[討論] 四葉他爹是不是蠻有錢的?

[adagiox (adagio)]

四葉他爹小岩井葉介從事翻譯工作，
他居住的地方雖然看起來有點鄉下，
而且還滿靠近田地的，有幾話常常看到走沒多遠就遇到田地，
但是附近都是二三層的透天厝還附有庭院，
像是他的鄰居綾瀨家，已知他們家有兩台大車，
一台是綾瀨爸的，一台是綾瀨媽的，
就一般家庭來說要養三個女兒又住透天厝又要養兩台車，
負擔可不是一般的大，
而且綾瀨家應該只有爸爸在工作，
綾瀨媽應該是家庭主婦，
因為他跟四葉常常在同一個時段活動，
三個女兒一個小學，一個高中，一個大學，
最小2個還在讀書不可能工作，
朝儀則是去沖繩旅行把積蓄花光了，
因此也不太可能貼補家用，
或許可以推斷說綾瀨爸從事的工作所得頗高，
而住在同一個區的小岩井葉介，
房子雖然是租賃的，
但他能住在這一區，
同時又有閒錢買車，
可以推測小岩井葉介的翻譯工作說不定還蠻有賺頭的，
小岩井葉介該不會口袋麥可麥可還蠻多的?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.5.101.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521367490.A.A41.html
※ 編輯: adagiox (103.5.101.67), 03/18/2018 18:04:58
推 XiaoXiaoCYW: 米ㄗ哈
推 hitsukix: 綾瀨家那三個女兒
※ 編輯: adagiox (103.5.101.67), 03/18/2018 18:08:18
→ a80568911: 起眯諾哪蛙
推 dWoWb: 簡簡單單的就買車買房撿孩子 應該很有錢
推 Dioooo: 確定朝儀沒工作？！
→ bigcho: 朝儀還是大學生
→ whitecygnus: 鄉下一個家庭一房兩車 聽起來明明就很正常？
→ whitecygnus: 沒車就變廢物連買菜都不用去了 二手日產分期總有辦法
→ a71085: 日本買國產車很便宜的 前提是有車位 買二手也不划算 驗車
→ a71085: 比台灣麻煩太多了
推 wwa928: 小岩井沒有真的花錢買車吧？車他妹的，有沒有貼錢就不知了
→ s32244153: 鄉下透天厝不值錢吧
→ charmeleon: 大家怎麼以為專業翻譯賺不了幾個錢...
→ charmeleon: 大家真以為有google就可以淘汰掉翻譯員嗎@@
推 yao7174: 因為聽太多台灣的翻譯的憾事之類的吧
推 Cassious: 日本不管什麼東西都要翻成日文 專業翻譯處境應該比台灣
→ Cassious: 來的好吧
→ charmeleon: 要看小岩井翻譯的專業在哪?會幾種語言? 厲害的話年薪
→ charmeleon: 破千萬日圓都有可能,一般上班族的2-3倍。
推 chigo520: 箱下有透天很正常阿 房價只有都市1半或三分之1
→ charmeleon: 如果是高技術型的特許翻譯, 把鄰居4個女的全擄來當後
→ charmeleon: 宮搞不好都還過得去?
推 firezeus: 等等，四個女的？？媽媽也要算進去XD？
推 Jin63916: 優姿哈
推 joe1220: 好像在推特還是哪裡有說 小岩井是作冷門語言翻譯
推 lolicum: 朝儀那麼騷 肯定...有在當保母
推 peifen: 就算台灣，翻譯也不見得就收入低，我有個親戚是翻譯，十幾
→ peifen: 年前就所得稅率13%，還不含海外收入
推 Kakehiko: 日本好像有規定書商引進國外著作的話必須連帶出翻譯本
→ Kakehiko: 所以翻譯需求不低
推 rockmanx52: 台灣翻譯要看翻什麼還有你是不是叫做洪蘭....
→ rockmanx52: ACG類一定低 翻專業或是科普會高一點 但如果你叫做
→ rockmanx52: 洪蘭 亂翻一通收入也能屌打整個翻譯業界
→ rockmanx52: 另外上面提到親戚是翻譯的 現在翻譯平均收入能有他
→ rockmanx52: cover他當年的所得稅我覺得就是奇蹟了....
→ rockmanx52: 如果你又是剛大學或研究所畢業 價碼可以再砍5~8折吧
推 timke: 沒關係啦 有漂亮鄰居什麼都好