→ Firstshadow: (づ′・ω・）づ 太有水準了八 == 取得原作授權捏 03/19 22:21
推 sky24421: 推! 03/19 22:38
推 kk2025: 03/19 22:40
推 ns96729: 推 03/19 22:43
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8288012#1
爸爸不在的星期六 2
おとうさんのいないどようび
咚咚咚咚
我正準備著早餐時
「媽媽......爸爸呢......？」
傳來五葉寂寞的聲音
「五葉早安。爸爸他為了快一點結束工作見到五葉，在五葉還在睡時就去公司了喔。」
『看見五葉的臉的話決心會變鈍的......得在五葉起床前出發才行！』
瀧君這麼說著出門了。
「爸爸......已經走了嗎？」
五葉的眼角滲出淚水
「爸爸有說喔。『五葉要當個乖孩子好好等著』」
「是嗎......」
「......五葉？」
「......」
五葉她肯定是在她心中能理解爸爸工作的事，而抑制著自己的感情打算接受吧。
「爸爸......（泣）......」
但是即使這樣也有著限度
「（泣）......爸爸......嗚诶诶诶......爸爸......」
因為不在瀧君面前哭喪著臉而竭盡全力了吧
五葉在知道爸爸不在的瞬間便忍不住瞬間哭了出來
「爸爸～！爸爸～！嗚哇啊啊啊啊啊！」
五葉上次哭得這麼厲害是什麼時候了呢
一直以來總是不讓我或瀧君擔心而在很多時候忍耐了吧
如今就以這個形式宣洩而出
五葉......
我默默抱緊了抽抽搭搭哭著的女兒
五葉，可以喔
現在就盡情哭吧
媽媽會全部承受的
「（泣）......（泣）......（泣）......」
不久五葉的哭泣慢慢停了
「五葉......？」
「......（泣）......對不起」
「為什麼要道歉呢？」
「因為......我......說過要當好孩子的......」
「五葉是非常好的孩子喔。無論何時都讓爸爸媽媽很幸福的。」
「媽媽......」
「只要看見五葉的笑容，爸爸媽媽就覺得能繼續努力喔。」
「嗯......」
「不過......一直忍耐不行喔。偶爾可以像這樣忍不住哭出來喔。」
「可以嗎？媽媽不會困擾嗎？」
「完全不會。因為媽媽就是為了這時存在的呀w」
「......嗯！」
通紅的雙眼還留著淚，儘管如此還是露出笑容的五葉
是我們夫妻最重要的寶物♡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.214.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521469251.A.DAD.html