[問題] wake up girls可以翻譯成覺醒少女ㄇ

[blasheep22 ()]

那個r

最近八卦版很懊惱覺醒青年要怎麼翻譯成英文

我就熊熊想到從睡夢中醒來就是wake up

那麼我們天下第一偶像團
左打肥皂 右碾水團的wug

能不能翻譯成覺醒少女？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.13.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521251591.A.7CD.html
→ jeeyi345: 瓦哥
→ KurosawaBuby: run girls run能翻成跑女跑嗎
推 web946719: http://i.imgur.com/4dt56.png
推 nckuff: O覺醒
→ rufjvm12345: Ｏ起少女
→ coon182: 起床了！少女！
推 F16V: 洞六少女
推 roty20539: 醒醒吧！少女