推 simpson083: 有神快拜 03/26 06:05
推 svmaXk: 我喜歡戰爭! 03/26 07:36
推 loamsdown: 快拜 03/26 07:45
→ hinajian: 明明是男生都學到妹子講話的方式 03/26 09:30
※ 引述《svmaXk (SvMax)》之銘言：
: 不限動畫或漫畫或小說或遊戲
: 想請問讓你日文進步最大的是什麼作品?
: 我好像是尼爾QQ
只推文好像講不太清楚所以這邊稍微仔細地再回一篇，可能有點像想到什麼就說什麼的雜感
我個人是會推一些比較貼近現實的番
烏龍派出所、醫龍、搖曳露營、南極、小泉同學吃拉麵等
這些作品中很多對話都是可以在日常直接用的例句，直接學起來然後再參考一下文法格，就能夠直接套用在現實生活中的句子佔了內容大多數
而也不是說不貼近現實劇情的作品對日文沒幫助，但是一些可能偏奇幻的戰鬥作品我會建議看小說。可以學到很多動作或是空間位置的敘述句(當然gal game也能)
如果要學一些正式場合會用到的措辭，
像是商業敬語等
還是請各位直接翻參考書或是上專門網站查吧。
接下來是關於發音:
練習發音最好的辦法(事實上也沒別的辦法)就是播一段→暫停跟著唸一遍→再聽一次→
然後試著自己重複一遍
這也是我個人比較不建議看非日常系的動畫學日文的原因，因為還蠻有可能，你講話的調調會受劇中人物影響
以前大學上課的時候在換我上台練習之前的空堂，我不小心重播了幾次Hellsing的少校演說(諸君，我喜歡戰爭)
跟神父的『我等自問、汝等何人？』的片段
然後接下來明明是很普通的對話腔調就充滿著濃濃的戰爭豚味(ry
(喔喔對了，但是上述的片段就台詞的文字感方面真的非常神，推薦各位可以去看看原文)
大概就是這樣
略雜，請見諒(?
-----
Sent from JPTT on my HTC_X9u.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.64.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522013163.A.498.html
※ 編輯: s6031417 (27.242.64.207), 03/26/2018 05:32:37