Re: [閒聊]天野こずえ:井上先生一起來推廣潜水吧

[hom5473 (homTsai)]

翻譯看看

※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之銘言：
: 天野こずえ
: ダイビングはどうしても敷居が高くてシュノーケリングに比べて人口が少ないんですよ
: ね
: 今回のアニメ化を期にお互いの読者さま達とダイビングを盛り上げていけると良いです
: ね！
: https://twitter.com/aquaria2go/status/974572767663202304

天野老師: 跟浮潛比起來 門檻高的水肺潛水的人口少很多

如果趁這次動畫化的機會 可以讓彼此的觀眾炒熱潛水就太好了呢

: 井上堅二
: 天野先生、ありがとうございます！
: こちらのダイビングシーンは大変少ないですが、少しでも魅力を伝えられるよう頑張り
: ます！＜RT
: https://twitter.com/Kenji_Inoue_/status/974578610248941568

井上: 非常謝謝天野老師

雖然這邊的潛水場景非常的少 即使一點點也好 會努力的傳達潛水的魅力的

: どれだけダイビングの魅力を伝えられているのだろう、と思ってここ４冊分の連載を確
: 認してみました。
: 正直、罪悪感で胸が潰れそうです
: https://twitter.com/Kenji_Inoue_/status/974580197876838400

井上: 到底能傳達多少潛水的魅力呢 這麼想著把目前四冊份量的連載確認了一下

......說真的 感覺快被罪惡感壓垮了

: 正直、罪悪感で胸が潰れそうです
: wwwwwwwwwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.222.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521196751.A.566.html
推 silver00: 感謝翻譯
※ 編輯: hom5473 (150.117.222.189), 03/16/2018 18:42:25
推 joelai1988: 有翻譯真是太好了感謝
推 LiamNeeson: XDDDDDD
推 benson60510: 所以何時換威脅聲優下海(？
推 adk147852: XDDD
推 kasumi999: wwwww
推 nihilistrue: 真期待井上有編假面騎士甚至日劇的一天XD