→ jeeyi345: 工三小03/27 21:09
→ keyman616: 為什麼喊開動了會很膚淺?03/27 21:10
一個是感謝生命與食物一個是開吃
怎麼想都差很多啊
※ 編輯: svmaXk (223.136.116.162), 03/27/2018 21:11:17
噓 finzaghi: ??????03/27 21:10
※ 編輯: svmaXk (223.136.116.162), 03/27/2018 21:12:07
推 tw15: 我4覺得執著在說出來的話比較膚淺 重點在你心中是不是這樣想 03/27 21:15
推 e49523: 日本也不過是習慣喊一下而已 說他們有多感謝我是不這麼認 03/27 21:16
→ e49523: 為 03/27 21:16
→ keyman616: 是喔,原來這樣就算膚淺,那不說直接吃是不是更膚淺? 03/27 21:16
→ gekisen: 開動前面省略一堆祝詞也要跟你講ㄛ 03/27 21:16
→ a12342386: 人家有的歪國人吃飯前還要禱告一長串，只講一行話的日 03/27 21:19
→ a12342386: 本人不就很敷衍 03/27 21:19
噓 sdtgfsrt: z 03/27 21:19
推 kopune: 親愛的主，謝謝祢賜下我們日用所需的恩典，也謝謝祢賜下 03/27 21:22
噓 aterui: ありがとう也只能翻"很難得"不能翻"謝謝"的意思? 03/27 21:22
→ kopune: 我們日用所需的恩典，也謝謝祢賜下桌上豐盛的飲食，求祢 03/27 21:22
→ kopune: 潔淨桌上的飲食，讓我們吃了身心靈都得著健壯。 03/27 21:22
→ GodVoice: 那清朝和砷吃飯前還要家人念一次 "粒粒皆辛苦" 的詩 03/27 21:24
→ GodVoice: 不就比日本人還要有誠意了 03/27 21:24
推 rxsmalllove: 不僅吃得健壯還能暴打100隻姆咪 03/27 21:25
→ AN94: 你是不是想曬女友 03/27 21:27
噓 rayven: 1、農場文 2、矯情 03/27 21:50
噓 bernie90006: 噓女友 03/27 21:53
推 yo800810: 本來這句話就有抱持著感謝上蒼讓自己能有這一餐可以吃 03/27 23:06
→ yo800810: 的感恩的意味在，另外ご馳走さま也差不多，不懂有什麼好 03/27 23:06
→ yo800810: 噓的 03/27 23:06
推 yo800810: 起碼我和日籍生們聊到這個的時候他們說他們也是這樣認 03/27 23:09
→ yo800810: 為的，所以才喜歡在開動前いただきます 03/27 23:09
推 jupto: 中華文化沒這種習慣所以根本沒有簡短又能表達該含意的詞彙 03/28 00:57
→ jupto: 所以就用另一個比較能理解的詞代替 03/28 00:57
噓 dodomilk: 有女友不就好棒棒 03/28 07:26
→ harehi: 因為中文不會餐餐謝天所以就是比較膚淺的人嗎? 03/28 09:51
→ harehi: 皇民也不是這樣當的 03/28 09:52
噓 FrankChu: 閣下還真是有深度啊！ 03/28 13:32