期了，最近活動應該會有不少。看到照片，我只能說我超想被打擾的
啊！！(腦粉滾
就如同上面說的，今晚的廣播真的非常有趣，請大家務必不要錯過，不過因為收聽有點麻煩
，可以等看看會不會有人截。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521083376.A.5A7.html
→ shadow0326: 買日本CD的話大概就HMV, TOWER RECORDS, TSUTAYA這幾
→ shadow0326: 間最常見
感謝，因為不是常見的宅店還是雨林，第一次看到www
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 03/15/2018 11:21:13
推 bn5827try123: 推
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 03/15/2018 11:35:43
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 03/15/2018 11:36:20
推 winiS: 洗鼻器是啥米? 可以處理被台灣髒空氣搞到過敏的鼻子嗎？
推 jacky127h: 洗鼻器應該是用來清理花粉症的吧@@
推 HHiiragi: 推
推 mc3308321: 水之女神連自己鼻腔都是火力全開
推 SCLPAL: 洗澡熱鬧owo
推 terry12369: 過敏的鼻子可以用洗鼻器啊，家裡有一台
推 abjx: 耳邊響起了阿克掗的聲音....
推 Shinn826: 變態音響監督超棒的
推 explosion777: 推阿克婭